邯鄲少年行
邯鄲少年行朗讀邯鄲城南游俠子，自矜生長邯鄲里。
千場縱博家仍富，幾度報(bào)仇身不死。
宅中歌笑日紛紛，門外車馬常如云，
未知肝膽向誰是，今人卻憶平原君。
君不見即今交態(tài)薄，黃金用盡還疏索。
以茲感嘆辭舊游，更于時(shí)事無所求。
且與少年飲美酒，往來射獵西山頭。
邯鄲少年行。唐代。高適。 邯鄲城南游俠子，自矜生長邯鄲里。千場縱博家仍富，幾度報(bào)仇身不死。宅中歌笑日紛紛，門外車馬常如云，未知肝膽向誰是，今人卻憶平原君。君不見即今交態(tài)薄，黃金用盡還疏索。以茲感嘆辭舊游，更于時(shí)事無所求。且與少年飲美酒，往來射獵西山頭。
譯文
邯鄲城南的游俠子，自夸生長在邯鄲里。
經(jīng)過千場放縱賭博后家里仍富，幾處報(bào)仇身不死。
家中的歌聲笑語終日鬧紛紛，門外的高車大馬聚集如云屯。
不知該向誰披肝瀝膽，只教人想念那平原君。
君不見如今的交情如紙薄，黃金用盡了還你個(gè)疏索。
為此感嘆辭別往日的朋友，眼前的時(shí)事功名也無所追求。
且與年輕人共飲美酒，往來射獵來到西山頭。
注釋
邯鄲：今河北省邯鄲市，戰(zhàn)國時(shí)期為趙國的首都。該地任俠之風(fēng)盛行。少年行：樂府舊題，屬雜曲歌辭。
游俠子：富于任俠之氣的年輕人。他們重義輕利，樂于助人。
自矜：自夸，自恃。里：故里。
千場：很多的場所?？v博：放縱賭博，豪賭。幾度：幾次，幾回。報(bào)仇：報(bào)復(fù)仇怨。
歌笑：歌聲和笑聲。日：每日。紛紛：多而雜亂，接二連三地。
車馬：豪車駿馬。常如云：一作“如云屯”，如云之聚集，形容盛多。
肝膽：肝和膽的總稱。比喻真摯的心意和勇氣血性。
平原君：這里指戰(zhàn)國時(shí)的趙國公子趙勝。因被封于平原（位于今山東?。视写朔Q呼，后為趙國宰相。其人講信義，重視人才，曾養(yǎng)食客數(shù)千人。
即今：一作“今人”，泛指如今的人們。交態(tài)：人與人相交往所表現(xiàn)的態(tài)度、交情。?。簻\薄。
疏索：冷淡、疏遠(yuǎn)。
西山：位于邯鄲西部的山；一說是指邯鄲西北部的馬
以茲：以此。感嘆：一作“感激”，真心感謝。辭舊游：辭去舊日的交游。
時(shí)事：現(xiàn)時(shí)的事情，適應(yīng)潮流的事物。無所求：無所追求。
且與：暫且和。
往來：來來去去。射獵：射箭狩獵。西山：指邯鄲西北的馬服山。
參考資料：
1、顧農(nóng)，童李君．高適 岑參集：鳳凰出版社，2009：第26頁
2、章培恒，安平秋，馬樟根．古代文史名著選譯叢書 高適岑參詩選譯 修訂版：鳳凰出版社，2011：第22
邯鄲少年行創(chuàng)作背景
這首詩當(dāng)作于開元二十一年（733），詩人北游燕趙，從薊北（今河北省北部）回鄉(xiāng)的途中經(jīng)邯鄲時(shí)所作。
參考資料：
1、宇野直人，李寅生．中日歷代名詩選 中華篇：上海古籍出版社，2016：第215頁
高適
高適是我國唐代著名的邊塞詩人，世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”，其詩作筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。 ...
高適。 高適是我國唐代著名的邊塞詩人，世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”，其詩作筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。
猜你喜歡
獨(dú)立佳人是北方，堅(jiān)貞不字處蘭房。求仙未得真簫史，擇對(duì)惟希古孟光。
人羨玉臺(tái)辭賦美，自憐丹穴羽毛長。時(shí)來屯女須婚媾，咫尺高賢珠水旁。
貞女篇。清代。屈大均。 獨(dú)立佳人是北方，堅(jiān)貞不字處蘭房。求仙未得真簫史，擇對(duì)惟希古孟光。人羨玉臺(tái)辭賦美，自憐丹穴羽毛長。時(shí)來屯女須婚媾，咫尺高賢珠水旁。
中山風(fēng)物有前緣，經(jīng)賞重陽第五年。莫為素毛悲晚歲，且吹黃菊酌芳筵。
退求僻郡疑邀寵，甘老窮邊似好權(quán)。笑問此身何計(jì)是，不如嘉節(jié)倒垂蓮。
壬辰重九即席。宋代。韓琦。 中山風(fēng)物有前緣，經(jīng)賞重陽第五年。莫為素毛悲晚歲，且吹黃菊酌芳筵。退求僻郡疑邀寵，甘老窮邊似好權(quán)。笑問此身何計(jì)是，不如嘉節(jié)倒垂蓮。
題郭主簿模摩詰本輞川圖卷 其十五 白石灘。元代。楊敬德。 湍駛風(fēng)逾清，水明石可把。倚杖獨(dú)移時(shí)，白鷗翩然下。
穆護(hù)砂 亂后重游太清宮。。黃公渚。 鼓枻滄溟去。踐山盟、待證鷗鷺。趁禺收浪，海天霞曙。瀛壖清淺如許。一徑處、檀欒青鳳舞。炎景斂、日中無暑。林海蕩、綠云靡極，繞殿腳、泉聲如故。婀娜蓬萊，葳蕤薝葡，十年重到渺愁余。訪煉師羽化，玉徽輟軫，腹痛賞音無。寥落鐘魚琳宇。碧紗籠、壁題塵污。悵蕊珠宮闕，沈沈朱鳥，年時(shí)洞天曾住。遁藕空、將身迷處所。生意撫、婆娑庭樹。道場散、饑鴉掠食，兵塵梗、歸雁無書。海印蕪平，寶珠花萎，魂歸絳雪淚應(yīng)枯。又黃昏、戰(zhàn)艦空灘，角聲吹暮雨。
珍禽亭。唐代。胡宿。 仁人坐高齋，忘機(jī)宅真粹。魚鳥沐馀恩，樹石蒙善氣。珍哉島上禽，托身良得地。