清平樂(lè)·朱顏漸老
清平樂(lè)·朱顏漸老朗讀朱顏漸老，白發(fā)添多少？桃李春風(fēng)渾過(guò)了，留得桑榆殘照。
江南地迥無(wú)塵，老夫一片閑云。戀殺青山不去，青山未必留人。
清平樂(lè)·朱顏漸老。元代。白樸。 朱顏漸老，白發(fā)添多少？桃李春風(fēng)渾過(guò)了，留得桑榆殘照。江南地迥無(wú)塵，老夫一片閑云。戀殺青山不去，青山未必留人。
譯文
青春的容顏逐漸衰老，鬢角又增添了多少白發(fā)？桃李、春風(fēng)就這么全都過(guò)去了，只剩下夕陽(yáng)的余暉映出桑榆長(zhǎng)長(zhǎng)的影子。
再次來(lái)到江南，無(wú)一絲煙火之氣，自己就像是一片飄逸的閑云。我留戀這青山，不想離開(kāi)，青山卻不一定能永遠(yuǎn)留在欣賞的人。
注釋
清平樂(lè)：詞牌名，又名《清平樂(lè)令》、《醉東風(fēng)》、《憶蘿月》，為宋詞常用詞牌。
朱顏：紅顏，紅色的面孔，指的是年輕的面孔。
漸老：慢慢地變老了。
桃李：《詩(shī)經(jīng)》中有“華如桃李”的句子，后世用來(lái)比喻青春年華。
渾：全、整個(gè)。
桑榆：指日暮。后常比喻晚年、垂老之年。
迥：遠(yuǎn)。
無(wú)塵：不著塵埃，表示超凡脫俗。
老夫：作者自指。
閑云：悠閑無(wú)礙的白云。古人常用來(lái)形容自己無(wú)為逍遙的品性。
戀殺：愛(ài)殺。殺，用在動(dòng)詞后面，表示程度之深。
參考資料：
1、徐寒．《歷代古詞鑒賞 下 》：中國(guó)書(shū)店出版社， 2011年：508頁(yè)
2、薛玉坤，鞠婷，何抗著．《古小詞精華 》 ：蘇州大學(xué)出版社，2011年：178頁(yè)
3、諸葛文著 ．《三天讀懂五千年最美古詩(shī)詞 》：中國(guó)法制出版社，2015年：254頁(yè)
4、鄧紹基 周秀才 侯光復(fù)主編．《中國(guó)古代十大詞人精品全集：集外卷 》 ：大連出版社，1998年：199頁(yè)
清平樂(lè)·朱顏漸老創(chuàng)作背景
此詞從未有人編年。據(jù)詞中提到的地名“江南地迥無(wú)塵”，時(shí)間“老夫一片閑云”，說(shuō)明這首詞也是晚年寓居建康時(shí)所作。其上限不得超過(guò)元世祖至元十七年庚辰（1280年）。
參考資料：
1、徐凌云校注．《天籟集編年校注 》：安徽大學(xué)出版社，2005年：165頁(yè)
2、王筱云． 《詞曲卷(二)---遼、金、元、明、清(詞) 》 ：百花文藝出版社，1994 年：97頁(yè)
白樸
白樸（1226—約1306） 原名恒，字仁甫，后改名樸，字太素，號(hào)蘭谷。漢族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定縣），晚歲寓居金陵（今南京市），終身未仕。他是元代著名的文學(xué)家、曲作家、雜劇家，與關(guān)漢卿、馬致遠(yuǎn)、鄭光祖合稱(chēng)為元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墻頭馬上》、《董月英花月東墻記》等。 ...
白樸。 白樸（1226—約1306） 原名恒，字仁甫，后改名樸，字太素，號(hào)蘭谷。漢族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定縣），晚歲寓居金陵（今南京市），終身未仕。他是元代著名的文學(xué)家、曲作家、雜劇家，與關(guān)漢卿、馬致遠(yuǎn)、鄭光祖合稱(chēng)為元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墻頭馬上》、《董月英花月東墻記》等。
猜你喜歡
五馬何翩翩，蕭灑秋風(fēng)前。君王不好武，芻粟飽豐年。
朝入閶闔門(mén)，莫秣十二閑。雄姿耀朝日，滅沒(méi)走飛煙。
題李伯時(shí)元祐內(nèi)廄五馬圖黃太史書(shū)其齒毛。元代。趙孟頫。 五馬何翩翩，蕭灑秋風(fēng)前。君王不好武，芻粟飽豐年。朝入閶闔門(mén)，莫秣十二閑。雄姿耀朝日，滅沒(méi)走飛煙。顧盻增意氣，群龍戲芝田。駿骨不得朽，托茲書(shū)畫(huà)傳。誇哉昭陵石，歲久當(dāng)頹然。
絕交行。宋代。高斯得。 男兒獨(dú)立天地間，太華絕尖一何陗。子房不肯下蕭曹，伯夷本自輕周召。往來(lái)舞袖拂云霄，醉裹扁舟凌海嶠。鳳饑肯向雞求餐，玉潔不與蠅同調(diào)。山高路斷客來(lái)稀，日晏廛空臂爭(zhēng)掉。窮涂李白友俗人，歲晚杜甫交年少。前門(mén)長(zhǎng)揖后門(mén)關(guān)，當(dāng)面論心背后笑。云門(mén)輕與凡耳彈，夜光莫怪兒童誚。君平世棄政自佳，老子知希渠所要。人間對(duì)面九疑峰，未許沖風(fēng)鼓無(wú)竅。
雜畫(huà)。明代。何孟春。 莫道春風(fēng)好，春風(fēng)易白頭。君看花里鳥(niǎo)，亦有世間愁。
裴素明日帖贊。宋代。岳珂。 有王茂宏之筆勢(shì)，予非取其麗。從容而大肆，巧者以愧，尚庶古意。
漁家傲 其一。清代。朱祖謀。 繞榻書(shū)簽兼畫(huà)幀。朦朧散帙何曾竟。老去不禁茶力猛。微睡醒。風(fēng)爐煎術(shù)供秋病。萬(wàn)里碧云生雁興。行行書(shū)破青天影。樓月半升簾薄暝。闌獨(dú)憑。商音滿(mǎn)耳無(wú)人聽(tīng)。