如夢(mèng)令·纖月黃昏庭院
如夢(mèng)令·纖月黃昏庭院朗讀纖月黃昏庭院，語(yǔ)密翻教醉淺。知否那人心？舊恨新歡相半。誰(shuí)見(jiàn)？誰(shuí)見(jiàn)？珊枕淚痕紅泫。
如夢(mèng)令·纖月黃昏庭院。清代。納蘭性德。 纖月黃昏庭院，語(yǔ)密翻教醉淺。知否那人心？舊恨新歡相半。誰(shuí)見(jiàn)？誰(shuí)見(jiàn)？珊枕淚痕紅泫。
譯文
黃昏時(shí)的庭院，纖月當(dāng)空，兩人情話(huà)綿綿，醉意也漸漸消減?，F(xiàn)在，情人已長(zhǎng)久未來(lái)相會(huì)，不知那人心，是真情?還是假意？舊恨新歡，舊情新怨，交織在一起，說(shuō)不清，理還亂。有誰(shuí)能見(jiàn)到我憂(yōu)傷思念，長(zhǎng)夜難眠，臉上紅淚漣漣，浸濕了珊瑚枕函。
注釋
纖：細(xì)小。
語(yǔ)密：纏綿的情話(huà)。
翻：反，卻。
珊（shān）枕：珊瑚色的枕頭，即紅色的枕頭。
泫（xuàn）：流淚。
如夢(mèng)令·纖月黃昏庭院創(chuàng)作背景
苦悶的職業(yè)加之痛失愛(ài)妻，使納蘭性德深陷苦海當(dāng)中怨天無(wú)門(mén)，他尤人不果，只能將所有的愁苦都寄托于筆端，有感而發(fā)，寫(xiě)出了這首詞。
參考資料：
1、高文喆．中國(guó)最美古典詩(shī)詞, 花間卷：中國(guó)華僑出版社，2013.10：第223頁(yè)
納蘭性德
納蘭性德（1655－1685），滿(mǎn)洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿(mǎn)漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩常瞧浔姸啻碜髦弧?...
納蘭性德。 納蘭性德（1655－1685），滿(mǎn)洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿(mǎn)漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩?，是其眾多代表作之一。
猜你喜歡
菩薩蠻 其四。清代。陳維崧。 后堂恰與中門(mén)近，當(dāng)時(shí)日傍飛蟬鬢。猶記捉迷藏，水晶庭院涼。侍兒前后邏，何計(jì)將他躲。匿笑顫花枝，鞋尖露一絲。
送耕甫弟赴補(bǔ)。宋代。杜范。 所性常存存，危者惟人心。子才秀吾宗，一歕凡馬喑?？】炜忠柞?，謹(jǐn)勿輕千金。賢關(guān)集多士，轡策方骎骎。功名亦漫爾，培護(hù)在資深。我嘗評(píng)京華，真是穢濁林。繩約稍自寬，一縱不可尋。蚤夜貪倚門(mén)，翼翼如有臨。亟歸慰慈抱，毋浪花邊吟。
古來(lái)開(kāi)閣自平津，幾見(jiàn)功成得奉身。逸老特蒙優(yōu)詔賜，乞骸何用屢書(shū)陳。
東都飲餞辭供帳，南驛乘符速去輪。歸到宜春酒應(yīng)熟，散金惟欲會(huì)鄉(xiāng)人。
嚴(yán)公解相還豫章追送淞陵作三首 其一。明代。皇甫汸。 古來(lái)開(kāi)閣自平津，幾見(jiàn)功成得奉身。逸老特蒙優(yōu)詔賜，乞骸何用屢書(shū)陳。東都飲餞辭供帳，南驛乘符速去輪。歸到宜春酒應(yīng)熟，散金惟欲會(huì)鄉(xiāng)人。
依然天子共朝臣，青史何須辨?zhèn)握?。不向深山?qū)虎豹，焉能高閣畫(huà)騏麟。
屠鷹烹狗非徒漢，焚籍坑儒豈獨(dú)秦。千古休提堯舜事，君王若個(gè)不愚民。
讀史有感。。朱帆。 依然天子共朝臣，青史何須辨?zhèn)握?。不向深山?qū)虎豹，焉能高閣畫(huà)騏麟。屠鷹烹狗非徒漢，焚籍坑儒豈獨(dú)秦。千古休提堯舜事，君王若個(gè)不愚民。
枯荷。唐代。龔詡。 紅衣落盡翠盤(pán)傾，浣我清波一鑒明。說(shuō)與兒童須摘盡，莫留馀葉引秋聲。
次韻趙端明萬(wàn)花園。宋代。方岳。 風(fēng)逗湘簾雪絮飛，池痕雨過(guò)麹塵肥。揚(yáng)州十里春猶在，細(xì)柳營(yíng)深解鐵衣。