謁老君廟
謁老君廟朗讀先君懷圣德，靈廟肅神心。
草合人蹤斷，塵濃鳥跡深。
流沙丹灶滅，關(guān)路紫煙沉。
獨(dú)傷千載后，空余松柏林。
謁老君廟。唐代。李白。 先君懷圣德，靈廟肅神心。草合人蹤斷，塵濃鳥跡深。流沙丹灶滅，關(guān)路紫煙沉。獨(dú)傷千載后，空余松柏林。
譯文
老祖宗李耳心懷慈悲，憐憫百姓，留下一部《道德經(jīng)》。如今，當(dāng)我步入他的寺廟時(shí)，不禁心神肅靜。
這廟已經(jīng)很久沒有人來過了，荒草茂盛幾乎把路掩蓋，臺階上落下的灰塵很厚，所以，鳥爪子的印跡深深。
老子出函谷關(guān)就到流沙國去了，所以，丹爐的香火無人傳承，出關(guān)的道路上紫煙迷茫，哪里還有他的行蹤？
你走后一千年，我獨(dú)自面對著這清冷的寺廟，蕭瑟的松柏林，怎么不叫人心痛萬分？
注釋
⑴《宋書》：“靈廟荒殘，遺象陳昧?！?/p>
⑵《列仙傳》：關(guān)令尹喜與老子俱游流沙，化胡，服巨勝實(shí)，莫知其所終。
⑶《太平御覽》：《關(guān)令內(nèi)傳》曰：真人尹喜，周大夫也，為關(guān)令。少好學(xué)，善天文秘緯。登樓四望，見東極有紫氣四邁，喜曰：“應(yīng)有異人過此?！蹦她S戒掃道以俟之。及老子度關(guān)，喜先戒關(guān)吏曰：“若有翁乘青牛薄板車者，勿聽過，止以白之。”果至，吏曰：“愿少止?！毕矌в【R，設(shè)師事之道，老子重辭之。喜曰：“愿為我著書，說大道之意，得奉而行焉。”于是著《道德經(jīng)》上下二卷。
謁老君廟創(chuàng)作背景
此詩寫作時(shí)間不好判斷。按道理，在唐朝開元和天寶（均為唐玄宗年號）時(shí)期都很崇尚道教，而李白拜謁的應(yīng)該不是一般地方的老子廟，面對如此冷落的道觀則可能是安史之亂以后的事情，也許就在李白流放回到安徽的時(shí)候。
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
猜你喜歡
竹林花萼盡英耆，入洛行窩又一時(shí)。各有聲名傳日下，相看杖履趁春期。
老人南極占星聚，雅集西園入畫宜。鄉(xiāng)望家禎成國故，從來此會(huì)獨(dú)標(biāo)奇。
題無錫楊氏壺中九老圖為蔭北少樞作。清代。夏孫桐。 竹林花萼盡英耆，入洛行窩又一時(shí)。各有聲名傳日下，相看杖履趁春期。老人南極占星聚，雅集西園入畫宜。鄉(xiāng)望家禎成國故，從來此會(huì)獨(dú)標(biāo)奇。
贈(zèng)筠州司戶施文叔二絕句 其一。宋代。王庭圭。 高軒過我不停輪，風(fēng)袂飄如出嶺云。渭北江東無盡意，何時(shí)重得細(xì)論文。
秋思四首 其一。宋代。陸游。 湖邊一夜霜，庭樹無秋聲。懶不近筆硯，何以紓幽情。但有一睡耳，展轉(zhuǎn)無由成。起擁地爐暖，坐待天窗明。
喜遷鶯 露筋祠。清代。易順鼎。 靈旗風(fēng)大。悵春陰換盡，都飛涼靄。魚地鋪冰，蟾天浸月，不照尋常眉黛。小蚊已辭秋帳，成就芳名百代。淚休灑，自翠蛾無恙，青蠅安在。香街。飄水佩。聞道花時(shí)，開遍祠門外。舊內(nèi)鉤斜，南朝脂井，應(yīng)笑此湖清太。紅顏盡成廟食，命薄生前何害。柳絲待，待系船重到，綠云如海。
揚(yáng)子道中寄陳君佐 其一。宋代?？灼街佟?別我如不忍，念君方索居。蕭然對松竹，獨(dú)自理圖書。擊缽詩無敵，連環(huán)辯有馀。驊騮志萬里，那久困鹽車。