跂烏詞
跂烏詞朗讀刷毛伸羽和且樂，爾獨落魄今為何？
無乃慕高近白日，三足妒爾令爾疾？
無乃饑啼走路旁，貪鮮攫肉人所傷？
翹肖獨足下叢薄，口銜低枝始能越。
還顧泥涂備螻蟻，仰看棟梁防燕雀。
左右六翮利如刀，踴身失勢不得高。
支離無趾猶自免，努力低飛逃后患。
跂烏詞。唐代。柳宗元。 城上日出群烏飛，鴉鴉爭赴朝陽枝。刷毛伸羽和且樂，爾獨落魄今為何？無乃慕高近白日，三足妒爾令爾疾？無乃饑啼走路旁，貪鮮攫肉人所傷？翹肖獨足下叢薄，口銜低枝始能越。還顧泥涂備螻蟻，仰看棟梁防燕雀。左右六翮利如刀，踴身失勢不得高。支離無趾猶自免，努力低飛逃后患。
譯文
日照城隅，群烏飛翔；
啞啞爭飛，占枝朝陽。
梳毛伸翅，和樂歡暢；
顧盼跂烏，群鴉猜詳：
跂烏落魄，是為那般？
也許志高，親近太陽？
日中三足，使它腳殘；
也許饑餓，啼走路旁，
奪人鮮肉，為人所傷？
昂首獨足，叢林奔竄。
口銜低枝，飛躍艱難；
四顧泥涂，螻蟻須防。
仰看房梁，燕雀為患；
縱有六翮，利如刀芒。
騰躍失勢，無力高翔；
支離無趾，身殘避難。
努力低飛，慎避后患。
注釋
跂烏：是傷殘的獨足而行的烏鴉。
鴉鴉：猶啞啞，象聲詞。即烏鴉的叫聲。
落魄：窮困潦倒、不得志貌。
三足烏：傳說是居住在太陽中的烏鴉。
攫：抓取。
翹肖：在空中高飛之類的動物，此指烏鴉。章士釗以為是“翹首”，即矯首、昂首之意。叢薄：低矮的叢林。
六翮：飛行中有力的羽毛。
踴身：縱身跳躍之態(tài)。
支離、無趾：《莊子》中兩位形體傷殘的富有寓意的人物。
柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河東（今山西運城）人，杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經后人輯為三十卷，名為《柳河東集》。因為他是河東人，人稱柳河東，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物，并稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為杰出，可謂一時難分軒輊。 ...
柳宗元。 柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河東（今山西運城）人，杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經后人輯為三十卷，名為《柳河東集》。因為他是河東人，人稱柳河東，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物，并稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為杰出，可謂一時難分軒輊。
猜你喜歡
鵲橋仙。明代。沈宜修。 輕花拂露，長空掛月，人在秋香院小。盈盈一水兩相思，■能得、佩環(huán)聲繞。銖衣羅薄，翠蛾愁損，試向瓊綃低告。無端窗外曉光催，掩泣望、星橋又杳。
送惟良上人歸江南。唐代。盧綸。 落日映危檣，歸僧向岳陽。注瓶寒浪靜，讀律夜船香?？囔F沈山影，陰霾發(fā)海光。群生一何負，多病禮醫(yī)王。
相見歡。明代。王虞鳳。 新興蛾髻如盂。插金鵝。點點薔薇香露、沁牙梳。勻面罷，呼女伴，坐氍歈。又向綠窗深處、賭樗蒲。