綠羅裙·東風(fēng)柳陌長(zhǎng)
綠羅裙·東風(fēng)柳陌長(zhǎng)朗讀東風(fēng)柳陌長(zhǎng)，閉月花房小。應(yīng)念畫眉人，拂鏡啼新曉。
傷心南浦波，回首青門道。記得綠羅裙，處處憐芳草。
綠羅裙·東風(fēng)柳陌長(zhǎng)。宋代。賀鑄。 東風(fēng)柳陌長(zhǎng)，閉月花房小。應(yīng)念畫眉人，拂鏡啼新曉。傷心南浦波，回首青門道。記得綠羅裙，處處憐芳草。
譯文
天近拂曉，東風(fēng)微拂，向遠(yuǎn)處延伸的道路兩旁的柳枝搖蕩。月落云遮，原野彌漫在晨霧的朦朧中，不像天清月朗時(shí)那樣開(kāi)闊了。在這樣的環(huán)境中，我怎么不思念她呢？她一定也像我一樣因思念而早起，拂拭著鏡子顧影白憐而悲啼。
和她在南浦分別時(shí)兩人泣不成聲、依依惜別的情景歷歷在目。離開(kāi)京城后，她的身姿容貌無(wú)時(shí)不在眼前浮現(xiàn)，特別是那綠色羅裙的樣子。即使走到天涯海角，一見(jiàn)到綠茵芳草，便覺(jué)得是她穿著綠羅裙飄然而降，無(wú)限深情的眷戀也因此稍有依托。
注釋
柳陌：柳林小路。
閉月：行云遮月?；ǚ浚夯ò甑目偡Q，如白居易《畫木蓮房圖寄元郎中》詩(shī)：“花房膩似紅蓮房，艷色鮮如紫牡丹”。
念：想念。畫眉人：所念之人。漢朝張敞和妻子感情很好，常替妻子畫眉。有人將此事向皇上稟報(bào)?；实蹎?wèn)及此事，張敞回答：聽(tīng)說(shuō)夫妻閨房中事比畫眉更甚的還不知有多少呢！言下之意：替妻子畫眉有什么值得大驚小怪的。以后稱自己的妻子或情人為畫眉人。以表相親相愛(ài)之深。
南浦：江淹《別賦》：“送君南浦，傷之如何？”送別之處常稱南浦。
青門道：指京城門。青門：為漢長(zhǎng)安東南門，此處指京城門。詞人曾經(jīng)在京城春明門東住過(guò)。
“記得”二句。綠羅裙、芳草皆指所念之人。
參考資料：
1、陳惠明主編孫恩道副主編 ．繪圖宋詞三百首 ：湖北美術(shù)出版社 ，1993年 ：75 ．
2、勞在鳴譜曲 ．古典詩(shī)詞吟唱曲譜 （修訂版） ：武漢大學(xué)出版社 ，2006年 ：217-218 ．
賀鑄
賀鑄(1052～1125) 北宋詞人。字方回，號(hào)慶湖遺老。漢族，衛(wèi)州（今河南衛(wèi)輝）人。宋太祖賀皇后族孫，所娶亦宗室之女。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰，是唐賀知章后裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號(hào)慶湖遺老。 ...
賀鑄。 賀鑄(1052～1125) 北宋詞人。字方回，號(hào)慶湖遺老。漢族，衛(wèi)州（今河南衛(wèi)輝）人。宋太祖賀皇后族孫，所娶亦宗室之女。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰，是唐賀知章后裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號(hào)慶湖遺老。
猜你喜歡
秋日雜興。宋代。敖陶孫。 陣云起西北，中原暗黃塵。豈無(wú)匡時(shí)算，無(wú)路不得陳。書(shū)生亦過(guò)計(jì)，夜夜占天文。匣劍似識(shí)時(shí)，中宵啞然鳴。我亦發(fā)悲歌，沾衣涕從橫。
蜀郡民為廉范歌。兩漢。佚名。 廉叔度。來(lái)何暮。不禁火。民安作。平生無(wú)襦今五褲。
澄臺(tái)。清代。張湄。 澄臺(tái)上下樹(shù)婆娑，滿目殘陽(yáng)動(dòng)碧波。天水無(wú)垠同一氣，風(fēng)帆如葉島如螺。
太液澄波，愁紅換了，敗荷零露。涼蟬起舞。自窺人，耿無(wú)語(yǔ)。
看花長(zhǎng)記經(jīng)游地，但衰淚、風(fēng)前幾縷。悵哀鴻?quán)?，天涯殘?mèng)，曠望何許。
月下笛。近現(xiàn)代。張爾田。 太液澄波，愁紅換了，敗荷零露。涼蟬起舞。自窺人，耿無(wú)語(yǔ)?？椿ㄩL(zhǎng)記經(jīng)游地，但衰淚、風(fēng)前幾縷。悵哀鴻?quán)?，天涯殘?mèng)，曠望何許。沙路。空延佇。甚落盡江楓，便成羈旅。殘春社燕，為誰(shuí)花底來(lái)去。砧聲一夕催離別，奈憑到、危闌最苦。酒醒后，又亂山，遮斷不見(jiàn)愁處。
報(bào)謁徐大雅仁因以題贈(zèng)三首 其二。宋代。趙蕃。 我住東郊祇樹(shù)園，無(wú)人肯顧席為門。多君用意非流俗，忙里偷閒每見(jiàn)存。
一舟停、佛貍祠下，酒邊人與花遇。金焦雙送南朝客，海上圓波重聚。
相記取。只那夕朱樓，我汝銷魂處。簾櫳遍數(shù)。又露掠篷低，風(fēng)銷蠟黯，草草別君去。
邁陂塘 金陵王木齊追送予海上，以詞錄別，依韻和答。清代。程頌萬(wàn)。 一舟停、佛貍祠下，酒邊人與花遇。金焦雙送南朝客，海上圓波重聚。相記取。只那夕朱樓，我汝銷魂處。簾櫳遍數(shù)。又露掠篷低，風(fēng)銷蠟黯，草草別君去。人間世，都似看花隔霧。庾郎何必詞賦。卅年?duì)幮ν例埣迹l(shuí)共靈修相訴。聊慰汝。盼等到重陽(yáng)，買棹江南雨。艷才何補(bǔ)。剩十里青溪，二分明月，兜影照離緒。