臨江王節(jié)士歌
臨江王節(jié)士歌朗讀洞庭白波木葉稀，燕鴻始入?yún)窃骑w。
吳云寒，燕鴻苦。
風(fēng)號(hào)沙宿瀟湘浦，節(jié)士悲秋淚如雨。
白日當(dāng)天心，照之可以事明主。
壯士憤，雄風(fēng)生。
安得倚天劍，跨海斬長(zhǎng)鯨。
臨江王節(jié)士歌。唐代。李白。 洞庭白波木葉稀，燕鴻始入?yún)窃骑w。吳云寒，燕鴻苦。風(fēng)號(hào)沙宿瀟湘浦，節(jié)士悲秋淚如雨。白日當(dāng)天心，照之可以事明主。壯士憤，雄風(fēng)生。安得倚天劍，跨海斬長(zhǎng)鯨。
譯文
洞庭湖的秋天，白浪連天，樹(shù)木葉落稀疏，北方的鴻燕開(kāi)始飛入?yún)堑亍?/p>
吳云寒凍，鴻燕號(hào)苦。
北風(fēng)呼嘯，鴻燕夜宿瀟湘沙浦，王節(jié)士悲秋淚如雨飛。
白日正在天心，照耀宇宙，照亮了你對(duì)明主的忠誠(chéng)之心。
壯士憤凱不已，雄風(fēng)頓時(shí)橫生。
怎樣才能手揮倚天劍，跨海斬除長(zhǎng)鯨？
注釋
《漢書·藝文志·雜賦》錄《臨江王及愁思節(jié)士歌詩(shī)》四篇。南朝陸厥作《臨江王節(jié)士歌》。清王琦認(rèn)為是對(duì)上題的誤合，李白沿襲了這個(gè)誤合。
“節(jié)士”句：節(jié)士，有節(jié)操之士?！痘茨献印た姺Q》：春女思，秋士悲，而知物化矣。全句謂節(jié)士悲秋，淚流如雨。
雄風(fēng)：強(qiáng)勁之風(fēng)。
倚天劍：極言劍之長(zhǎng)。宋玉《大言賦》：方地為車，圓天為蓋，長(zhǎng)劍耿耿倚天外。
長(zhǎng)鯨：指巨寇。唐劉知幾《史通·敘事》：論逆臣則呼為問(wèn)鼎，稱巨寇則目以長(zhǎng)鯨。
參考資料：
1、《辭?！罚s印本）.上海辭書出版社，2000年1月版，第1525頁(yè)
臨江王節(jié)士歌創(chuàng)作背景
唐玄宗天寶元年（742年），李白奉詔來(lái)到京城長(zhǎng)安。 他本想能夠施展才能，有所作為，但玄宗只把他看作詞臣，并不重用；李白不肯與權(quán)貴同流合污，得罪京城權(quán)貴，受到排擠，使他只居住了一年多便被賜金放還。離開(kāi)長(zhǎng)安后，與杜甫、 高適游山東，在兗州話別，臨行作本詩(shī)。
李白
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
猜你喜歡
王子千年后，笙音五夜聞。逶迤繞清洛，斷續(xù)下仙云。
泄泄飄難定，啾啾曲未分。松風(fēng)助幽律，波月動(dòng)輕文。
鳳管聽(tīng)何遠(yuǎn)，鸞聲若在群。暗空思羽蓋，馀氣自氛氳。
夜聞洛濱吹笙。唐代。張仲素。 王子千年后，笙音五夜聞。逶迤繞清洛，斷續(xù)下仙云。泄泄飄難定，啾啾曲未分。松風(fēng)助幽律，波月動(dòng)輕文。鳳管聽(tīng)何遠(yuǎn)，鸞聲若在群。暗空思羽蓋，馀氣自氛氳。
寧皇御舟。宋代。黃洪。 龍舟大半沒(méi)西湖，此是先皇節(jié)儉圖。三十六年安靜里，棹歌一曲在康衢。
看花回 記少年事。清代。楊玉銜。 草草庖廚著意瑩。盤盎寒生。攜鋤種菜荒田，認(rèn)桂枝、量記窗棱。少年無(wú)賴事，回首分明。老覺(jué)巖阿有舊盟。鶴友猿朋。移泉烹荈收黃葉，好商量、畫意詩(shī)情。往來(lái)新認(rèn)識(shí)，有個(gè)黃鶯。
過(guò)吳幼時(shí)別業(yè)。明代。王醇。 嵐里人家滿，遠(yuǎn)棲人外閑。與君坐芳草，隨意望南山?；馕L(fēng)際，魚苗新水間。蒼苔見(jiàn)虎跡，未及夕陽(yáng)還。
次韻監(jiān)試潼川提刑張兵部有懷家山木犀。宋代。魏了翁。 形安宇泰即吾鄉(xiāng)，花解隨人到處黃。何事歸心起張翰，有來(lái)妙語(yǔ)出君房。榮枯境里自殊觀，造化機(jī)中無(wú)別香。不見(jiàn)儋州安樂(lè)法，隨花隨客作重陽(yáng)。