玉樓春·春恨
玉樓春·春恨朗讀綠楊芳草長亭路，年少拋人容易去。樓頭殘夢五更鐘，花底離愁三月雨。
無情不似多情苦，一寸還成千萬縷。天涯地角有窮時，只有相思無盡處。
玉樓春·春恨。宋代。晏殊。 綠楊芳草長亭路，年少拋人容易去。樓頭殘夢五更鐘，花底離愁三月雨。無情不似多情苦，一寸還成千萬縷。天涯地角有窮時，只有相思無盡處。
譯文
在綠楊垂柳、芳草萋萋的長亭古道上，他好像情侶輕易地拋下我就登程遠(yuǎn)去。樓頭的鐘聲驚醒了五更的殘夢，心頭的離愁就像灑在花底的三月春雨。
無情人哪里懂得多情的人的苦惱，一寸相思愁緒竟化作了萬縷千絲。天涯地角再遠(yuǎn)也有窮盡終了那一天，只有懷人的愁思卻是無限綿長、沒有盡期啊。
注釋
玉樓春：詞牌名。又名“木蘭花”。
長亭路：送別的路。長亭：古代驛路上建有供行人休息的亭子?！栋滋罚骸笆镆婚L亭，五里一短亭?！?/p>
年少拋人：人被年少所拋棄，言人由年少變?yōu)槟昀稀?/p>
殘夢：未做完的夢。
五更鐘、三月雨：都是指思念人的時候。
一寸：指愁腸。還：已經(jīng)。千萬縷：千絲萬縷。比喻離恨無窮。
參考資料：
1、王友勝選注 ．唐宋詞選 ．西安 ：太白文藝出版社 ，2004 ：152 ．
2、陸林編注 ．宋詞 ．北京 ：北京師范大學(xué)出版社 ，1992 ：32-33 ．
3、江培英 ．宋詞三百首卷一（圖文本） ．北京 ：線裝書局 ，2003 ：18 ．
玉樓春·春恨創(chuàng)作背景
此詞為閨中人代言，述寫相思之情，創(chuàng)作時間未詳。實(shí)際上，此詞寫思婦閨怨，用的的確是“婦人語”。
參考資料：
1、唐圭璋 等．唐宋詞鑒賞辭典（唐·五代·北宋）．上海：上海辭書出版社，1988：439-440
2、劉揚(yáng)忠．晏殊詞新釋輯評．北京：中國書店，2010：192-194
晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級），是當(dāng)時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當(dāng)時北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。 ...
晏殊。 晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級），是當(dāng)時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當(dāng)時北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。
猜你喜歡
甲辰人日病中，吟六言六首以自嘲。宋代。范成大。 有日猶嫌開牖，無風(fēng)不敢上簾。報(bào)國丹心何似，夢中抵掌掀髯。
王爺廟次韻黃山谷登快閣。清代。陳忠平。 幾度登臨約未成，偶從雨隙得微晴。煙光色散諸般幻，水鏡天開一線明。香火終年車絡(luò)繹，沙丘亙古棘縱橫。我來不為前途卜，但與閒鷗有舊盟。
題蘭花二首 其二。元代。龔璛。 孤竹皆殷墨，兩龔真楚清。試憑蘭與蕙，難弟復(fù)難兄。
犍為王氏書樓。宋代。蘇軾。 樹林幽翠滿山谷，樓觀突兀起江濱。云是昔人藏書處，磊落萬卷今生塵。江邊日出紅霧散，綺窗畫閣青氛氳。山猿悲嘯谷泉響，野鳥？戛巖花春。借問主人今何在，被甲遠(yuǎn)戍長苦辛。先登搏戰(zhàn)事斬級，區(qū)區(qū)何者為三墳。書生古亦有戰(zhàn)陣，葛巾羽扇揮三軍。古人不見悲世俗，回首蒼山空白云。
和劉同人燕中即事詩六首 其一 賣衣。明代。凌義渠。 豈有裘和葛，冬春共一囊。新裁揀入市，敗枲任堆床。已自甘由缊，誰堪裛蹠香。我私忍便棄，慈母澤難忘。