清商怨·庭花香信尚淺
清商怨·庭花香信尚淺朗讀庭花香信尚淺，最玉樓先暖。夢覺春衾，江南依舊遠(yuǎn)。
回紋錦字暗剪，謾寄與、也應(yīng)歸晚。要問相思，天涯猶自短。
清商怨·庭花香信尚淺。宋代。晏幾道。 庭花香信尚淺，最玉樓先暖。夢覺春衾，江南依舊遠(yuǎn)?；丶y錦字暗剪，謾寄與、也應(yīng)歸晚。要問相思，天涯猶自短。
譯文
庭院里的花，還沒有一點(diǎn)開放的消息，而玉樓中的女子已經(jīng)最先感到了春天的暖意。本打算夜間做個美夢，去到江南找尋游子，可惜這個夢沒有做成。醒來之后仍然覺得江南路途遙遠(yuǎn)，不能到達(dá)。
暗地里寫封信，偷偷地寄給他，那也是徒勞，他照樣不會早些回來。如果要問我的相思有多么長的話，那么與之相比，天涯，也得算短的。
注釋
清商怨：詞牌名，《欽定詞譜》云：古樂府有《清商曲》辭，其音多哀怨，故取以為名。周邦彥以晏詞有“關(guān)河愁思”句，更名《關(guān)河令》。又名《傷情怨》。雙調(diào)。四十三字。上下闕各四句，三仄韻。上闕二十一字，下闕二十二字。 [2]
香信：即花信，開花的消息。尚淺：意謂為時尚早。
最：副詞。猶正，恰。先暖：先得暖意。
春衾（qīn）：春季用的被子。
回文錦字：指寄予愛人的書信。回文，詩詞的修辭手法之一。某些詩詞的字句?；丨h(huán)往復(fù)讀之均能成誦。錦字：此處指書信。暗：默默的樣子。剪：剪裁，指編排書信的文字。漫：徒然。
參考資料：
1、晏殊，晏幾道著；無可奈何花落去 二晏詞.北京：人民文學(xué)出版社.2011.第106頁
2、王雙啟編著,晏幾道詞新釋輯評,中國書店,2007.1,第298頁
清商怨·庭花香信尚淺創(chuàng)作背景
這首詞的具體創(chuàng)作年代已不詳。晏幾道思婦詞詞情具有婉麗的風(fēng)格特征和精雕細(xì)琢的藝術(shù)追求，其對于思婦的感受、心理有著精準(zhǔn)的把握和表達(dá)，這首詞即為代表作之一。此詞寫女子（或指疏梅）思念江南的情人（詞人自己）。
參考資料：
1、晏殊，（宋）晏幾道著；何新所，賈倩注析,晏殊 晏幾道詞選,中州古籍出版社,2015.05,第281頁
2、上海辭書出版社文學(xué)鑒賞辭典編纂中心編,二晏詞鑒賞辭典,上海辭書出版社,2015.12,第161頁
3、晏幾道著；張草紉導(dǎo)讀,晏殊詞集·晏幾道詞集,上海古籍出版社,2010.07,第229頁
晏幾道
晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏?！堆├她S日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體?！比纭耳p鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)”等等詞句，備受人們的贊賞。 ...
晏幾道。 晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏?！堆├她S日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體?！比纭耳p鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)”等等詞句，備受人們的贊賞。
猜你喜歡
蟄居苦炎蒸，一室類枯槁。攢眉朝暮吟，不醉吻猶燥。
昨宵幾樹風(fēng)，感此秋意早。攜手訪山人，紆途認(rèn)泉繞。
初秋偕莼弟訪沈澤存不遇，歸過鳳凰山麓。近現(xiàn)代。黃?；?。 蟄居苦炎蒸，一室類枯槁。攢眉朝暮吟，不醉吻猶燥。昨宵幾樹風(fēng)，感此秋意早。攜手訪山人，紆途認(rèn)泉繞。風(fēng)色翻沙蒲，日氣蒸隴稻。入山換人境，樟蔭凈如掃。主人山中去，孤趣指幽窅。攜將世外言，何處供絕倒。移意就層岡，搴衣穿磴道。林靄綠深深，流憩藉荒草。勿言腰腳疲，于此數(shù)歸鳥。枯蟬掛修藤，饑鼠瞰赪棗。氣蒼日未夕，松露發(fā)初澡。坐久衣漸涼，晚鐘沈木杪。歸來袖暝煙，回矚山月小。
過蓋竹作二首 其一。宋代。朱熹。 二月春風(fēng)特地寒，江樓獨(dú)自倚欄干。個中詎有行藏意，且把前峰細(xì)數(shù)看。
南轅雜詩一百八章 其四十三。清代。姚燮。 秦塵起關(guān)朔，西挾太行走。排風(fēng)入東界，齊魯遍蒼狗。高天掛木葉，白日墮星斗。奔車陷低穴，驚馬折其首。誰摶九州土，上與塞天口。不測誠難虞，在境已身受。但持艱險暫，自得順平久。廓清還太虛，渣滓復(fù)何有？
遠(yuǎn)如期，招四夷?；实圩钌?，麒麟辟邪，符拔騊駼。
拖沓焉施弛，苑囿付民居。詔司農(nóng)，罷輪臺?；实圩钌希捎鹞鑳呻A。
漢鐃歌十八曲 其十七 遠(yuǎn)如期。明代。王世貞。 遠(yuǎn)如期，招四夷?；实圩钌希梓氡傩?，符拔騊駼。拖沓焉施弛，苑囿付民居。詔司農(nóng)，罷輪臺?；实圩钌希捎鹞鑳呻A。群臣上，壽玉卮。單于來，單于來。
和蔡君謨閣前紫柏。唐代。胡宿。 秀植登中禁，靈根記大方。纖枝乘十雨，勁節(jié)誓千霜。云干仍稠直，煙華稍郁蒼。綠陰疏未合，翠鬣儼相望。育質(zhì)從新甫，標(biāo)名壓豫章。三休依寶構(gòu)，一溉引天潢。瑞露通晨浥，靈風(fēng)繞夜翔。蠹蟫驚閣熏，啼狖憶巖光。地惠覃行葦，人情樂樹楊。保無禽鹿踐，知免斧斤傷。遠(yuǎn)勢興毫末，孤標(biāo)出眾芳。寒葭寧可倚，幽草固難藏。庭鶴宜留側(cè)，臺烏莫近傍。未經(jīng)鸞隱葉，不使麝居香。松操同凌雪，葵心共向陽。故情存澗壑，生意屬池隍。晝景斜臨石，禪機(jī)俯映堂。頌傳商廟桷，材入漢家梁。此世隆三代，何時構(gòu)九房。瑰姿天所產(chǎn)，工度未應(yīng)忘。