江南秋色垂垂暮，算幽事，渾無數(shù)。日日滄浪亭畔路。西風(fēng)林下，夕陽水際，獨(dú)自尋詩去。
可憐愁與閑俱赴。待把塵勞截愁住。燈影幢幢天欲曙。閑中心事，忙中情味，并入西樓雨。
青玉案·江南秋色垂垂暮。。王國(guó)維。 江南秋色垂垂暮，算幽事，渾無數(shù)。日日滄浪亭畔路。西風(fēng)林下，夕陽水際，獨(dú)自尋詩去?？蓱z愁與閑俱赴。待把塵勞截愁住。燈影幢幢天欲曙。閑中心事，忙中情味，并入西樓雨。
江南的秋日的景色就像夕陽一樣快要完了，數(shù)數(shù)那些景色，卻仍舊很多。我每天都在滄浪亭外夕陽下的樹林中尋找寫詩的靈感。
可嘆的是憂愁總是和閑情一同到來，正想不再憂愁，就看到天已經(jīng)快亮了。不管是閑暇中的心事，還是忙碌中的滋味，全部都化入西樓外的雨中了。
青玉案：以賀鑄《青玉案·凌波不過橫塘路》為正體，雙調(diào)六十七字，前后段各六句、五仄韻。另有雙調(diào)六十七字，前后段各六句、四仄韻；雙調(diào)六十八字，前后段各六句、四仄韻等十二種變體。
垂垂：漸漸地。
幽事：幽景，勝景。
渾：仍舊，仍然。
滄浪亭：在蘇州城南。詞人曾在蘇州長(zhǎng)期居住。
俱赴：指憂愁和悠閑往往一同涌上心頭。
截愁?。航刈〕畹牡寡b句。
幢幢（chuáng）：形容燈光搖擺不定。
參考資料：
1、葉嘉瑩．王國(guó)維詞新釋輯評(píng)：中國(guó)書店出版社，2006：123
2、吳蓓．王國(guó)維人間詞閱讀分析——清詞代表性文本閱讀之二：浙江大學(xué)出版社，2009：73
光緒三十年（1904年），王國(guó)維在江蘇師范學(xué)堂任教，講授倫理學(xué)課程，并研究叔本華、康德哲學(xué)。這首《青玉案》就是他試圖在文學(xué)中“求直接之慰藉”的自我感覺之作。
參考資料：
1、葉嘉瑩．王國(guó)維詞新釋輯評(píng)：中國(guó)書店出版社，2006：123
永慕堂為楊大參賦。明代。薛瑄。 大化運(yùn)不息，逝水無停時(shí)。依依舊居室，惻愴中腸悲。書殘讀遺編，機(jī)有馀斷絲。斑衣不再舞，壽觴寧重持。庭前百卉芳，但覺陰陽移。儀容切寤寐，恍惚如見之。親心我所安，親志我所期。心志著且存，大節(jié)矢靡虧。悠哉孝子情，勖此終天思。
茶園十二韻。。王禹稱。 勤王修歲貢，晚駕過郊原。蔽芾馀千本，青蔥共一園。芽新?lián)卫先~，土軟迸深根。舌小侔黃雀，毛獰摘綠猿。出蒸香更別，入焙火微溫。采近桐華節(jié)，生無谷雨痕。緘縢防遠(yuǎn)道，進(jìn)獻(xiàn)趁頭番。待破華胥夢(mèng)，先經(jīng)閶闔門。汲泉鳴玉甃，開宴壓瑤樽。茂育知天意，甄收荷主恩。沃心同直諫，苦口類嘉言。未復(fù)金鑾召，年年奉至尊。
肩輿一霎度層岡，思欲振衣心未遑。望闕直窮千里目，思鄉(xiāng)欲斷九回腸。
謾憐我輩身多病，獨(dú)喜吾民歲屢穰。此去綦江應(yīng)不遠(yuǎn)，淩晨呼仆束輕裝。
安穩(wěn)驛次孫憲副過九盤山韻 其二。。江源。 肩輿一霎度層岡，思欲振衣心未遑。望闕直窮千里目，思鄉(xiāng)欲斷九回腸。謾憐我輩身多病，獨(dú)喜吾民歲屢穰。此去綦江應(yīng)不遠(yuǎn)，淩晨呼仆束輕裝。
收蜜蜂。宋代。蘇轍。 空中蜂隊(duì)如車輪，中有王子蜂中尊。分房減口未有處，野老解與蜂語言。前人傳蜜延客住，後人秉艾催客奔。布囊包里鬧如市，坌入竹屋新且完。小窗出入旋知路，幽圃首夏花正繁。相逢處處命儔侶，共入新宅長(zhǎng)子孫。今年活計(jì)知尚淺，蜜蠟未暇分主人。明年少割助和藥，慚愧野老知利源。
喚笙歌。唐代。白居易。 露墜萎花槿，風(fēng)吹敗葉荷。老心歡樂少，秋眼感傷多。芳?xì)q今如此，衰翁可奈何。猶應(yīng)不如醉，試遣喚笙歌。