淮上與友人別
淮上與友人別朗讀數(shù)聲風(fēng)笛離亭晚，君向?yàn)t湘我向秦。
淮上與友人別。唐代。鄭谷。 揚(yáng)子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人。數(shù)聲風(fēng)笛離亭晚，君向?yàn)t湘我向秦。
譯文
揚(yáng)子江頭楊柳青青春色惹人心，楊花似雪漫天飛舞愁殺渡江人。
微風(fēng)輕拂笛聲幽咽離亭染暮色，你就要南下瀟湘我卻奔向西秦。
注釋
淮（huái）上：揚(yáng)州?；矗夯此?。
揚(yáng)子江：長(zhǎng)江在江蘇鎮(zhèn)江、揚(yáng)州一帶的干流，古稱(chēng)揚(yáng)子江。楊柳：“柳”與“留”諧音，表示挽留之意。
楊花：柳絮。愁殺：愁緒滿(mǎn)懷。殺，形容愁的程度之深。
風(fēng)笛：風(fēng)中傳來(lái)的笛聲。離亭：驛亭。亭是古代路旁供人休息的地方，人們常在此送別，所以稱(chēng)為“離亭”。
瀟湘（xiāo xiāng）：指今湖南一帶。秦：指當(dāng)時(shí)的都城長(zhǎng)安。在今陜西境內(nèi)。
參考資料：
1、雅瑟．唐詩(shī)三百首鑒賞大全集．北京：新世界出版社，2011：426
2、張國(guó)舉．唐詩(shī)精華注譯評(píng)．長(zhǎng)春：長(zhǎng)春出版社，2010：848-849
淮上與友人別創(chuàng)作背景
這首詩(shī)是詩(shī)人在揚(yáng)州（即題中所稱(chēng)“淮上”）和友人分手時(shí)所作。和通常的送行不同，這是一次各赴前程的握別：友人渡江南往瀟湘（今湖南一帶），自己則北向長(zhǎng)安。
參考資料：
1、劉學(xué)鍇 等．唐詩(shī)鑒賞辭典．上海：上海辭書(shū)出版社，1983：1349-1350
鄭谷
鄭谷（約851～910）唐朝末期著名詩(shī)人。字守愚，漢族，江西宜春市袁州區(qū)人。僖宗時(shí)進(jìn)士，官都官郎中，人稱(chēng)鄭都官。又以《鷓鴣詩(shī)》得名，人稱(chēng)鄭鷓鴣。其詩(shī)多寫(xiě)景詠物之作，表現(xiàn)士大夫的閑情逸致。風(fēng)格清新通俗，但流于淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還，號(hào)“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云臺(tái)編》。 ...
鄭谷。 鄭谷（約851～910）唐朝末期著名詩(shī)人。字守愚，漢族，江西宜春市袁州區(qū)人。僖宗時(shí)進(jìn)士，官都官郎中，人稱(chēng)鄭都官。又以《鷓鴣詩(shī)》得名，人稱(chēng)鄭鷓鴣。其詩(shī)多寫(xiě)景詠物之作，表現(xiàn)士大夫的閑情逸致。風(fēng)格清新通俗，但流于淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還，號(hào)“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云臺(tái)編》。
猜你喜歡
為傍巖腰筑一椽，好留遺跡在林泉。去梯玩月名流已，側(cè)帽填詞韻事傳。
塔影寫(xiě)殘銜嶺月，鐘聲穿破隔溪煙。吟詩(shī)結(jié)社人伊往，且訪高僧學(xué)坐禪。
詠貫華閣。。王鏡寰。 為傍巖腰筑一椽，好留遺跡在林泉。去梯玩月名流已，側(cè)帽填詞韻事傳。塔影寫(xiě)殘銜嶺月，鐘聲穿破隔溪煙。吟詩(shī)結(jié)社人伊往，且訪高僧學(xué)坐禪。
云凈天空大火流，蘆花楓葉正悠悠。愁來(lái)昨日非今日，病起逢秋始當(dāng)秋。
空說(shuō)洛陽(yáng)曾哭漢，亦聞元直不歸劉。如何九辨悲無(wú)限，卻向西風(fēng)十二樓。
秋興八首 其三。明代。張萱。 云凈天空大火流，蘆花楓葉正悠悠。愁來(lái)昨日非今日，病起逢秋始當(dāng)秋?？照f(shuō)洛陽(yáng)曾哭漢，亦聞元直不歸劉。如何九辨悲無(wú)限，卻向西風(fēng)十二樓。
與汝江頭別，予情獨(dú)黯然?？途哟号d少，蜀道古來(lái)難。
對(duì)景思新語(yǔ)，當(dāng)筵憶笑顏。群兒皆雋秀，最小即偏憐。
癸未蜀游雜詩(shī)四首 其三 寄幼女一吟。近現(xiàn)代。豐子愷。 與汝江頭別，予情獨(dú)黯然。客居春興少，蜀道古來(lái)難。對(duì)景思新語(yǔ)，當(dāng)筵憶笑顏。群兒皆雋秀，最小即偏憐。
己亥雜詩(shī) 其四十六。清代。黃遵憲。 烏呼碑下吊忠臣，蹈海人人恥帝秦。震地哭聲涂地血，大東扶起一紅輪。
井泉。宋代。劉子翚。 石井水濺濺，寒莎映碧蘚。雨聲添溜急，天影入波圓。曉汲連山寺，春耕潤(rùn)野田。杖藜三宴罷，毛發(fā)更蕭然。