杏花天影·綠絲低拂鴛鴦浦
杏花天影·綠絲低拂鴛鴦浦朗讀丙午之冬，發(fā)沔口。丁未正月二日，道金陵。北望惟楚，風(fēng)日清淑，小舟掛席，容與波上。
綠絲低拂鴛鴦浦。想桃葉、當(dāng)時(shí)喚渡。又將愁眼與春風(fēng)，待去；倚蘭橈，更少駐。
金陵路、鶯吟燕舞。算潮水、知人最苦。滿汀芳草不成歸，日暮；更移舟，向甚處？
杏花天影·綠絲低拂鴛鴦浦。宋代。姜夔。 丙午之冬，發(fā)沔口。丁未正月二日，道金陵。北望惟楚，風(fēng)日清淑，小舟掛席，容與波上。綠絲低拂鴛鴦浦。想桃葉、當(dāng)時(shí)喚渡。又將愁眼與春風(fēng)，待去；倚蘭橈，更少駐。金陵路、鶯吟燕舞。算潮水、知人最苦。滿汀芳草不成歸，日暮；更移舟，向甚處？
贊()
譯文
鴛鴦浦口，綠柳絲條低垂飄逸，我想起桃葉，她曾呼喚小舟擺渡。楊柳又將含愁的柳眼送與春風(fēng)，我正待揚(yáng)帆上路。倚著木蘭船槳，又泊舟稍作停駐。
金陵的道路，處處有鶯歌燕舞。我想那無情的潮水，知道我心情最苦。芳草長滿汀洲，歸去合肥的打算尚未成行，此刻已黃昏日暮。重新移舟漂泊，何處是歸宿？
注釋
杏花天影：此詞句律，比《杏花天》多出“待去”、“日暮”兩個(gè)短句，其上三字平仄亦小異，系依舊調(diào)作新腔，故名曰《杏花天影》。
沔口：漢沔本一水，漢入江處謂之沔口，即今湖北漢口。
金陵：古邑名。今南京市的別稱。
風(fēng)日：風(fēng)光。
清淑：清美，秀美。
掛席：掛帆。
容與：隨水波起伏動(dòng)蕩的樣子。
綠絲：柳絲。
鴛鴦浦：鴛鴦棲息的水濱。比喻美色薈萃之所。
桃葉：晉王獻(xiàn)之愛妾名。借指愛妾或所愛戀的女子。
蘭橈（ráo）：小舟的美稱。
少駐：短暫停留。
鶯吟燕舞：鶯啼如歌，燕飛若舞。形容春光明媚，萬物歡悅。
“潮水”句：引李益詩：“早知潮有信，嫁與弄潮兒?！边@里指相思之苦。
?。╰īng）：水邊平地，小洲。
參考資料：
1、上彊邨民(編) 蔡義江（解） ． 宋詞三百首全解．上海 ： 復(fù)旦大學(xué)出版社， 2008/11/1： 第237-238頁
杏花天影·綠絲低拂鴛鴦浦創(chuàng)作背景
詞序中所說丁未，為公元宋孝宗淳熙十四年（1187年）。白石于上年冬自漢陽隨蕭德藻乘船東下赴湖州，此年正月初一抵金陵，泊舟江上。當(dāng)夜有所夢(mèng)，感而作《踏莎行·燕燕輕盈》詞，次日又寫了這首《杏花天影》。
參考資料：
1、唐圭璋等著 ．《唐宋詞鑒賞辭典》（南宋·遼·金卷）． 上海 ：上海辭書出版社， 1988年版（2010年5月重?。旱?714-1715頁
姜夔
姜夔，南宋文學(xué)家、音樂家。人品秀拔，體態(tài)清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉(zhuǎn)徙江湖，靠賣字和朋友接濟(jì)為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴(yán)密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對(duì)詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術(shù)全才。 ...
姜夔朗讀
姜夔。 姜夔，南宋文學(xué)家、音樂家。人品秀拔，體態(tài)清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉(zhuǎn)徙江湖，靠賣字和朋友接濟(jì)為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴(yán)密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對(duì)詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術(shù)全才。
贊()
猜你喜歡
和虛齋勸農(nóng)十詩。宋代。鄭清之。 迢遞層陰曉自開，仙丹花底問瀛萊。文章太守非游衍，為省春耕物地來。
贊()
述懷五十三首 其三十三。明代。周是修。 朔風(fēng)號(hào)海甸，十月雪漫漫。畫戟攢云暗，鐵馬蹴冰寒。但顧主恩重，寧論北伐難。漢宮抵疏勒，敵騎凈皋蘭。孤軍勢逾險(xiǎn)，百戰(zhàn)陣仍完。殺氣無時(shí)合，兵符隱夜看。功名何足貴，所愿致君安。
贊()
暖云無力度鄰墻，風(fēng)裊游絲拂地長。深院獨(dú)眠淹病酒，袷羅初試淺熏香。
新巢燕子來如約，未謝梨花待洗妝。綠草滿池春欲去，幾隨詩夢(mèng)到君傍。
春暮有懷李孟璿。。李進(jìn)（孟昭）。 暖云無力度鄰墻，風(fēng)裊游絲拂地長。深院獨(dú)眠淹病酒，袷羅初試淺熏香。新巢燕子來如約，未謝梨花待洗妝。綠草滿池春欲去，幾隨詩夢(mèng)到君傍。
贊()
猛虎三首 其三。明代。顧清。 射麟麟不嗔，射虎虎傷身。虎縱不敢射，可射寧獨(dú)麟。射者每如此，所以虎欺人。
贊()
蕭蕭木葉下園林，搖落偏驚抱恨心。老去不嫌青鬢改，愁多翻愛素幃深。
菊當(dāng)九日凌霜健，蟲避西風(fēng)隱壁吟。正是夜來愁伏枕，誰家月下?lián)羟逭琛?/div>
蕭蕭。。郭步韞。 蕭蕭木葉下園林，搖落偏驚抱恨心。老去不嫌青鬢改，愁多翻愛素幃深。菊當(dāng)九日凌霜健，蟲避西風(fēng)隱壁吟。正是夜來愁伏枕，誰家月下?lián)羟逭琛?
贊()