清平樂·留人不住
清平樂·留人不住朗讀留人不住，醉解蘭舟去。一棹碧濤春水路，過盡曉鶯啼處。
渡頭楊柳青青，枝枝葉葉離情。此后錦書休寄，畫樓云雨無憑。
清平樂·留人不住。宋代。晏幾道。 留人不住，醉解蘭舟去。一棹碧濤春水路，過盡曉鶯啼處。渡頭楊柳青青，枝枝葉葉離情。此后錦書休寄，畫樓云雨無憑。
譯文
想留住情郎卻無濟(jì)于事，他酒醉后登上畫船，揚(yáng)帆而去。碧波蕩漾的春江中，那船兒一定乘風(fēng)疾駛，黃鶯啼曉之聲，會充滿他的耳際。
渡口空空蕩蕩只剩下楊柳郁郁青青，枝枝葉葉都滿含著別意離情。從此后休要寄錦書再訴衷情，畫樓里的歡娛不過是一場春夢，那山盟海誓畢竟空口無憑。
注釋
留人不住：鄭文寶《柳枝詞》：“亭亭畫舸系春潭，直到行人酒半酣。不管煙波與風(fēng)雨，載將離恨過江南?！贝颂幏闷湟?。
蘭舟：木蘭舟，以木蘭樹所造之船。此處泛指船只。
錦書：書信的美稱。前秦蘇若蘭織錦為字成回文詩，寄給丈夫竇滔。后世泛稱情書為錦書。
云雨：隱喻男女交合之歡。
無憑：靠不住。
參考資料：
1、劉卉宇．宋詞菁華典評：太白文藝出版社，2009.04：第76頁
清平樂·留人不住創(chuàng)作背景
晏殊的去世，門祚的式微，晏幾道的境況也起了很大的變化。加上他孤高耿介、不愿阿附權(quán)勢的個(gè)性，以致生活的道路不很順利。所以他的詞雖不離傷春悲秋、別怨離愁、相思情苦的內(nèi)容，但是于情文之間繚繞著一股郁勃而深摯的情思，可以激動人心。這首詞便是其中著名的一首。
參考資料：
1、唐圭璋．唐宋詞鑒賞辭典：江蘇古籍出版社，1999.01：第344頁
晏幾道
晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時(shí)，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體?！比纭耳p鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)”等等詞句，備受人們的贊賞。 ...
晏幾道。 晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時(shí)，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體?！比纭耳p鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)”等等詞句，備受人們的贊賞。
猜你喜歡
送傅守歸。宋代。劉宰。 仕至二千石，富貴有足樂。官為諫大夫，亦足究所學(xué)。蘭階擢珠樹，金閏聊棣萼。何妨赤松游，不負(fù)黃石約。
欹木崩厓架短橋，盤岡幾轉(zhuǎn)度山椒。?？柏?fù)囷歸村壟，水自推車灌稻苗。
瘴雨灑林煙不掃，火云酣午葉如燒。雖然也是南中地，卻望家園首重翹。
雷陽道中即事 其八。明代。李之世。 欹木崩厓架短橋，盤岡幾轉(zhuǎn)度山椒。?？柏?fù)囷歸村壟，水自推車灌稻苗。瘴雨灑林煙不掃，火云酣午葉如燒。雖然也是南中地，卻望家園首重翹。
對月書感 其一。清代。丘逢甲。 明月出滄海，我家滄海東。獨(dú)憐今夜見，猶與故鄉(xiāng)同。喪亂山河改，流亡邑里空。相思祗垂淚，顧影愧歸鴻。
贈得一禪師。宋代。敖陶孫。 舊時(shí)典正父，今日一浮屠。四海誰知己，三更忽撚須?？丈胶皙{子，暗壁縛於菟。何日當(dāng)吾眼，藜休淡爾臞。
錦園 其二。宋代。喻良能。 山園多勝踐，繚繞磬湖濱。畦藥青生甲，湖波綠動鱗。鵓鴣知欲雨，鴉舅報(bào)將晨。卻憶京華日，長懷浩蕩春。