吳興雜詩(shī)
吳興雜詩(shī)朗讀交流四水抱城斜，散作千溪遍萬(wàn)家。
深處種菱淺種稻，不深不淺種荷花。
吳興雜詩(shī)。清代。阮元。 交流四水抱城斜，散作千溪遍萬(wàn)家。深處種菱淺種稻，不深不淺種荷花。
譯文
四條河流交錯(cuò)環(huán)抱著吳興城，它們的流向與城墻偏斜。這四條河又分出許多溪水，溪水邊居住著許多人家。
居民們利用這大好的自然條件，在水深的地方種上菱角，水淺的地方種植水稻，在那不深不淺的水域里種上荷花。
注釋
吳興：今浙江省湖州市。
雜詩(shī)：題目中不指明題材內(nèi)容的詩(shī)。
交流四水：即“四水交流”：四條河流交錯(cuò)地流通。交流，交叉溝通。四水，湖州城附近有西苕溪、東苕溪，二水合成霅溪，另有一條東去的運(yùn)河。
抱城斜（xiá）：繞著城斜流。斜，指環(huán)城的河流并不是和城墻構(gòu)成平行直線而是斜斜地流著。
散作：分散成。
千溪：很多條流水。千，與后面的“萬(wàn)”同用以形容數(shù)量多，均不是確數(shù)。
遍：遍及。
深處：水深的地方。
菱（líng）：水生草本植物，果實(shí)叫菱角，可食。
參考資料：
1、張志興．《絕句精選》．上海：學(xué)林出版社，2005：336
2、鄭萬(wàn)澤，姚芳藩，甘雪娟．《古詩(shī)一日一首（夏）》．上海：上海教育出版社，1984：269
3、馬太欽．《中國(guó)歷代詩(shī)詞精華選編》．鄭州：河南人民出版社，2006：138
4、藍(lán)光中．《歷代詩(shī)歌選讀·下卷》．廣州：中山大學(xué)出版社，2011：315
5、楊簫．《歷朝田園漁樵詩(shī)》．北京：華夏出版社，1999：407
6、朱安群，郭紀(jì)金．《歷代山水詩(shī)選》．南昌：江西人民出版社，1981：234
7、李昌宗，黃蓉．《中國(guó)古代山水詩(shī)選讀》．成都：四川少年兒童出版社，1989：237
8、盧如山．《絕句選譯》．香港：天馬圖書有限公司，2002：301
吳興雜詩(shī)創(chuàng)作背景
阮元在做浙江巡撫時(shí)，頗為關(guān)心百姓及農(nóng)事，不時(shí)出外巡視民情，因此對(duì)地方的山川形勢(shì)比較熟悉，這首《吳興雜詩(shī)》便作于嘉慶二年（1797）。在江南水鄉(xiāng)，地處太湖南面的吳興（今浙江湖州）是最美麗的城市之一。此詩(shī)即描寫吳興的田園風(fēng)光。
參考資料：
1、王章濤．《阮元年譜》．合肥：黃山書社，2003：138
2、衣殿臣．《歷代哲理詩(shī)》．北京：大眾文藝出版社，2000：425
3、周嘯天．《中國(guó)歷代詩(shī)詞精品鑒賞辭典》．北京：國(guó)際文化出版公司，1996：1139
阮元
阮元（1764～1849）字伯元，號(hào)云臺(tái)、雷塘庵主，晚號(hào)怡性老人，江蘇儀征人，乾隆五十四年進(jìn)士，先后任禮部、兵部、戶部、工部侍郎，山東、浙江學(xué)政，浙江、江西、河南巡撫及漕運(yùn)總督、湖廣總督、兩廣總督、云貴總督等職。歷乾隆、嘉慶、道光三朝，體仁閣大學(xué)士，太傅，謚號(hào)文達(dá)。他是著作家、刊刻家、思想家，在經(jīng)史、數(shù)學(xué)、天算、輿地、編纂、金石、?？钡确矫娑加兄浅８叩脑煸劊蛔馂槿w老、九省疆臣，一代文宗。 ...
阮元。 阮元（1764～1849）字伯元，號(hào)云臺(tái)、雷塘庵主，晚號(hào)怡性老人，江蘇儀征人，乾隆五十四年進(jìn)士，先后任禮部、兵部、戶部、工部侍郎，山東、浙江學(xué)政，浙江、江西、河南巡撫及漕運(yùn)總督、湖廣總督、兩廣總督、云貴總督等職。歷乾隆、嘉慶、道光三朝，體仁閣大學(xué)士，太傅，謚號(hào)文達(dá)。他是著作家、刊刻家、思想家，在經(jīng)史、數(shù)學(xué)、天算、輿地、編纂、金石、?？钡确矫娑加兄浅８叩脑煸?，被尊為三朝閣老、九省疆臣，一代文宗。
猜你喜歡
寫墨竹一枝。元代。劉永之。 為君粘筆寫筼筜，數(shù)尺新捎綠粉香。持向西窗聽夜雨，高情渾似對(duì)瀟湘。
衰草重岡，雁燈吹滅諸陵火。誰(shuí)家菊朵，開近扶風(fēng)左。
無(wú)限悲秋，難覓江淮舵。耽枯坐，閑門深鎖，紅葉堆中我。
點(diǎn)絳唇 其七 秋暮旅懷柬翼蒼。清代。曹爾堪。 衰草重岡，雁燈吹滅諸陵火。誰(shuí)家菊朵，開近扶風(fēng)左。無(wú)限悲秋，難覓江淮舵。耽枯坐，閑門深鎖，紅葉堆中我。
此間良足樂，思蜀還瞿然。既戀善和書，亦念原氏阡。
以茲幾躊踷，孤負(fù)卜居萹。我家舊吟社，近在孤山前。
蔎林勸予移居于杭雪舫檗齋二使君亦云然而甌亭和之獨(dú)堇浦有以知予之難于遷也。唐代。全祖望。 此間良足樂，思蜀還瞿然。既戀善和書，亦念原氏阡。以茲幾躊踷，孤負(fù)卜居萹。我家舊吟社，近在孤山前。連劉諸高士，清風(fēng)定有傳。重荷諸君意，為續(xù)城東緣。他時(shí)倘幾幸，得買陽(yáng)羨田。不妨一歲中，來(lái)往三江間。所憂二使君，遠(yuǎn)飛不我延。
曾把江梅入室，門人不敬紅梅。清香一點(diǎn)入靈臺(tái)。傲雪家風(fēng)猶在。
狀貌婦人孺子，性情烈士奇才。自開自落有誰(shuí)來(lái)。與妝上林相待。
西江月·曾把江梅入室。宋代。汪莘。 曾把江梅入室，門人不敬紅梅。清香一點(diǎn)入靈臺(tái)。傲雪家風(fēng)猶在。狀貌婦人孺子，性情烈士奇才。自開自落有誰(shuí)來(lái)。與妝上林相待。
和朱元晦九曲櫂歌。宋代。歐陽(yáng)光祖。 五曲溪回屋數(shù)椽，上依翠壁下流泉。幽居不用立名字，大隱一峰高插天。
苦雨再柬羽甫兄并書所感。明代。李之世。 雨歇還復(fù)注，園廬恒暝陰。空階行藥遍，芳草閉門深。計(jì)口權(quán)留鶴，算囊欲賣琴。生涯隨分過，不羨披裘金。