滿江紅·東武會(huì)流杯亭
滿江紅·東武會(huì)流杯亭朗讀上巳日作。城南有坡，土色如丹，其下有堤，壅鄭淇水入城。
東武城南，新堤固、漣漪初溢。隱隱遍、長(zhǎng)林高阜，臥紅堆碧。枝上殘花吹盡也，與君更向江頭覓。問向前、猶有幾多春，三之一。
官里事，何時(shí)畢。風(fēng)雨外，無多日。相將泛曲水，滿城爭(zhēng)出。君不見蘭亭修禊事，當(dāng)時(shí)坐上皆豪逸。到如今、修竹滿山陰，空陳跡。
滿江紅·東武會(huì)流杯亭。宋代。蘇軾。 上巳日作。城南有坡，土色如丹，其下有堤，壅鄭淇水入城。東武城南，新堤固、漣漪初溢。隱隱遍、長(zhǎng)林高阜，臥紅堆碧。枝上殘花吹盡也，與君更向江頭覓。問向前、猶有幾多春，三之一。官里事，何時(shí)畢。風(fēng)雨外，無多日。相將泛曲水，滿城爭(zhēng)出。君不見蘭亭修禊事，當(dāng)時(shí)坐上皆豪逸。到如今、修竹滿山陰，空陳跡。
譯文
東武城南剛剛筑就新堤，郟淇河水開始流溢。微雨過后，濃密的樹林，蒼翠的山崗，紅花綠葉，滿地堆積。枝頭殘花早已隨風(fēng)飄盡，我與朋友同到江邊把春天尋覓。試問未來還有多少春光？算來不過三分之一。
官衙里的公事紛雜堆積，風(fēng)雨過后更無幾多明媚春日。今日相約，泛杯曲水，全城百姓也爭(zhēng)相聚集。您不曾聞知東晉蘭亭修禊的故事？當(dāng)日滿座都是豪俊高潔之士。到如今只有長(zhǎng)竹滿山崗。往日陳跡，無從尋覓。
注釋
東武：此處指密州治所諸城。會(huì)：聚會(huì)。流杯亭：即諸城南禪小亭。
上巳（sì）：農(nóng)歷每月上旬的巳日。三月上巳為古時(shí)節(jié)日，習(xí)用三月初三日。
壅（yōng）：堵塞。鄭淇：水名，由鄭河、淇河于密州城南匯集而成，東北流入濰河。
阜：土丘。
臥紅：指花瓣被雨打落在地。
江頭：指郟淇水邊。
向前：往前，未來。幾多：多少。春：指春光。
蘭亭修禊（xì）：東晉永和九年（353年）三月三日，王羲之與當(dāng)時(shí)名士41人集合于會(huì)稽山陰（今浙江紹興）蘭亭，修祓禊之禮。眾人作詩(shī)，王氏作《蘭亭集序》。修禊，三月三日于水邊采蘭嬉游，以驅(qū)除不祥。
豪逸：指豪放不羈，瀟灑不俗的人。
參考資料：
1、孫凡禮 劉尚榮．蘇軾詩(shī)詞選．北京：中華書局，2005：253
2、王水照 朱剛．蘇軾詩(shī)詞文選評(píng)．上海：上海古籍出版社，2004：147-148
3、王宜璦 王水照．蘇軾詩(shī)詞選注．上海：上海古籍出版社，1990：129-130
滿江紅·東武會(huì)流杯亭創(chuàng)作背景
《滿江紅·東武會(huì)流杯亭》詞當(dāng)作于宋神宗熙寧九年（1076年）。自從東晉永和九年王羲之與眾名士蘭亭修禊之后，傳統(tǒng)的節(jié)日上巳日便成了一個(gè)富有詩(shī)意的日子，這對(duì)于蘇軾這樣的士大夫文人尤其具有誘惑力。熙寧九年三月上巳日，蘇軾在密州城南流觴曲水時(shí)，憶及蘭亭盛會(huì)，因作此詞。
參考資料：
1、陳如江．一蓑煙雨任平生：東坡詞．濟(jì)南：山東文藝出版社，2014：20-21
2、王宜璦 王水照．蘇軾詩(shī)詞選注．上海：上海古籍出版社，1990：129-130
蘇軾
蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長(zhǎng)行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學(xué)文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。 ...
蘇軾。 蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長(zhǎng)行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學(xué)文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
猜你喜歡
別弟德本。明代。陳履。 酌酒英州道，臨風(fēng)淚滿裾。南還難舍汝，北去重愁予。祇為微名累，翻令定省疏。季方應(yīng)念此，晨夕奉興居。
詣齋宮作 其一。。弘歷。 塵凈天逵宿雨過，帝京景物鬯清和。年來深識(shí)盈虛理，每對(duì)休徵謹(jǐn)畏多。
初八日微雨明日猶有賜意作兩絕句 其二。宋代。趙蕃。 不堪積暑滯煩疴，幸甚新涼脫網(wǎng)羅。聞道重陽(yáng)更逢閏，今年節(jié)意屬秋多。
湘波一尺阻東西，湘草湘煙入望迷。碧海相看消鏡雪，丹經(jīng)何術(shù)煉銀泥。
歸舟吳越迎歌扇，潭水滄浪廢杖藜。問訊綏山桃?guī)资?，飛花好寄五陵溪。
寄周令公。明代。王夫之。 湘波一尺阻東西，湘草湘煙入望迷。碧海相看消鏡雪，丹經(jīng)何術(shù)煉銀泥。歸舟吳越迎歌扇，潭水滄浪廢杖藜。問訊綏山桃?guī)资?，飛花好寄五陵溪。
萬年山。宋代。高似孫。 依松屈曲疑無路，十里廿里香深沍。殿臺(tái)平入蓬萊圖，人煙盡屬天臺(tái)賦。山奔萬馬逼人立，泉吼晴雷半天注。亂峰發(fā)地翠參錯(cuò)，沓嶂參差龍屈怒。陰磴仍遺前臘雪，陽(yáng)崖競(jìng)拔千年樹。亦容羽客賣丹來，更有神僧飛錫渡。佛界焚香玉女跪，海舟獻(xiàn)寶胡兒踞。未午催敲集梵鐘，隨云共展升堂具。冥搜窮日不知極，妙盡所歷何容遽。平生略持山水眼，是處且了林泉素。揮支公錢極易事，分龐翁榻良難遇。青山不是世閑無，山若識(shí)人人也住。
雙廟懷古。元代。王惲。 鐵輿動(dòng)地來，獵火燼九縣。睢陽(yáng)東南沖，江淮國(guó)所援。蔽遮不使前，恢復(fù)可立見。二公明此機(jī)，死守誓不變。雖危所保大，如蝮螫解腕。最難結(jié)眾心，存歿匪石轉(zhuǎn)。彼蒼畀全節(jié)，誰(shuí)為落賊便。已矣君不忘，握爪掌為穿。竟能濟(jì)中興，淮海了清奠。至今忠烈氣，皎皎白日貫。賀蘭觀成敗，不飲浮屠箭。殺亡計(jì)多寡，此論誠(chéng)可辨。我來拜遺像，凜對(duì)如生面。乞靈激懦衷，剸決剛同鍊。朔風(fēng)吹樹聲，尚想登陴戰(zhàn)。暮倚暈月城，悲歌淚如霰。