蝶戀花·春事闌珊芳草歇
蝶戀花·春事闌珊芳草歇朗讀春事闌珊芳草歇?？屠镲L(fēng)光，又過(guò)清明節(jié)。小院黃昏人憶別。落紅處處聞啼鴂。
咫尺江山分楚越。目斷魂銷(xiāo)，應(yīng)是音塵絕。夢(mèng)破五更心欲折。角聲吹落梅花月。
蝶戀花·春事闌珊芳草歇。宋代。蘇軾。 春事闌珊芳草歇?？屠镲L(fēng)光，又過(guò)清明節(jié)。小院黃昏人憶別。落紅處處聞啼鴂。咫尺江山分楚越。目斷魂銷(xiāo)，應(yīng)是音塵絕。夢(mèng)破五更心欲折。角聲吹落梅花月。
譯文
本來(lái)春天是百花盛開(kāi)、野草芳菲的季節(jié)，處處都有令人賞心悅目、歡情無(wú)限的景象。但好景不長(zhǎng)，這種美好的景色早就過(guò)去了。久處異鄉(xiāng)，又是一年清明節(jié)。黃昏坐在小院思念親人。可是，在遍地落花時(shí)偏偏遇到伯勞鳥(niǎo)。
親人所處之地與這里僅隔咫尺江山，卻也分楚越界域，不能自由往來(lái)而只能懸目相望，魚(yú)雁互通。望穿秋水卻音信全無(wú)。及至五更，不僅美夢(mèng)不成，而且讓人夢(mèng)中驚醒的又是刺耳的角聲。這怎么不令作客之人為之心碎呢？
注釋
蝶戀花：原為唐教坊曲，后用為詞牌名。又名“鵲踏枝”“鳳棲梧”?！稑?lè)章集》《張子野詞》并入“小石調(diào)”，《清真集》入“商調(diào)”。雙調(diào)，六十字，上下片各四仄韻。
闌珊：衰敗、將盡之意。芳草歇：香草將凋萎，不再芬芳。
客里：離鄉(xiāng)在外期間。
清明節(jié)：中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日，民間有上墳掃墓、插柳、踏青、春游等習(xí)俗或活動(dòng)。
落紅：落花。啼鴂（jué）：又名伯勞鳥(niǎo)，類(lèi)似杜鵑的一種鳥(niǎo)，鳴聲悲凄，古人認(rèn)為是不祥之鳥(niǎo)。
咫（zhǐ）尺：形容距離近。楚越：春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)兩個(gè)諸侯國(guó)名。
目斷：猶望斷。一直望到看不見(jiàn)?；赇N(xiāo)：謂靈魂離體而消失。形容極度悲傷或極度歡樂(lè)激動(dòng)。
音塵絕：音訊斷絕。音塵，音信，消息。
夢(mèng)破：夢(mèng)醒。心欲折：形容傷心欲絕。
梅花：指《梅花落》，笛曲名。
參考資料：
1、王思宇．蘇軾詞賞析集．成都：巴蜀書(shū)社，1998：319-320
2、陳如江．一蓑煙雨任平生：東坡詞．濟(jì)南：山東文藝出版社，2014：138-140
蝶戀花·春事闌珊芳草歇?jiǎng)?chuàng)作背景
此詞當(dāng)作于宋神宗熙寧七年（1074年）。當(dāng)年暮春，蘇軾在鎮(zhèn)江一帶辦理賑饑事，已將近半年未能回家，因作此詞以表達(dá)對(duì)杭州家人的思念。
參考資料：
1、陳如江．一蓑煙雨任平生：東坡詞．濟(jì)南：山東文藝出版社，2014：138-140
蘇軾
蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱(chēng)歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)蘇黃；詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱(chēng)蘇辛；書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū)，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱(chēng)宋四家；畫(huà)學(xué)文同，論畫(huà)主張神似，提倡“士人畫(huà)”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。 ...
蘇軾。 蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱(chēng)歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)蘇黃；詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱(chēng)蘇辛；書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū)，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱(chēng)宋四家；畫(huà)學(xué)文同，論畫(huà)主張神似，提倡“士人畫(huà)”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。
猜你喜歡
妒婦津。明代。張煌言。 妒婦死津頭，津亦名「妒婦；」少女相經(jīng)過(guò)，風(fēng)雨不得渡。或?yàn)榕罟割?，竊恐逢彼怒。古云粥倉(cāng)庚，可以療此痼；惜哉彼婦愚，雖死猶弗悟！
別詩(shī)三首（2）。兩漢。佚名。 其一有鳥(niǎo)西南飛，熠熠似蒼鷹。朝發(fā)天北隅，暮聞日南陵。欲寄一言去，托之箋彩繒。因風(fēng)附輕翼，以遺心蘊(yùn)蒸。鳥(niǎo)辭路悠長(zhǎng)，羽翼不能勝。意欲從鳥(niǎo)逝，駑馬不可乘。其二晨風(fēng)鳴北林，熠耀東南飛。愿言所相思，日暮不垂帷。明月照高樓，想見(jiàn)余光輝。玄鳥(niǎo)夜過(guò)庭，仿佛能復(fù)飛。褰裳路踟躕，彷徨不能歸。浮云日千里，安知我心悲。思得瓊樹(shù)枝，以解長(zhǎng)渴饑。其三童童孤生柳，寄根河水泥。連翩游客子，于冬服涼衣。去家千余里，一身?？署?。寒夜立清庭，仰瞻天漢湄。寒風(fēng)吹我骨，嚴(yán)霜切我肌。憂心常慘戚，晨風(fēng)為我悲?，幑庥魏嗡?，行愿去何遲。仰視云間星，忽若割長(zhǎng)帷。低頭還自憐，盛年行已衰。依依戀明世，愴愴難久懷。
和朱少府苦雨。宋代。宋祁。 滯淹連春晦，層陰接夜分。驍壺惟發(fā)電，愁棟但生云。里突居無(wú)爨，官蛙坐厭聞。遙知霖唱罷，客思轉(zhuǎn)相紛。
厭住盧家白玉堂，琳宮瀟灑占年芳。光生琪樹(shù)風(fēng)霜古，影占銀潢月露涼。
物外根株本仙種，世間紅紫避?chē)?yán)妝。遨頭詞伯今何遜，一笑詩(shī)成字字香。
上清宮梅同座主閒閒公賦。金朝。李獻(xiàn)能。 厭住盧家白玉堂，琳宮瀟灑占年芳。光生琪樹(shù)風(fēng)霜古，影占銀潢月露涼。物外根株本仙種，世間紅紫避?chē)?yán)妝。遨頭詞伯今何遜，一笑詩(shī)成字字香。
華亭道中。宋代。釋道潛。 白水茫茫天四空，黃昏小雨濕春風(fēng)。五更百舌催殘夢(mèng)，月到官河柳影中。
西風(fēng)偷換鳴蟬樹(shù)，綀襟嫩涼先怯。淡靄沉山，稀星墮水，秋闊天容如抹。
瑤宮片月，映深碧層霄，洞然瑩徹。萬(wàn)景昏冥，世間惟此最高潔。
齊天樂(lè)。近現(xiàn)代。劉永濟(jì)。 西風(fēng)偷換鳴蟬樹(shù)，綀襟嫩涼先怯。淡靄沉山，稀星墮水，秋闊天容如抹。瑤宮片月，映深碧層霄，洞然瑩徹。萬(wàn)景昏冥，世間惟此最高潔。今宵誰(shuí)共勝賞，露螢低自照，如伴凄切。霧冷南樓，波荒北渚，千古風(fēng)流都歇。江山俊杰，算一例成塵，浩歌空發(fā)。佇久紅橋，境清鷗夢(mèng)接。