吳楚歌
吳楚歌朗讀燕人美兮趙女佳，其室則邇兮限層崖。
云為車兮風(fēng)為馬，玉在山兮蘭在野。
云無期兮風(fēng)有止，思多端兮誰能理？
吳楚歌。魏晉。傅玄。 燕人美兮趙女佳，其室則邇兮限層崖。云為車兮風(fēng)為馬，玉在山兮蘭在野。云無期兮風(fēng)有止，思多端兮誰能理？
譯文
燕女美貌啊趙女佳好，居所近在咫尺啊，倩影遠(yuǎn)隔層崖，怎能見到她！
我欲乘云車風(fēng)馬，前往求訪，她如蘭似玉，僻處山野；
云有時不遇，風(fēng)有時停止，我思慕多端，無以慰解，誰能為我理清這相思的煩惱？
注釋
燕、趙：為二國名。戰(zhàn)國時燕國都在今北京市大興縣，趙國都在今河北省邯鄲縣。古詩曰“燕趙多佳人”。這里“燕人”、“趙女”也可能是用來比賢才之士，賢才居處山野，過風(fēng)云際會就出而用世。
邇（ěr）：近。限：隔著。層崖：層層山崖。
玉、蘭：用美玉和蘭花比喻美人。
無期：指沒有約定日期。
多端：多頭緒，多方面。
參考資料：
1、吳小如 等．漢魏六朝詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1992：347-348
傅玄
傅玄（217~278年），字休奕，北地郡泥陽（今陜西銅川耀州區(qū)東南）人，西晉初年的文學(xué)家、思想家。 出身于官宦家庭，祖父傅燮，東漢漢陽太守。父親傅干，魏扶風(fēng)太守。 ...
傅玄。 傅玄（217~278年），字休奕，北地郡泥陽（今陜西銅川耀州區(qū)東南）人，西晉初年的文學(xué)家、思想家。 出身于官宦家庭，祖父傅燮，東漢漢陽太守。父親傅干，魏扶風(fēng)太守。
猜你喜歡
暖氣飄蘋末，凍痕銷水中。扇冰初覺泮，吹海旋成空。
入律三春照，朝宗萬里通。岸分天影闊，色照日光融。
波起輕搖綠，鱗游乍躍紅。殷勤排弱羽，飛翥趁和風(fēng)。
東風(fēng)解凍省試。唐代。徐夤。 暖氣飄蘋末，凍痕銷水中。扇冰初覺泮，吹海旋成空。入律三春照，朝宗萬里通。岸分天影闊，色照日光融。波起輕搖綠，鱗游乍躍紅。殷勤排弱羽，飛翥趁和風(fēng)。
讀公羊傳四首 其四。宋代。張方平。 親親自禰率，恩禮有等節(jié)。雖云王父命，天性何斯絕。奈何彼衛(wèi)輒，父子相傾奪。此而義可與，人倫固隳滅。
訪歐子建澹圃二首 其一。明代。李孫宸。 到來幽意愜，久坐野情長。有榭皆臨水，無軒不極涼。菊榮抽早蕊，蘭晚茁馀芳。便作吾廬得，高眠到上皇。
秋山鐃吹擁登臺，龍藏含云郁未開。天際兩高風(fēng)雨色，客中重九弟兄杯。
茱萸插罷偏成感，竹葉飛時不待催?；韬谏戏侥强傻?，諸君虛有大夫才。
九日省中諸公邀游兩高遇雨不遂小酌靈隱。明代。王世貞。 秋山鐃吹擁登臺，龍藏含云郁未開。天際兩高風(fēng)雨色，客中重九弟兄杯。茱萸插罷偏成感，竹葉飛時不待催?；韬谏戏侥强傻剑T君虛有大夫才。
青絞道中。明代。王弘誨。 徑轉(zhuǎn)疑無路，溪迷別有槎。亂山一鳥道，深樹幾人家。旅食隨田舍，村醪趁野花。輿圖窮島嶼，黎庶遍桑麻。