譯文
滿屋里煙霧繚繞，點(diǎn)燃著沉香，飲宴歌舞，直至烏啼夜殘?zhí)炝痢?/p>
看看曲池里的荷花，在清波上搖蕩，摸摸腰帶上的嵌玉，像冰一樣寒涼。
注釋
貴公子：泛指貴族公子。夜闌：夜盡。
裊（niǎo）裊：煙繚繞搖動(dòng)。
沉水：即沉香。植物，常綠喬木，產(chǎn)于印度、泰國(guó)和越南。
曲沼：即曲房。內(nèi)室，密室。
芙蓉波：指美人春心蕩漾。
白玉：腰帶上裝飾的玉。
冷：夜盡嘵寒的情狀。
貴公子夜闌曲創(chuàng)作背景
李賀是是唐朝宗室的后裔，這對(duì)李賀來說似乎是個(gè)牢籠、陷阱或者是一種情結(jié)。這首詩作于李賀在長(zhǎng)安做奉禮郎的三年，即元和五至八年（810-813）。這首詩就是就自己對(duì)上流社會(huì)所見所聞?dòng)懈卸鳌?/p>
參考資料：
1、（唐）李賀著；王友勝，李德輝校注.李賀集[M].長(zhǎng)沙：岳麓書社.2003：25-26.
李賀
李賀（約公元791年-約817年），字長(zhǎng)吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才，長(zhǎng)吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國(guó)文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩人。李賀長(zhǎng)期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。 ...
李賀。 李賀（約公元791年-約817年），字長(zhǎng)吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才，長(zhǎng)吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國(guó)文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩人。李賀長(zhǎng)期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。
猜你喜歡
在昔堯舜禹，遺塵成典謨。圣皇東巡狩，況乃經(jīng)此都。
樓觀紛迤邐，河山幾縈紆。緬懷祖宗業(yè)，相繼文武圖。
尚德既無險(xiǎn)，觀風(fēng)諒有孚。豈如汾水上，簫鼓事游娛。
奉和圣制登蒲州逍遙樓應(yīng)制。唐代。蘇颋。 在昔堯舜禹，遺塵成典謨。圣皇東巡狩，況乃經(jīng)此都。樓觀紛迤邐，河山幾縈紆。緬懷祖宗業(yè)，相繼文武圖。尚德既無險(xiǎn)，觀風(fēng)諒有孚。豈如汾水上，簫鼓事游娛。
北河。清代。鐘駿聲。 好風(fēng)如縷月如圭，破曉乘軺西復(fù)西。野漲忽迷三里渡，村謳猶唱六郎堤。一鞭古驛尋沙遠(yuǎn)，幾樹垂楊映水低。稍喜紅曦猶未透，趁涼且自過前溪。
秋日二首 其一。宋代。孫覿。 豆熟連村雨葉黃，粳肥蘸水露華香。涼蟬已抱寒莖槁，凍蝶猶穿晚菊忙。
解印行歌出將營(yíng)，千軍流淚共含情。鄒陽書上誰稱屈，王粲才高賦謾成。
天連故國(guó)銅魚遠(yuǎn)，霜落寒江白雁鳴。自愧神交驚此別，不堪離恨更沾纓。
寄別陳志鴻罷官歸高涼 其一。明代。王恭。 解印行歌出將營(yíng)，千軍流淚共含情。鄒陽書上誰稱屈，王粲才高賦謾成。天連故國(guó)銅魚遠(yuǎn)，霜落寒江白雁鳴。自愧神交驚此別，不堪離恨更沾纓。
送湯倅二首。宋代。虞儔。 別乘詞鋒不費(fèi)磨，江山得助想經(jīng)過。離情柳色長(zhǎng)亭暮，愁緒梅腮細(xì)雨多。渭北論文須細(xì)與，洛南問業(yè)念如何。有時(shí)尺素頻相寄，莫負(fù)東來錦鯉波。