鷓鴣天·離豫章別司馬漢章大監(jiān)
鷓鴣天·離豫章別司馬漢章大監(jiān)朗讀聚散匆匆不偶然。二年遍歷楚山川。但將痛飲酬風(fēng)月，莫放離歌入管弦。
縈綠帶，點(diǎn)青錢，東湖春水碧連天。明朝放我東歸去，後夜相思月滿船。
鷓鴣天·離豫章別司馬漢章大監(jiān)。宋代。辛棄疾。 聚散匆匆不偶然。二年遍歷楚山川。但將痛飲酬風(fēng)月，莫放離歌入管弦?？M綠帶，點(diǎn)青錢，東湖春水碧連天。明朝放我東歸去，後夜相思月滿船。
譯文
我們的團(tuán)聚與分散太匆促了，但這不是偶然的，我在這兩年里調(diào)動(dòng)了四次，幾乎走遍了楚地的山山水水，都是被他們捉弄的。讓我們開懷喝個(gè)痛快，借酒來(lái)酬謝這里的風(fēng)月景色和友人們的關(guān)懷吧！不要把離別的歌曲譜在管弦里唱出來(lái)，叫我聽見傷心。
看這綠水的江河，像帶子縈回彎曲，荷花葉子，圓圓點(diǎn)點(diǎn)的像青錢，布滿了池塘。東湖里的春水，碧綠清澈，與湛蘭的青天連一起。明天早晨我就要放棹東歸去了，后夜月光滿船的時(shí)候，正是我孤獨(dú)的一個(gè)人在思念你們的時(shí)候。
注釋
二年：即淳熙三年到四年。
風(fēng)月：指美好景色。
莫放：莫唱，莫奏。管弦：泛指樂器。
縈（yíng）綠帶：綠水環(huán)繞似帶。
點(diǎn)青錢：密密荷葉如青錢點(diǎn)綴水面。
東湖：名勝之地，在今江西南昌東南。
參考資料：
1、《辛棄疾詞文選注》注釋組．辛棄疾詞文選注：上海人民出版社，1977年06月第1版：266-267
2、鄧紅梅．壯歲旌旗擁萬(wàn)夫：河南文藝出版社，2003年09月第1版：246-247
3、辛棄疾．辛棄疾詞集．上海：上海古籍出版社，2014：30
鷓鴣天·離豫章別司馬漢章大監(jiān)創(chuàng)作背景
此詞作于淳熙五年（公元1178年）的春天。辛棄疾時(shí)年三十九歲。淳熙四年被召，淳熙五年春天的時(shí)候離開豫州，寫了此詞。辛棄疾受到主和派的排擠和打擊，滿腔怒火。
參考資料：
1、《辛棄疾詞文選注》注釋組．辛棄疾詞文選注：上海人民出版社，1977年06月第1版：266-267
辛棄疾
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號(hào)稼軒，漢族，歷城（今山東濟(jì)南）人。出生時(shí)，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛國(guó)熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。 ...
辛棄疾。 辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號(hào)稼軒，漢族，歷城（今山東濟(jì)南）人。出生時(shí)，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛國(guó)熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
猜你喜歡
又掛寒帆向錦川，木蘭舟里過(guò)殘年。自修姹姹爐中物，
擬作飄飄水上仙。三峽浪喧明月夜，萬(wàn)州山到夕陽(yáng)天。
來(lái)年的有荊南信，回札應(yīng)緘十色箋。
送王處士游蜀。唐代。齊己。 又掛寒帆向錦川，木蘭舟里過(guò)殘年。自修姹姹爐中物，擬作飄飄水上仙。三峽浪喧明月夜，萬(wàn)州山到夕陽(yáng)天。來(lái)年的有荊南信，回札應(yīng)緘十色箋。
古塞上曲七首 其二。唐代。貫休。 中軍殺白馬，白日祭蒼蒼。號(hào)變旗幡亂，鼙乾草木黃。朔云含凍雨，枯骨放妖光。故國(guó)今何處，參差近鬼方。
寄題潘少承西樵山房。明代。黎民表。 新營(yíng)丹室鐵泉山，千樹梅花不共攀。夜夜京華成短夢(mèng)，白云紅葉屋三間。
賀新郎 蕭山縣署贅婿詞。清代。毛奇齡。 正河陽(yáng)花滿。秋水芙蓉，艷紅如剪。贅婿淳于千里至，早已題詩(shī)齊苑。喜今日、光生銀管。古署催妝開錦席，看一堂、紫罽鋪香軟。雙盞暮，酌來(lái)淺。萬(wàn)條紅燭燒將短。更庭前、幾行畫扇，遮來(lái)宛轉(zhuǎn)。洗馬文章當(dāng)日事，樂令風(fēng)流不遠(yuǎn)。況種得、藍(lán)田瓊琬。最羨今宵乘鳳處，聽秦臺(tái)、幾曲簫聲緩。烏鵲到，喜何限。
破紐絕絡(luò)兮民不支，不了蘭藏兮舉世無(wú)醫(yī)。病在腠兮廢湯熨，未至血脈兮乃施針石。
布指于位兮息至不知，陰陽(yáng)倒置兮寒涼逆施。內(nèi)實(shí)兮餌之桂附，中乾兮反投消以蠹。
九效 其五 醫(yī)國(guó)。宋代。葛立方。 破紐絕絡(luò)兮民不支，不了蘭藏兮舉世無(wú)醫(yī)。病在腠兮廢湯熨，未至血脈兮乃施針石。布指于位兮息至不知，陰陽(yáng)倒置兮寒涼逆施。內(nèi)實(shí)兮餌之桂附，中乾兮反投消以蠹。天生盧扁兮授術(shù)上池，躋民壽兮至期頤。