吳楚歌
吳楚歌朗讀燕人美兮趙女佳，其室則邇兮限層崖。
云為車兮風(fēng)為馬，玉在山兮蘭在野。
云無(wú)期兮風(fēng)有止，思多端兮誰(shuí)能理？
吳楚歌。魏晉。傅玄。 燕人美兮趙女佳，其室則邇兮限層崖。云為車兮風(fēng)為馬，玉在山兮蘭在野。云無(wú)期兮風(fēng)有止，思多端兮誰(shuí)能理？
譯文
燕女美貌啊趙女佳好，居所近在咫尺啊，倩影遠(yuǎn)隔層崖，怎能見(jiàn)到她！
我欲乘云車風(fēng)馬，前往求訪，她如蘭似玉，僻處山野；
云有時(shí)不遇，風(fēng)有時(shí)停止，我思慕多端，無(wú)以慰解，誰(shuí)能為我理清這相思的煩惱？
注釋
燕、趙：為二國(guó)名。戰(zhàn)國(guó)時(shí)燕國(guó)都在今北京市大興縣，趙國(guó)都在今河北省邯鄲縣。古詩(shī)曰“燕趙多佳人”。這里“燕人”、“趙女”也可能是用來(lái)比賢才之士，賢才居處山野，過(guò)風(fēng)云際會(huì)就出而用世。
邇（ěr）：近。限：隔著。層崖：層層山崖。
玉、蘭：用美玉和蘭花比喻美人。
無(wú)期：指沒(méi)有約定日期。
多端：多頭緒，多方面。
參考資料：
1、吳小如 等．漢魏六朝詩(shī)鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1992：347-348
傅玄
傅玄（217~278年），字休奕，北地郡泥陽(yáng)（今陜西銅川耀州區(qū)東南）人，西晉初年的文學(xué)家、思想家。 出身于官宦家庭，祖父傅燮，東漢漢陽(yáng)太守。父親傅干，魏扶風(fēng)太守。 ...
傅玄。 傅玄（217~278年），字休奕，北地郡泥陽(yáng)（今陜西銅川耀州區(qū)東南）人，西晉初年的文學(xué)家、思想家。 出身于官宦家庭，祖父傅燮，東漢漢陽(yáng)太守。父親傅干，魏扶風(fēng)太守。
猜你喜歡
送張端明赴召。宋代。周必大。 曾以詩(shī)書化蜀人，更恢文教大江垠。諸生亦有如何武，爭(zhēng)詠三章轉(zhuǎn)上聞。
讀蘇武李陵司馬遷傳。宋代。華岳。 白旄持節(jié)使單于，萬(wàn)里風(fēng)煙十載余。柳毅不行沙漠路，卻憑歸雁為傳書。
漠漠重霾閟曉陰，凝弦恁會(huì)子期心。為迷三徑一時(shí)尋。
濡沫潮橫思可聽(tīng)，剔黃月滿慰初噙。潛移清寂午將深。
浣溪紗 連晝蒙霾高臥無(wú)緒，素友快遞蟹笥，地址有誤幾未果收，仍倚前調(diào)。?；脧]。 漠漠重霾閟曉陰，凝弦恁會(huì)子期心。為迷三徑一時(shí)尋。濡沫潮橫思可聽(tīng)，剔黃月滿慰初噙。潛移清寂午將深。
風(fēng)塵三載羽書馳，填海曾聞精衛(wèi)悲。豈意上官專草稿，翻令巷伯嘆南箕。
鑠金祗為招群忌，投杼何當(dāng)慰母疑。行矣帝鄉(xiāng)猶未遠(yuǎn)，還勝凝碧望閽時(shí)。
東行口占 其三。清代。陳夢(mèng)雷。 風(fēng)塵三載羽書馳，填海曾聞精衛(wèi)悲。豈意上官專草稿，翻令巷伯嘆南箕。鑠金祗為招群忌，投杼何當(dāng)慰母疑。行矣帝鄉(xiāng)猶未遠(yuǎn)，還勝凝碧望閽時(shí)。
紹熙四年加上壽圣皇太后尊號(hào)八首。兩漢。佚名。 寶冊(cè)既奉，祗誦迺言。仁深慶衍，益承益尊。和聲協(xié)氣，棄溢乾坤。閏受伊嘏，圣子神孫。
子夜清歌，隔簾疑在青天外。瓊簫玉管。莫把鶯喉礙。
紗帽籠頭，卸卻殘妝戴。嬌羞壞。哈哈無(wú)奈。初學(xué)男兒拜。
點(diǎn)絳唇 劉峻度席上聽(tīng)女郎度曲。明代。宋琬。 子夜清歌，隔簾疑在青天外。瓊簫玉管。莫把鶯喉礙。紗帽籠頭，卸卻殘妝戴。嬌羞壞。哈哈無(wú)奈。初學(xué)男兒拜。