昭君怨·牡丹
昭君怨·牡丹朗讀曾看洛陽舊譜，只許姚黃獨步。若比廣陵花，太虧他。
舊日王侯園圃，今日荊榛狐兔。君莫說中州，怕花愁。
昭君怨·牡丹。宋代。劉克莊。 曾看洛陽舊譜，只許姚黃獨步。若比廣陵花，太虧他。舊日王侯園圃，今日荊榛狐兔。君莫說中州，怕花愁。
譯文
在歐陽修的《洛陽牡丹記》中，我曾經見到過你。文章中說只有洛陽的姚黃才是獨步天下的名花。（現在）與芍藥和瓊花相比，真是虧待了你。
昔日你生長在花圃中，王侯將相爭相觀賞，如今花圃荊棘叢生，你與狐兔相伴。請不要說起中州的慘境，恐怕花也要哀愁。
注釋
昭君怨：詞牌名，又名《宴西園》《一痕沙》。四十字，全闋四換韻，兩仄兩平遞轉，上下片同。
洛陽舊譜：古代洛陽盛產牡丹，故“洛陽舊譜”指牡丹譜之類的書。
姚黃：牡丹珍貴品種之一，被譽為花王，北宋時十分名貴。歐陽修《洛陽牡丹記·風俗記第三》記載道：“姚黃者，千葉黃花，出于民姚氏家。”又云：“魏家花者，千葉肉紅花，出于魏相仁溥家?！?/p>
廣陵花：指芍藥和瓊花。廣陵：地名，在今揚州，古時以產芍藥聞名。
虧：委屈。
舊日王侯園圃（pǔ），今日荊榛（zhēn）狐兔：舊時王侯的園圃長滿了荊榛，狐貍、兔子亂竄。荊榛：荊棘；狐兔：暗喻敵兵。
中州：以洛陽為中心的中原地帶，時在金人占領之下。
參考資料：
1、李曉麗編著．國人必讀宋詞手冊：上?？茖W技術文獻出版社，2012.03：第317頁
2、杜茂功選注；王文超總編；王德俊副總編,．九都洛陽歷史文化叢書 九都詩韻：中國科學文化出版社，2001.10：第346頁
3、《線裝經典》編委會編．宋詞鑒賞辭典：云南教育出版社，2010.01：第304頁
昭君怨·牡丹創(chuàng)作背景
北宋末年，徽欽二帝被虜北行，諸后妃相隨，淪落金邦。南宋愛國詩人念及此辱，無不憤慨感傷，生活在南宋末年的詞人，痛感朝廷腐敗，國勢衰頹，報國無門，故托牡丹以發(fā)憤，寫下這首詞，抒其黍離之哀。
參考資料：
1、《唐宋詞鑒賞辭典》（南宋·遼·金卷）.上海辭書出版社，1988年版，第1906頁
劉克莊
劉克莊(1187～1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫，號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖，辛派詞人的重要代表，詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長，官位最高，成就也最大。晚年致力于辭賦創(chuàng)作，提出了許多革新理論。 ...
劉克莊。 劉克莊(1187～1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫，號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖，辛派詞人的重要代表，詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長，官位最高，成就也最大。晚年致力于辭賦創(chuàng)作，提出了許多革新理論。
猜你喜歡
答王司理霖佐高州見寄。。歐大任。 高梁鞭弭未能勝，臺上行春不共登。白雪風流知郢下，青云車騎憶平陵。聲聞豈但西皋鶴，搏起還看北海鵬。君自長安難久客，封書回雁且先憑。
秋興 其二。。王九思。 秋風昔伴逐臣回，此日逢秋意轉哀。貝錦有言?巷伯，黃金無夢到燕臺。土階步月青藜杖，草閣看花濁酒杯。垂老光陰吾愿足，補天自有出群才。
出資陽赴武岡道中二首 其二。明代。尹臺。 屢回山谷阻，時復得幽村。路轉松杉密，疃開芋秣繁。人煙通絕嶺，草樹豁高原。莫問桃花水，前溪亦武源。
和張秘丞燈夕韻四首。宋代。劉克莊。 公丞赤地饑荒后，一念通天立致和。永日庭中私謁少，豐年陌上醉人多。更生昔忝陪藜杖，臣甫今寧想玉珂。益郡樂歌何足擬，要書善政續(xù)歸禾。
思開平下毗陵。明代。朱元璋。 憶昔雄師罷戰(zhàn)灰，開平猶有教軍臺。自從南向北征去，直到如今永不來。思起相從不憚役，想來奮戰(zhàn)愈增哀。有時夢里還相見，抱鼓聲中旗甲開。