譯文
早晨起來看見太陽升起，傍晚時(shí)分看見歸鳥還巢。
身在異鄉(xiāng)內(nèi)心本已酸楚，何況還面對著木瓜山。
注釋
木瓜山，在貴陽縣木瓜鋪。木瓜：薔薇科落葉灌木或小喬木，果實(shí)長橢圓形，其味酸。
望木瓜山創(chuàng)作背景
此詩是天寶十三年（公元754年）李白游覽池州，在青陽望木瓜山而作。木瓜山在青陽縣木瓜鋪。木瓜山，今安徽貴池縣與湖南常德縣都有木瓜山。一云木瓜山位于湖南常德府城東七里，李白謫夜郎過此而作，誤。
參考資料：
1、詹福瑞 等 ．李白詩全譯 ．石家莊 ：河北人民出版社 ，1997 ：795 .
2、常秀峰 ．李白在安徽 ：安徽人民出版社 ，1980年09月第1版 ：181-182 ．
3、舒蕪選注 ．李白詩選 ：人民文學(xué)出版社 ，1954年08月第1版 ：127 ．
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
猜你喜歡
聞笛。明代。吳宣。 絲絲楊柳絆行舠，盡數(shù)魚龍弄晚濤。南畔一聲何物笛，紫薇垣外客星高。
與國賢良夜歌二首 其一。唐代。張柬之。 柳臺臨新堰，樓堞相重復(fù)。窈窕鳳皇姝，傾城復(fù)傾國。
霄漢勛名喜致身，薇垣望重自西秦。心應(yīng)許國終懷赤，鬢為憂民早博銀。
公道定知?dú)w太史，清朝無愧作閒人。從今勘破黃粱夢，習(xí)靜虛堂養(yǎng)谷神。
送鄭德新方伯致仕。明代。朱誠泳。 霄漢勛名喜致身，薇垣望重自西秦。心應(yīng)許國終懷赤，鬢為憂民早博銀。公道定知?dú)w太史，清朝無愧作閒人。從今勘破黃粱夢，習(xí)靜虛堂養(yǎng)谷神。
重五日入山由苗栗至大湖。。梁成楠。 溪行有深湍，山行無寸土。當(dāng)暑踐炎石，似魚游熱釜。對嶺見深林，林深防猛虎。殺人飲其血，手把髑髏舞。
漫書。明代。蘇葵。 天地茫茫負(fù)井蛙，空庭隱□月初斜。人生自有無平事，強(qiáng)啜盧仝四碗茶。