去矣行
去矣行朗讀君不見鞲上鷹，一飽即飛掣！
焉能作堂上燕，銜泥附炎熱。
野人曠蕩無靦顏，豈可久在王侯間。
未試囊中餐玉法，明朝且入藍(lán)田山。
去矣行。唐代。杜甫。 君不見鞲上鷹，一飽即飛掣！焉能作堂上燕，銜泥附炎熱。野人曠蕩無靦顏，豈可久在王侯間。未試囊中餐玉法，明朝且入藍(lán)田山。
譯文
先生，你不見那放鷹人臂套上的鷹， 一旦吃飽后就迅速飛去。
怎么能作那廳堂上的燕子， 只知銜泥為自己筑巢去依附時(shí)貴的權(quán)勢(shì)之家。
我這個(gè)人生性心胸開闊不受約束，缺少一副厚臉皮， 怎么可以久處在王侯權(quán)貴之中呢？
我沒有嘗試過從盛物的袋子里取出美玉而服食之的方法，明天暫且進(jìn)入藍(lán)田山去試一試吧。
注釋
鞲：放鷹人所著的臂衣。飛掣：猶飛去。
燕：比喻小人。
靦顏：猶厚顏。
藍(lán)田：山名，在長(zhǎng)安東南三十里，出玉。
去矣行創(chuàng)作背景
此詩(shī)當(dāng)作于唐玄宗天寶十四載（755年）杜甫任右率府胄曹參軍以后不久所作。杜甫“在率府，數(shù)上賦頌，不蒙采錄。欲辭職去，作《去矣行》”。
參考資料：
1、蕭滌非．杜甫詩(shī)選注．北京：人民文學(xué)出版社，1998：52-53
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。 ...
杜甫。 杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。
猜你喜歡
悼容師希白教授三首 其二。。陳永正。 金石公知重，閒摩暮復(fù)朝。時(shí)艱心自熱，骨立毀難銷。奇字蟠胸得，豪懷向日饒。森森化云去，一代溉新苗。
答盧式。明代?；矢P。 王風(fēng)寖失古，頹波蕩自今。李生陳大雅，劉子抱文心。弱余振鴻藻，高義抗詞林。歸田守玄默，閉關(guān)謝沉吟。江左郁華彥，歲暮得盧諶。騄驥思長(zhǎng)奮，良樂此相尋。申章粲如玉，感贈(zèng)重兼金。徒然奉清奏，何由酬賞音。
三代門。管蔡。唐代。周曇。 伊商胡越尚同圖，管蔡如何有異謨。不念祖宗危社稷，強(qiáng)于仁圣遣行誅。
社后已未始雨酒邊書。元代。方回。 今年五月梅，晝夜雨不止。及茲七八月，一旱乃如此。古言了無驗(yàn)，社公飲舊水。豈其世俗移，難復(fù)論常理。里門分內(nèi)竟，誰記戊與己。詰朝始霡霂，漸作霈然喜。破靴行荒園，沙泥濡足指。蕉扇戴頭歸，聲類釣蓬底。有田谷不登，無田吾何恥。荷鋤蒔蔬者，告謂土潤(rùn)咫。芙蓉一二開，紅蓼亂紛委。木落樓閣出，風(fēng)物甚清美。偶茲樽酒具，小醉亦可爾。土木愚頑姿，頹然隱吟幾。天地萬古悠，微躲一稊蟻。區(qū)區(qū)曷足云，后當(dāng)知此士。
送水云歸吳。宋代。鄭惠真。 琵琶撥盡昭君泣，蘆葉吹殘蔡琰啼。歸見林逋煩說似，唐僧三藏入天西。
故人咫尺水東頭，我欲見之心悠悠。有足欲往不自由，形骸靜對(duì)鶯花留。
我思肥陵昔之游，云霧密鎖城上樓。把酒待月生海陬，月到行午醉未休。
城東行事去李簡(jiǎn)夫甚邇可以卜見而俱有往返之禁因戲?yàn)楦桉Y寄。宋代。彭汝礪。 故人咫尺水東頭，我欲見之心悠悠。有足欲往不自由，形骸靜對(duì)鶯花留。我思肥陵昔之游，云霧密鎖城上樓。把酒待月生海陬，月到行午醉未休。濡須南池水中洲，脫帽散發(fā)尋漁舟。夕陽扶欄持釣鉤，白蘋風(fēng)起寒颼飗。別來紛紛幾春秋，彼此待盡棲林丘。滴淚落水東爭(zhēng)流，肺肝雖大不容憂。殘息乃復(fù)如懸疣，得官相望真如囚。李夫子，借使復(fù)得把酒與子飲，其樂還如昔時(shí)不。我今鬢發(fā)已絲志已偷，力不能前鈍如牛。泡浪亦悟吾生浮，尚壯欲以華簪投。日月逐逐同傳郵，何用自與身為矛。我歌草草子須酬，欲讀子歌銷我愁。