守睢陽作
守睢陽作朗讀接戰(zhàn)春來苦，孤城日漸危。
合圍侔月暈，分守若魚麗。
屢厭黃塵起，時將白羽揮。
裹瘡猶出陣，飲血更登陴。
忠信應(yīng)難敵，堅貞諒不移。
無人報天子，心計欲何施。
守睢陽作。唐代。張巡。 接戰(zhàn)春來苦，孤城日漸危。合圍侔月暈，分守若魚麗。屢厭黃塵起，時將白羽揮。裹瘡猶出陣，飲血更登陴。忠信應(yīng)難敵，堅貞諒不移。無人報天子，心計欲何施。
譯文
與叛軍的交戰(zhàn)從春天一直持續(xù)到現(xiàn)在，戰(zhàn)斗十分艱苦，四顧無援，睢陽已成為一作空城，日漸艱危。
叛軍重重圍困睢陽的態(tài)勢，就像月亮周圍的暈圈一樣，圍了一層又一層，守軍則根據(jù)敵強我弱的形勢布成像魚麗那樣的陣法，抵御敵人一次又一次的進攻。
守城軍民同仇敵愾，多次擊退了敵人的進攻，指揮官站在城頭親冒矢石，不時地揮動旗幟指揮軍民作戰(zhàn)。
受傷的將士包扎好傷口，又重新回到了戰(zhàn)場上，守城官兵浴血奮戰(zhàn)，愈戰(zhàn)愈勇。
將領(lǐng)忠心報國，又能取信于士兵，應(yīng)該是不可戰(zhàn)勝的，堅貞不屈與敵戰(zhàn)斗到底的意志決不會改變。
我和將士們苦戰(zhàn)守城，戰(zhàn)況危急，卻無人上報天子，雖有破敵的謀略，卻無法得以實現(xiàn)。
注釋
睢陽：唐郡名，在今河南省商丘縣南。
接戰(zhàn)：指交戰(zhàn)。
侔：等同。月暈：指月亮周圍的暈圈。
若：一作“效”。魚麗：一作“魚鱗”，是古代的一種陣法。
厭：壓住。黃塵：指叛軍進攻時所揚起的塵土。
裹瘡：指包扎傷口。
飲血：指浴血奮戰(zhàn)。陴（pī）：指城上有射孔的矮墻。
移：改變。
心計：指破敵的謀略。
參考資料：
1、彭定求 等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社，1986：368
2、于海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：79
守睢陽作創(chuàng)作背景
唐肅宗至德二年（757年）春正月，安祿山的兒子安慶緒，率所部十萬余人圍攻睢陽。張巡聞訊，當即奔赴睢陽，與許遠合力御敵，困守經(jīng)年，戰(zhàn)斗慘烈。后以糧斷城陷，張巡與許遠、南霽云等三十六人同時殉難。這首《守睢陽作》詩即是張巡困守睢陽孤城危急時所寫。
參考資料：
1、于海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：79
張巡
張巡（708年—757年11月24日），字巡，蒲州河東（今山西永濟）人。（《新唐書》本傳載為鄧州南陽）。唐代中期名臣。唐玄宗開元末年，張巡中進士，歷任太子通事舍人、清河縣令、真源縣令。安史之亂時，起兵守雍丘，抵抗叛軍。至德二載（757年），安慶緒派部將尹子琦率軍十三萬南侵江淮屏障睢陽，張巡與許遠等數(shù)千人，在內(nèi)無糧草、外無援兵的情況下死守睢陽，前后交戰(zhàn)四百馀次，使叛軍損失慘重，有效阻遏了叛軍南犯之勢，遮蔽了江淮地區(qū)，保障了唐朝東南的安全。終因糧草耗盡、士卒哈哈殆盡而被俘遇害。后獲贈揚州大都督、鄧國公。唐宣宗大中二年（848年），張巡繪像凌煙閣。至明清時，得以從祀歷代帝王廟。 ...
張巡。 張巡（708年—757年11月24日），字巡，蒲州河東（今山西永濟）人。（《新唐書》本傳載為鄧州南陽）。唐代中期名臣。唐玄宗開元末年，張巡中進士，歷任太子通事舍人、清河縣令、真源縣令。安史之亂時，起兵守雍丘，抵抗叛軍。至德二載（757年），安慶緒派部將尹子琦率軍十三萬南侵江淮屏障睢陽，張巡與許遠等數(shù)千人，在內(nèi)無糧草、外無援兵的情況下死守睢陽，前后交戰(zhàn)四百馀次，使叛軍損失慘重，有效阻遏了叛軍南犯之勢，遮蔽了江淮地區(qū)，保障了唐朝東南的安全。終因糧草耗盡、士卒哈哈殆盡而被俘遇害。后獲贈揚州大都督、鄧國公。唐宣宗大中二年（848年），張巡繪像凌煙閣。至明清時，得以從祀歷代帝王廟。
猜你喜歡
山齋夏夜。清代。黎愷。 孤吟竟何待，坐久衣袂涼。不覺月華墮，但聞風露香。殘螢度高樹，宿鳥棲叢篁。吾生本淡泊，觸景興彌長。
暮歸山中。明代。藍仁。 暮歸山色昏，濯足月在澗。衡門棲鵲定，暗樹流螢亂。妻孥候我至，明燈供蔬飯。佇立松桂涼，疏星隔河漢。
諸子將筑室以畫圖相示三首。宋代。蘇轍。 積因得果通三世，臨老長閑自一時。久爾觀心終未悟，偶然見道了無疑。南遷北返吾何病，片瓦尺椽天與期。自斷此生今已矣，世間何物更如斯。
恭謁孝陵。清代。顧炎武。 閏位窮元季，真符啟圣人。九州殊夏裔，萬古肇君臣。武德三王后，文思二帝鄰。卜年乘王氣，定鼎屬休辰。江水縈丹闕，鐘山擁紫宸。衣冠天象遠，法駕月游新。正寢朝群后，空城走百神。九嵏超嵽嵲，原廟逼嶙峋。寶祚方中缺，災精且下淪。郊坰來獵火，苑籞動車塵。系馬神宮樹，樵蘇御道薪。巋然唯殿宇，一望獨荊榛。流落先朝士，間關(guān)絕域身。干戈逾六載，雨露接三春?；茧y形容改，艱危膽氣真。天顏杳靄接，地勢郁紆親。尚想初陵制，仍詢徙邑民。因山皆土石，用器不金銀。紫氣浮天宇，蒼龍捧日輪。愿言從鄧禹，修謁待西巡。
贈商水連尉同年。宋代。祖無擇。 場屋相知最有情，去年同試便同榮。神仙名籍輪梅福，典冊文章滯馬卿。泣玉淚收休積恨，擲金詞在藹新聲。公卿好致歸臺閣，莫遣徒勞浩嘆生。