欲與元八卜鄰先有是贈
欲與元八卜鄰先有是贈朗讀平生心跡最相親，欲隱墻東不為身。
明月好同三徑夜，綠楊宜作兩家春。
每因暫出猶思伴，豈得安居不擇鄰。
可獨終身數(shù)相見，子孫長作隔墻人。
欲與元八卜鄰先有是贈。唐代。白居易。 平生心跡最相親，欲隱墻東不為身。明月好同三徑夜，綠楊宜作兩家春。每因暫出猶思伴，豈得安居不擇鄰?？瑟毥K身數(shù)相見，子孫長作隔墻人。
譯文
我們平生志趣相投，都渴望過一種“無官一身輕”的隱居生活。
我們結(jié)鄰后，一輪明月，共照著兩家的庭院；一株綠楊，將濃濃的春意灑落在兩家的院心。
每每暫時出門尚且希望有個好伙伴，長期定居怎能不選擇好鄰居呢！
結(jié)鄰之后，不僅我們兩人總能見面，而且我們的子孫也能長久相處。
注釋
元八，名宗簡，字居敬，排行第八，河南人，舉進(jìn)士，官至京兆少尹。他是白居易的詩友，兩人結(jié)交二十余年。卜鄰，即選擇作鄰居。
心跡：心里的真實想法。
墻東：指隱居之地。《后漢書·逸民傳》：“君公遭亂獨不去，儈牛自隱。時人謂之論曰：‘避世墻東王君公?！?/p>
身：自己。
三徑：語出陶潛《歸去來辭》“三徑就荒，風(fēng)韻猶存”句。這里借指隱居的地方。
猶：尚且，還。
伴：陪伴的人。
豈得：怎么能。
可獨：哪里止。
長：通“?！保?，經(jīng)常。
參考資料：
1、雅瑟．《唐詩三百首鑒賞大全集》：新世界出版社，2011：312-313頁
欲與元八卜鄰先有是贈創(chuàng)作背景
815年（唐憲宗元和十年）春，詩人和元宗簡都在朝廷供職，宗簡在長安升平坊購了一所新宅，詩人很想同他結(jié)鄰而居，乃作這首七律相贈。
參考資料：
1、雅瑟．《唐詩三百首鑒賞大全集》：新世界出版社，2011：312-313頁
2、蕭滌非 等．《唐詩鑒賞辭典》：上海辭書出版社，1983：803-804頁
白居易
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。 ...
白居易。 白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
猜你喜歡
從軍行。。明馀慶。 三邊烽亂驚，十萬且橫行。風(fēng)卷常山陣，笳喧細(xì)柳營。劍花寒不落，弓月曉逾明。會取淮南地，持作朔方城。
送文潛歸因成一絕奉寄。宋代。呂本中。 水天空闊片帆開，野岸蕭條送騎回。重到張公泊船處，小亭春在鎖青苔。
游圓超院登挾溪亭次盧公。宋代。王十朋。 路入剡山腰，風(fēng)生玉川腋。孤亭物外高，雙溪眼中碧。山僧作亭知幾春，賞音端怕逢詩人。自從妙語發(fā)丘壑，遂使絕境多蹄輪。我來首訪維摩詰，問訊雙溪自何出。發(fā)源應(yīng)與婺溪同，賦物慚無沈郎筆。憑欄欲洗名利塵，入眼翻驚客恨新。山城重重水如帶，可能挽住思鄉(xiāng)人。
中秋玩月崇真萬壽宮。元代。張翥。 西風(fēng)吹月出云端，松柏流光繞石壇。上國山河天廣大，仙家樓觀夜高寒。似聞玉杵鳴玄兔，疑有瑤笙下翠鸞。只把酒杯供醉賞，不知零露滿金盤。
題劉教諭兩山書堂。明代。楊榮。 左峰儼飛蓋，右峰如聚轂。兩峰并高寒，對峙氣清淑。羨爾志沖澹，于焉構(gòu)書屋。中藏萬卷馀，瑯瑯時誦讀。素?zé)羯钜褂?，瀟瀟響梧竹。豈無青藜翁，殷勤訪天祿。白云東西飛，蒼翠宛在目。于茲移教鐸，遠(yuǎn)度松溪曲。靜對湛盧清，難忘故山麓。寫此寓高情，尚慕紫陽躅。