長歌行
長歌行朗讀天覆吾，地載吾，天地生吾有意無。
不然絕粒升天衢，不然鳴珂游帝都。
焉能不貴復(fù)不去，空作昂藏一丈夫。
一丈夫兮一丈夫，千生氣志是良圖。
請君看取百年事，業(yè)就扁舟泛五湖
長歌行。唐代。李泌。 天覆吾，地載吾，天地生吾有意無。不然絕粒升天衢，不然鳴珂游帝都。焉能不貴復(fù)不去，空作昂藏一丈夫。一丈夫兮一丈夫，千生氣志是良圖。請君看取百年事，業(yè)就扁舟泛五湖
譯文
蒼天覆蓋著我，大地承載著我，天地生養(yǎng)了我是有意還是無意？
否則怎么會有人辟谷追求成仙，有人追求利祿游戲帝都。
怎么能沒得到富貴還不離去，做一個只有意氣的男人呢？
大丈夫啊大丈夫，生生世世追求志向精神才是深遠的謀劃啊。
請你看看數(shù)百年間發(fā)生的事情，像范蠡一樣在五湖泛舟才是妥善的最終結(jié)局。
注釋
①絕粒：即為辟谷，不吃不喝，斷絕飲食。
②天衢：天空廣闊，任意通行，如同廣衢。劉勰《文心雕龍》：馭飛龍馭天衢。衢：大路。
③鳴珂：指居于高位。
④昂藏：氣度軒昂貌。
⑤千生：生生世世。
⑥五湖：暗指歸隱之所，傳聞范蠡輔佐越王勾踐滅吳后功成身退，乘輕舟以隱于五湖。
參考資料：
1、古詩文網(wǎng)經(jīng)典傳承志愿小組．方相氏譯注，作者郵箱：1572076419@qq.com
李泌
李泌（722---789），字長源，京兆（今西安）人，唐朝大臣。天寶中，自嵩山上書論施政方略，深得玄宗賞識，令其待詔翰林，為東宮屬言。為楊國忠所忌，歸隱名山。安祿山叛亂，肅宗即位靈武，召他參謀軍事，又為幸臣李輔國等誣陷，復(fù)隱衡岳。代宗即位，召為翰林學(xué)士，又屢為權(quán)相元載、常袞排斥，出為外官。 ...
李泌。 李泌（722---789），字長源，京兆（今西安）人，唐朝大臣。天寶中，自嵩山上書論施政方略，深得玄宗賞識，令其待詔翰林，為東宮屬言。為楊國忠所忌，歸隱名山。安祿山叛亂，肅宗即位靈武，召他參謀軍事，又為幸臣李輔國等誣陷，復(fù)隱衡岳。代宗即位，召為翰林學(xué)士，又屢為權(quán)相元載、常袞排斥，出為外官。
猜你喜歡
此日經(jīng)過高蓋下，忽憶去年高蓋峰。秪見黃花似往日，那堪衰鬢向秋風(fēng)。
煙霞不斷重陽路，勛業(yè)猶疑三徑松。舊國蕭條歲復(fù)晏，布袍芒屩意何窮。
九日登高蓋山憶舊游。明代。鄭善夫。 此日經(jīng)過高蓋下，忽憶去年高蓋峰。秪見黃花似往日，那堪衰鬢向秋風(fēng)。煙霞不斷重陽路，勛業(yè)猶疑三徑松。舊國蕭條歲復(fù)晏，布袍芒屩意何窮。
過韓氏莊登小閣 其二。宋代。釋道潛。 玉秀蘭芬好弟昆，時來挾冊視田園。囷場古木千章合，彷佛秦人避世村。
訴衷情令。宋代。楊炎正。 露珠點點欲團霜。分冷與紗窗。錦書不到腸斷，煙水隔茫茫。征燕盡，塞鴻翔。睇風(fēng)檣。闌干曲處，又是一番，倚盡斜陽。
鄂州南樓書事四首。宋代。黃庭堅。 武昌參佐幕中畫，我亦來追六月涼。老子平生殊不淺，諸君少住對胡床。
貧甚戲作絕句八首 其六。宋代。陸游。 行遍天涯等斷蓬，作詩博得一生窮?？蓱z老境蕭蕭夢，常在荒山破驛中。