人月圓·重岡已隔紅塵斷
人月圓·重岡已隔紅塵斷朗讀重岡已隔紅塵斷，村落更年豐。移居要就，窗中遠(yuǎn)岫，舍后長(zhǎng)松。十年種木，一年種谷，都付兒童。老夫惟有，醒來(lái)明月，醉后清風(fēng)。
人月圓·重岡已隔紅塵斷。金朝。元好問(wèn)。 重岡已隔紅塵斷，村落更年豐。移居要就，窗中遠(yuǎn)岫，舍后長(zhǎng)松。十年種木，一年種谷，都付兒童。老夫惟有，醒來(lái)明月，醉后清風(fēng)。
譯文
重重疊疊的山峰隔斷了繁華喧鬧的都市生活，更覺(jué)得年豐人壽在我們這個(gè)小村落。移居到想要去的人跡罕至之所，那里有窗口可以看到碧綠的山峰，還有屋后茂密的松柏一棵棵。種植那十年成材的樹(shù)木，耕作那一年收獲的谷物，都交給那些年輕人吧。老夫我所要做的，只是清早醒來(lái)，欣賞那將落的明月；醉飽之后，充分享受那山間的清風(fēng)拂面而過(guò)。
注釋
人月圓：黃鐘調(diào)曲牌名。
重岡：重重疊疊的山岡。
紅塵：這里指繁華的社會(huì)。
要就：要去的地方。
遠(yuǎn)岫：遠(yuǎn)山。
人月圓·重岡已隔紅塵斷創(chuàng)作背景
蒙古太宗十一年（1239），歷盡磨難的元好問(wèn)回到家鄉(xiāng)秀容，擇居母親張氏娘家東園。顛沛流離多年方始安定，眼見(jiàn)家鄉(xiāng)寧?kù)o太平，年成豐收，他如釋重負(fù)，作了這首曲。
元好問(wèn)
元好問(wèn)，字裕之，號(hào)遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問(wèn)過(guò)繼叔父元格；七歲能詩(shī)，十四歲從學(xué)郝天挺，六載而業(yè)成；興定五年（1221）進(jìn)士，不就選；正大元年（1224 ），中博學(xué)宏詞科，授儒林郎，充國(guó)史院編修，歷鎮(zhèn)平、南陽(yáng)、內(nèi)鄉(xiāng)縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書(shū)省掾、左司都事，轉(zhuǎn)員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩(shī)文，在金元之際頗負(fù)重望；詩(shī)詞風(fēng)格沉郁，并多傷時(shí)感事之作。其《論詩(shī)》絕句三十首在中國(guó)文學(xué)批評(píng)史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。 ...
元好問(wèn)。 元好問(wèn)，字裕之，號(hào)遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問(wèn)過(guò)繼叔父元格；七歲能詩(shī)，十四歲從學(xué)郝天挺，六載而業(yè)成；興定五年（1221）進(jìn)士，不就選；正大元年（1224 ），中博學(xué)宏詞科，授儒林郎，充國(guó)史院編修，歷鎮(zhèn)平、南陽(yáng)、內(nèi)鄉(xiāng)縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書(shū)省掾、左司都事，轉(zhuǎn)員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩(shī)文，在金元之際頗負(fù)重望；詩(shī)詞風(fēng)格沉郁，并多傷時(shí)感事之作。其《論詩(shī)》絕句三十首在中國(guó)文學(xué)批評(píng)史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
猜你喜歡
負(fù)郭高居晝不開(kāi)，繞階流水綠于苔。花前洗筆供詩(shī)畫(huà)，馬上敲門(mén)知客來(lái)。
深樹(shù)流鶯通宴席，碧香浮蟻滟春杯。官衙正在行軍幕，醉后何妨犯夜回。
和張自行過(guò)城南作畫(huà)。明代。錢(qián)宰。 負(fù)郭高居晝不開(kāi)，繞階流水綠于苔?；ㄇ跋垂P供詩(shī)畫(huà)，馬上敲門(mén)知客來(lái)。深樹(shù)流鶯通宴席，碧香浮蟻滟春杯。官衙正在行軍幕，醉后何妨犯夜回。
熱河三十六景詩(shī) 其二十一 青楓綠嶼。。玄燁。 石磴高盤(pán)處，青楓引物華。聞聲知樹(shù)密，見(jiàn)景絕紛嘩。綠嶼臨窗牖，晴云趁綺霞。忘言清靜意，頻望群生嘉。
一舟停、佛貍祠下，酒邊人與花遇。金焦雙送南朝客，海上圓波重聚。
相記取。只那夕朱樓，我汝銷(xiāo)魂處。簾櫳遍數(shù)。又露掠篷低，風(fēng)銷(xiāo)蠟黯，草草別君去。
邁陂塘 金陵王木齊追送予海上，以詞錄別，依韻和答。清代。程頌萬(wàn)。 一舟停、佛貍祠下，酒邊人與花遇。金焦雙送南朝客，海上圓波重聚。相記取。只那夕朱樓，我汝銷(xiāo)魂處。簾櫳遍數(shù)。又露掠篷低，風(fēng)銷(xiāo)蠟黯，草草別君去。人間世，都似看花隔霧。庾郎何必詞賦。卅年?duì)幮ν例埣?，誰(shuí)共靈修相訴。聊慰汝。盼等到重陽(yáng)，買(mǎi)棹江南雨。艷才何補(bǔ)。剩十里青溪，二分明月，兜影照離緒。
黑頭自致已三旌，暫寄江湖適性情。五總龜游欽學(xué)富，九皋鶴立見(jiàn)神清。
西雍寧累飛章薦，東閤頻蒙倒屣迎。方幸臺(tái)躔照苕霅，以茲投劾未能輕。
次韻大資節(jié)使薛公見(jiàn)貽二首 其一。宋代。葛勝仲。 黑頭自致已三旌，暫寄江湖適性情。五總龜游欽學(xué)富，九皋鶴立見(jiàn)神清。西雍寧累飛章薦，東閤頻蒙倒屣迎。方幸臺(tái)躔照苕霅，以茲投劾未能輕。
清暉樓。。弘歷。 架木為高閣，疏泉得廓池。淙聲階下聽(tīng)，秀色座間披。笙奏新篁籟，衣沾宿霧絲。景參米氏畫(huà)，神會(huì)謝家詩(shī)。