漫成一絕
漫成一絕朗讀江月去人只數(shù)尺，風燈照夜欲三更。
沙頭宿鷺聯(lián)拳靜，船尾跳魚撥剌鳴。
漫成一絕。唐代。杜甫。 江月去人只數(shù)尺，風燈照夜欲三更。沙頭宿鷺聯(lián)拳靜，船尾跳魚撥剌鳴。
譯文
水中的月影離我只有數(shù)尺之遠，船中桅桿上的風燈照耀著夜空，時間馬上就要進入三更天。
棲息在沙灘上的白鷺靜靜地蜷身而睡，突然船尾方向傳來“撥剌”一聲，原來有一條魚兒躍出水面。
注釋
漫成：即詩人一時應(yīng)手之作。
“去人”句：意謂月影靠船很近。江月：江面上空的月亮。南朝梁何遜《宿南洲浦》詩：“違鄉(xiāng)已信次，江月初三五?！?/p>
風燈：船中桅桿上掛著照夜的燈，有紙罩避風。清陳維嵩《桂殿秋·淮河夜泊》詞：“船頭水笛吹晴碧，檣尾風燈飐夜紅。”三更：指半夜十一時至翌晨一時?！稑犯娂で迳糖o二·子夜變歌一》：“三更開門去，始知子夜變。”
“沙頭”句：指夜宿的白鷺屈曲著身子，靜靜地蜷躺在沙灘上。沙頭：沙灘邊；沙洲邊。北周庾信《春賦》：“樹下流杯客，沙頭渡水人。”拳：屈曲貌。唐杜甫《雕賦》：“聯(lián)拳拾穗，長大如人。”一說“聯(lián)拳”通“連蜷”，蜷身之意。靜：一作“起”。
撥剌：魚在水里跳動所發(fā)出的聲音。撥：一作“跋”，一作“潑”。
漫成一絕創(chuàng)作背景
這首詩是杜甫寄居巴蜀時期所作，時間為唐代宗大歷元年（766年），當時杜甫正在從云安（今四川云陽）前往夔州的船上。
參考資料：
1、周嘯天 等．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：590-591
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。 ...
杜甫。 杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。
猜你喜歡
七月朔日聞蛩 其三。。弘歷。 唧唧散涼聲，因風度響輕。由來喧本寂，不有滅皆生。宵景聊復(fù)玩，秋懷底事縈。黃姑盼牛渚，屈指若為情。
戲題四老堂十首 其八。宋代。張守。 多病經(jīng)時不著冠，岸巾長對倦云閑。年來衰謝交游絕，靖節(jié)柴門不用關(guān)。
相思引 其二。宋代。袁去華。 曉鑒燕脂拂紫綿。未忺梳掠髻云偏。日高人靜，沈水裊殘煙。春老菖蒲花未著，路長魚雁信難傳。無端風絮，飛到繡床邊。
聚景園。宋代。高似孫。 翠華不向苑中來，可是年年惜露臺。水際春風寒漠漠，宮梅卻作野梅開。
梅花喜神譜·大開一十四枝。宋代。宋伯仁。 舉頭見長安，志士欣有托?？揭簧?，豈容天負卻。
祖道春明三載強，宛如蘇李賦河梁。君應(yīng)食酒談廷尉，我但登臨憶侍郎。
一棹不妨衣帶水，九秋誰拂蒯緱霜。祗園處處堪題石，莫遣青山負舉觴。
鄖襄之役與伯玉侍郎別恰三載矣聞出谼中至錢唐走信奉迎因成感舊之作。明代。王世貞。 祖道春明三載強，宛如蘇李賦河梁。君應(yīng)食酒談廷尉，我但登臨憶侍郎。一棹不妨衣帶水，九秋誰拂蒯緱霜。祗園處處堪題石，莫遣青山負舉觴。