采桑子·高城鼓動(dòng)蘭釭灺
采桑子·高城鼓動(dòng)蘭釭灺朗讀高城鼓動(dòng)蘭釭灺，睡也還醒，醉也還醒，忽聽(tīng)孤鴻三兩聲。
人生只似風(fēng)前絮，歡也零星，悲也零星，都作連江點(diǎn)點(diǎn)萍。
采桑子·高城鼓動(dòng)蘭釭灺。清代。王國(guó)維。 高城鼓動(dòng)蘭釭灺，睡也還醒，醉也還醒，忽聽(tīng)孤鴻三兩聲。人生只似風(fēng)前絮，歡也零星，悲也零星，都作連江點(diǎn)點(diǎn)萍。
譯文
城頭上響起了晨鼓的聲音，油燈早已經(jīng)燃熄滅了。不管是睡著的還是醉了的也始終要醒了過(guò)來(lái)。聽(tīng)著天空中鴻雁的幾聲悲鳴。
人的一生就像柳絮一樣隨風(fēng)飄散，不管是喜還是悲都是零星的點(diǎn)綴，全像那江中的浮萍一樣零落其中。
注釋
采桑子：又名《丑奴兒》，《羅敷媚》，《羅敷艷歌》等。采桑子格律為雙調(diào)四十四字，上下片各四句三平韻。另有添字格，兩結(jié)句各添二字，兩平韻，一疊韻。
高城鼓動(dòng)：城中晨鼓響起。古代京城凌晨擊鼓以解宵禁。蘭釭(gāng)灺(xiè)：油燈熄滅。
孤鴻：三國(guó)魏阮籍：“孤鴻號(hào)外野”
零星：零碎，少量。
連江：滿江。點(diǎn)點(diǎn)萍：江面的浮萍。
參考資料：
1、王傳臚.王國(guó)維與人間詞[J].四川:四川大學(xué)學(xué)報(bào),2002:33(9)
采桑子·高城鼓動(dòng)蘭釭灺創(chuàng)作背景
這首詞作于1905年，當(dāng)時(shí)全國(guó)各地革命如火如荼，王國(guó)維作為舊勢(shì)的保守派，情緒低落，詞中可見(jiàn)當(dāng)時(shí)他意氣消沉。
參考資料：
1、王傳臚.王國(guó)維與人間詞[J].四川:四川大學(xué)學(xué)報(bào),2002:33(9)
王國(guó)維
王國(guó)維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號(hào)觀堂、永觀，漢族，浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人。清末秀才。我國(guó)近現(xiàn)代在文學(xué)、美學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)、古文字學(xué)、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子，國(guó)學(xué)大師。 ...
王國(guó)維。 王國(guó)維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號(hào)觀堂、永觀，漢族，浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人。清末秀才。我國(guó)近現(xiàn)代在文學(xué)、美學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)、古文字學(xué)、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子，國(guó)學(xué)大師。
猜你喜歡
春日送立雨叔讀書(shū)赤橋四首 其一。明代。佘翔。 花發(fā)江城二月天，木蘭流水赤橋前。扁舟載得青箱去，揚(yáng)子亭中日草玄。
謝烏鵲。宋代。劉宰。 朝來(lái)不成寐，啼鳥(niǎo)繞西東。似欲砭我愚，無(wú)虞終有兇。挽衣行太息，飛鳴鵲當(dāng)空。似欲慰我心，正直神所容。舉手謝鳥(niǎo)鵲，尤喜當(dāng)何從。吉兇兩不到，我在阿堵中。
送晦堂禪師還柏山。。陳登。 龍河花下送師歸，吳楚千峰一錫飛。到日親朋如借問(wèn)，鄉(xiāng)心迢遞宦情微。
春帖子詞二十首·十夫人合五首。宋代。歐陽(yáng)修。 玉殿簽聲玉漏催，彩花金勝巧先裁。宿云容與朝暉麗，共喜春隨曙色來(lái)。
行學(xué)非真道，徒勞神與軀。千里尋月影，終是枉工夫。
不悟緣聲色，當(dāng)今學(xué)者疏。但看起滅處，此個(gè)是真如。
詩(shī)偈 其一七八。唐代。龐蘊(yùn)。 行學(xué)非真道，徒勞神與軀。千里尋月影，終是枉工夫。不悟緣聲色，當(dāng)今學(xué)者疏。但看起滅處，此個(gè)是真如。
相思黃岳甚，況復(fù)故人多。汝向豐溪曲，為予傳嘯歌。
白云無(wú)事否，春色奈愁何。心似諸峰月，依依在女蘿。
汪仲子持令兄栗亭及諸君書(shū)自歙至廣州相問(wèn)于其歸也為詩(shī)二章送之兼寄諸君 其二。清代。屈大均。 相思黃岳甚，況復(fù)故人多。汝向豐溪曲，為予傳嘯歌。白云無(wú)事否，春色奈愁何。心似諸峰月，依依在女蘿。