客舍悲秋有懷兩省舊游呈幕中諸公
客舍悲秋有懷兩省舊游呈幕中諸公朗讀三度為郎便白頭，一從出守五經(jīng)秋。
莫言圣主長(zhǎng)不用，其那蒼生應(yīng)未休。
人間歲月如流水，客舍秋風(fēng)今又起。
不知心事向誰(shuí)論，江上蟬鳴空滿耳。
客舍悲秋有懷兩省舊游呈幕中諸公。唐代。岑參。 三度為郎便白頭，一從出守五經(jīng)秋。莫言圣主長(zhǎng)不用，其那蒼生應(yīng)未休。人間歲月如流水，客舍秋風(fēng)今又起。不知心事向誰(shuí)論，江上蟬鳴空滿耳。
譯文
作過(guò)幾任郎官便已白頭，自從來(lái)到州縣已過(guò)五秋。
別說(shuō)圣明君主長(zhǎng)不任用，怎奈天下百姓令人生憂！
看那人間歲月好似流水，客舍之中又見(jiàn)秋風(fēng)颼颼。
不知滿腹心事向誰(shuí)傾訴，空聽(tīng)江上蟬聲吵嚷不休！
注釋
客舍：旅館。兩?。禾茣r(shí)中央設(shè)尚書、中書、門下三省，此指中書、門下兩省。舊游：舊友。幕：指劍南節(jié)度使幕府，治所在今成都。
出守，出任地方官，指作嘉州刺史。五經(jīng)秋：經(jīng)歷了五個(gè)秋天，過(guò)了五年。三度為郎：岑參曾五次為郎：祠部員外郎（禮部）、考功員外郎（吏部）、虞部員外郎（工部）、屯田員外郎（工部）、庫(kù)部員外郎（兵部）。三為虛數(shù)。白頭：詩(shī)人此時(shí)五十四歲。
那（nuó）：奈何的合音，對(duì)······怎么辦。未休：未得安寧。莫言：不必說(shuō)。其那：怎奈。未休：未能休養(yǎng)生息，安居樂(lè)業(yè)。
空：徒然。
參考資料：
1、蕭楓，桑希臣編,唐詩(shī)宋詞元曲 一,線裝書局,2002.01,第357頁(yè)
2、高光復(fù),高適岑參詩(shī)譯釋,黑龍江人民出版社,1984年11月第1版,第319頁(yè)
客舍悲秋有懷兩省舊游呈幕中諸公創(chuàng)作背景
大歷四年（769），岑參在嘉州刺史任滿后滯留蜀中。由于戎瀘間受亂軍阻路，只好折回成都，此詩(shī)即作于成都客舍，為詞人的寫懷之作，離詩(shī)人去世僅四五個(gè)月的時(shí)間。
參考資料：
1、吳湘洲選注,高適·岑參詩(shī)選,中華書局,2005年8月,第220頁(yè)
岑參
岑參（約715-770年），唐代邊塞詩(shī)人，南陽(yáng)人，太宗時(shí)功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進(jìn)士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí)，為其幕府判官。代宗時(shí)，曾官嘉州刺史（今四川樂(lè)山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。 ...
岑參。 岑參（約715-770年），唐代邊塞詩(shī)人，南陽(yáng)人，太宗時(shí)功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進(jìn)士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí)，為其幕府判官。代宗時(shí)，曾官嘉州刺史（今四川樂(lè)山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。
猜你喜歡
葛嶺。清代。朱方藹。 言訪神仙宅，攀藤石磴閑。泉聲春雨澗，人影夕陽(yáng)山。丹灶久岑寂，白云空往還。勞勞塵土夢(mèng)，愧我?guī)讜r(shí)閑。
城頭山腳舊圖開，華構(gòu)凌云亦壯哉。談席昔人文獻(xiàn)地，升堂此日豫章材。
弦歌化里清風(fēng)動(dòng)，麟鳳天南紫氣來(lái)。獨(dú)奈巖阿叢桂冷，幽棲不是偉長(zhǎng)才。
和嚴(yán)道培書院韻 其一。宋代。米芾。 城頭山腳舊圖開，華構(gòu)凌云亦壯哉。談席昔人文獻(xiàn)地，升堂此日豫章材。弦歌化里清風(fēng)動(dòng)，麟鳳天南紫氣來(lái)。獨(dú)奈巖阿叢桂冷，幽棲不是偉長(zhǎng)才。
小游仙（十首）。明代。桑悅。 日輪赫赫起東溟，真火抽添養(yǎng)白庭。湯谷蕭蕭萬(wàn)竿竹，裁書少昊借秋聲。
困酒入訶林留宿自公房。明代。陳子升。 祇園甘露滴，使我宿酲消。獨(dú)自留方丈，諸天不寂寥。行蹤泥芳草，吟興寫芭蕉。已作逃禪客，無(wú)煩折簡(jiǎn)招。
白鶴吟示覺(jué)海元公。宋代。王安石。 白鶴聲可憐，紅鶴聲可惡。白鶴靜無(wú)匹，紅鶴喧無(wú)數(shù)。百鶴招不來(lái)，紅鶴揮不去。長(zhǎng)松受穢死，乃以紅鶴故。北山道人曰，美者自美，吾何為而喜。惡者自惡，吾何為而怒。去自去耳，吾何闕而追。來(lái)自來(lái)耳，吾何妨而拒。吾豈厭喧而求靜，吾豈好丹而非素。汝謂松死吾無(wú)依邪，吾方舍陰而坐露。