宮中調(diào)笑·團(tuán)扇
宮中調(diào)笑·團(tuán)扇朗讀宮中調(diào)笑·團(tuán)扇。唐代。王建。 團(tuán)扇，團(tuán)扇，美人病來遮面。玉顏憔悴三年，誰復(fù)商量管弦。弦管，弦管，春草昭陽路斷。
譯文
團(tuán)扇，團(tuán)扇，宮中的美人病后用它來遮面。
抱病三年，容顏憔悴，再?zèng)]有誰同她商量管弦！
管弦，管弦，無情的春草把通往昭陽殿的道路阻斷。
注釋
調(diào)笑令：詞牌名，此調(diào)亦即《宮中調(diào)笑》（又稱《轉(zhuǎn)應(yīng)曲》。黃升云：“王仲初（王建字仲初）以宮詞百首著名，《三臺(tái)令》、《轉(zhuǎn)應(yīng)曲》，其余技也?！贝嗽~即屬“宮詞”之余。詞調(diào)本以“轉(zhuǎn)應(yīng)”為特點(diǎn)，凡三換韻，仄平仄間換；而此詞內(nèi)容上亦多轉(zhuǎn)折照應(yīng)，大體一韻為一層次。
團(tuán)扇：圓形的扇子，古代歌女在演唱時(shí)常用以遮面。
管弦：用絲竹做的樂器，如琴、簫、笛。
昭陽：昭陽殿，借指皇帝和寵妃享樂之地。
參考資料：
1、《全唐詩》（下）.上海古籍出版社，1986年10月版，第2165頁
宮中調(diào)笑·團(tuán)扇創(chuàng)作背景
王建寫了大量的樂府，同情百姓疾苦，與張籍齊名。又寫過宮詞百首，在傳統(tǒng)的宮怨之外，還廣泛地描繪宮中風(fēng)物，是研究唐代宮廷生活的重要材料。他寫過一些小詞，別具一格，《調(diào)笑令》，原題為“宮中調(diào)笑”，可見本是專門供君王開開玩笑的，王建卻用來寫宮中婦女的哀怨。
參考資料：
1、唐圭璋等著 ．《唐宋詞鑒賞辭典》（唐·五代·北宋卷） ．上海. ：上海辭書出版社 ，1988年版（2010年5月重印） ：第21-22頁 ．
王建。 王建(約767年—約830年)：字仲初，生于潁川(今河南許昌)，唐朝詩人。其著作，《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷，《崇文總目》作2卷。
猜你喜歡
聞雞。。陳宜甫。 度關(guān)人己遠(yuǎn)，倚劍夜初分。我亦待清曙，前村多白云。
湘春夜月 苦雨寄悶。近現(xiàn)代。周岸登。 暗銷魂。半窗蕉雨黃昏。早又畫角吹殘，三弄落譙門。欲向桂叢輕訴，怕桂花馨薄，不解留人。更素娥暝泣，鮫絲玉箸，難剪愁根。檐花滴碎，離情似夢，搗夢如塵。小閣籠寒，空佇想、夕篝熏罷，香篆秋痕。瓊簫恨遠(yuǎn)，問甚時(shí)、重見真真。待后夜，定懷中掌上盈盈，喚起同款芳尊。
端午詞·內(nèi)廷。宋代。晏殊。 披風(fēng)別殿地?zé)o塵，辟惡靈符自有神。九子粽香仙醴熟，共瞻宸極祝千春。
郊行即事。清代。王兆升。 奉命籌軍國，非關(guān)玩物華。新涼猶未至，馀暑正方賒。鳴騎依殘渡，行旌帶晚霞。無勞呵殿急，恐警野人家。
疊韻酬洗奕倩。明代。湛若水。 長嘯聲聞塞兩間，紛紛萬有到來閒。淹留廿載成何事，空載大江明月還。