自愛殘妝曉鏡中,環(huán)釵漫篸綠絲叢。
須臾日射胭脂頰,一朵紅蘇旋欲融。
閑讀道書慵未起,水晶簾下看梳頭。
紅羅著壓逐時(shí)新,吉了花紗嫩麴塵。
第一莫嫌材地弱,些些紕縵最宜人。
曾經(jīng)滄海難為水,除卻巫山不是云。
取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君。
離思五首。唐代。元稹。 自愛殘妝曉鏡中,環(huán)釵漫篸綠絲叢。須臾日射胭脂頰,一朵紅蘇旋欲融。山泉散漫繞階流,萬(wàn)樹桃花映小樓。閑讀道書慵未起,水晶簾下看梳頭。紅羅著壓逐時(shí)新,吉了花紗嫩麴塵。第一莫嫌材地弱,些些紕縵最宜人。曾經(jīng)滄海難為水,除卻巫山不是云。取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君。尋常百種花齊發(fā),偏摘梨花與白人。今日江頭兩三樹,可憐和葉度殘春。
愛在早晨的鏡子里欣賞殘妝,釵環(huán)插滿在發(fā)絲叢中。
不一會(huì)兒初升的太陽(yáng)照在抹了胭脂的臉頰上,仿佛一朵紅花蘇醒綻放又仿佛要化開了一般。
山泉繞著街道緩緩流去,萬(wàn)樹桃花掩映著小樓。
我(在樓上)悠閑地翻看道教書籍慵懶著沒有起身,隔著水晶簾看(你在妝臺(tái)前)梳頭。
著壓(一種織布工藝)的紅羅總是追逐時(shí)髦新穎的花樣,繡著秦吉了(一種類似鸚鵡的鳥)花紋的紗布染著酒曲一樣的嫩色。
(你說(shuō))不要首先嫌布料的材質(zhì)太薄弱,稍微有些經(jīng)緯稀疏的帛才是最宜人的。
曾經(jīng)領(lǐng)略過(guò)蒼茫的大海,就覺得別處的水相形見絀;曾經(jīng)領(lǐng)略過(guò)巫山的云靄,就覺得別處的云黯然失色。
即使身處萬(wàn)花叢中,我也懶于回頭一望,這也許是因?yàn)樾薜?,也許是因?yàn)槟愕木壒拾伞?/p>
當(dāng)時(shí)百花齊放,我卻偏偏摘了朵白色的梨花送給你這個(gè)皮膚潔白如玉的女子。
如今我就像那兩三棵樹一樣靜靜地站在江邊,可憐只有一樹綠葉和我一起度過(guò)殘春。
篸(zān):古同“簪”。
須臾(yú):片刻,很短的時(shí)間。
散漫:慢慢的。
慵(yōng):懶惰,懶散。
水晶簾:石英做的簾子;一指透明的簾子。
吉了(liǎo):又稱秦吉了,八哥。
嫩麴(qū):酒曲一樣的嫩色。
紕(pī)縵(màn):指經(jīng)緯稀疏的披帛。
曾經(jīng)滄海難為水:此句由孟子“觀于海者難為水”(《孟子·盡心篇》)脫化而來(lái),意思是已經(jīng)觀看過(guò)茫茫大海的水勢(shì),那江河之水流就算不上是水了。
除卻巫山不是云:此句化用宋玉《高唐賦》里“巫山云雨”的典故,意思是除了巫山上的彩云.其他所有的云彩都稱不上彩云。
取次:隨便,草率地。
緣:因?yàn)?,為了?/p>
發(fā):開放。
白人:皮膚潔白的人。詩(shī)中指亡妻。
參考資料:
1、王明韶,曾凡星,王傳光.《走進(jìn)詩(shī)歌部落》:中國(guó)戲劇出版社,2008.08:152-153
2、《古詩(shī)文誦讀》編寫組.《古詩(shī)文誦讀 初中版》:江蘇教育出版社,2012.05:第81頁(yè)
3、方鳴.《一生最愛古詩(shī)詞》:中國(guó)華僑出版社,2012.07:第436頁(yè)
4、李杰虎,李婕,路開源.《新編大學(xué)語(yǔ)文》:河南科學(xué)技術(shù)出版社,2010.09:73-74
元稹的離思五首,都是為了追悼亡妻韋叢而作,寫于唐憲宗元和四年(809年)。唐德宗貞元十八年(802年),韋叢20歲時(shí)下嫁元稹,元稹與她兩情甚篤。7年后韋叢病逝,韋叢死后,元稹有不少悼亡之作,這一組詩(shī)表達(dá)了對(duì)韋叢的忠貞與懷念之情。
參考資料:
1、張緒平.《中國(guó)詩(shī)詞專題鑒賞》:機(jī)械工業(yè)出版社,2009:第35頁(yè)
元稹(779年-831年,或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年),字微之,別字威明,唐洛陽(yáng)人(今河南洛陽(yáng))。父元寬,母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂(lè)府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。 ...
元稹。 元?。?79年-831年,或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年),字微之,別字威明,唐洛陽(yáng)人(今河南洛陽(yáng))。父元寬,母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂(lè)府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。
今朝無(wú)酒算遣愁。酒多時(shí)、防化淚流。感身世、浮沈事,問(wèn)前程、波沒白鷗。
幽棲莫笑蝸廬小,似蒼茫、煙海系舟。待認(rèn)定、蓬萊路,借仙人、黃鶴漫游。
戀繡衾。清代。楊玉銜。 今朝無(wú)酒算遣愁。酒多時(shí)、防化淚流。感身世、浮沈事,問(wèn)前程、波沒白鷗。幽棲莫笑蝸廬小,似蒼茫、煙海系舟。待認(rèn)定、蓬萊路,借仙人、黃鶴漫游。
游南岳 其一。明代。區(qū)大相。 南州盛火德,衡岳應(yīng)朱爵。拔地勢(shì)嵯峨,摩天氣回薄。五嶺聳近峙,九江淪巨壑。秩祀崇百王,典禮光述作。在昔有虞世,巡狩窮蠻落。夏后體明德,玉字亦參錯(cuò)。不知何代王,柴望阻灊霍。南風(fēng)豈不競(jìng),皇德詎能博。輦路鞠榛莽,云衢成寂寞。緬惟赤帝居,降神諒有托。寧止宅仙靈,豈但富鸞鶴。往哲夙所欽,勝游追前諾。幽探岣嶁碑,廣張洞庭樂(lè)。去矣逝鴻冥,詎云屈龍?bào)丁?
何處尋真覓島洲,崆峒景物似羅浮。霞流玉乳巖多麗,風(fēng)捲晴嵐石更幽。
九轉(zhuǎn)鼎留經(jīng)歲月,三花樹老度春秋。片云屯蓋祥光映,列宿遙臨瑞氣收。
游崆峒巖和洪邑侯韻。明代。梁之屏。 何處尋真覓島洲,崆峒景物似羅浮。霞流玉乳巖多麗,風(fēng)捲晴嵐石更幽。九轉(zhuǎn)鼎留經(jīng)歲月,三花樹老度春秋。片云屯蓋祥光映,列宿遙臨瑞氣收。選勝登高還躡屐,沖寒歸路索重裘。公馀偶爾乘佳興,豈是當(dāng)年秉燭游。
賀新郎 蕭山縣署贅婿詞。清代。毛奇齡。 正河陽(yáng)花滿。秋水芙蓉,艷紅如剪。贅婿淳于千里至,早已題詩(shī)齊苑。喜今日、光生銀管。古署催妝開錦席,看一堂、紫罽鋪香軟。雙盞暮,酌來(lái)淺。萬(wàn)條紅燭燒將短。更庭前、幾行畫扇,遮來(lái)宛轉(zhuǎn)。洗馬文章當(dāng)日事,樂(lè)令風(fēng)流不遠(yuǎn)。況種得、藍(lán)田瓊琬。最羨今宵乘鳳處,聽秦臺(tái)、幾曲簫聲緩。烏鵲到,喜何限。
雪后登山落木繁,朱霞猶自出天根。奇峰斷石頻停馬,絕壁枯枝亂掛猿。
桂樹千秋懷舊國(guó),浮云何處望中原。蓬萊東去未為遠(yuǎn),吾欲簌風(fēng)叩日門。
登景山落霞亭二首 其一。明代。宗臣。 雪后登山落木繁,朱霞猶自出天根。奇峰斷石頻停馬,絕壁枯枝亂掛猿。桂樹千秋懷舊國(guó),浮云何處望中原。蓬萊東去未為遠(yuǎn),吾欲簌風(fēng)叩日門。
斷檻扶慵,危橋倚困,日日無(wú)情煙雨。舊識(shí)蕭娘,不是者般眉嫵。
直瘦到、金縷衣寬,斷魂比、玉門關(guān)苦。念漂萍、泊絮都非,斜陽(yáng)空付亂蟬語(yǔ)。
綺羅香 秋柳。清代。杜貴墀。 斷檻扶慵,危橋倚困,日日無(wú)情煙雨。舊識(shí)蕭娘,不是者般眉嫵。直瘦到、金縷衣寬,斷魂比、玉門關(guān)苦。念漂萍、泊絮都非,斜陽(yáng)空付亂蟬語(yǔ)。年年嘶馬陌上,看一般憔悴,無(wú)聊張緒。草草繁華,枉了浪搖顛舞。殘?jiān)滤络娡獬顏?lái),曉風(fēng)岸,酒邊人去。便饒是,吹斷情絲,也還留恨縷。