清平樂·雨晴煙晚
清平樂·雨晴煙晚朗讀雨晴煙晚。綠水新池滿。雙燕飛來垂柳院，小閣畫簾高卷。
清平樂·雨晴煙晚。五代。馮延巳。 雨晴煙晚。綠水新池滿。雙燕飛來垂柳院，小閣畫簾高卷。黃昏獨(dú)倚朱闌。西南新月眉彎。砌下落花風(fēng)起，羅衣特地春寒。
譯文
雨后初晴，傍晚淡煙彌漫，碧綠的春水漲滿新池。雙燕飛回柳樹低垂的庭院，小小的閣樓里畫簾高高卷起。
黃昏時(shí)獨(dú)自倚著朱欄，西南天空掛著一彎如眉的新月。臺(tái)階上的落花隨風(fēng)飛舞，羅衣顯得格外寒冷。
注釋
砌：臺(tái)階。
特地：特別。
砌：臺(tái)階。
朱闌：一作“朱欄”，紅色的欄桿。
清平樂·雨晴煙晚創(chuàng)作背景
南唐時(shí)期馮延巳居宰相之職，當(dāng)時(shí)朝廷里黨爭激烈，朝士分為兩黨，使得李璟痛下決心，鏟除黨爭。這首詞正是詞人感慨時(shí)局之亂，排憂解悶之作。
參考資料：
1、惠淇源 ．婉約詞全解 ．北京 ：復(fù)旦大學(xué)出版社 ，2007 ：42-43 ．
馮延巳
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚(yáng)州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對(duì)北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評(píng)其“學(xué)問淵博，文章穎發(fā)，辯說縱橫”，其詞集名《陽春集》。 ...
馮延巳。 馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚(yáng)州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對(duì)北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評(píng)其“學(xué)問淵博，文章穎發(fā)，辯說縱橫”，其詞集名《陽春集》。
猜你喜歡
揚(yáng)州懷古十六首 其一。清代。何震彝。 邗水滔滔日夜流，珠歌翠舞古揚(yáng)州。傷心怕問南朝事，璧月瓊花總?cè)浅睢?
大雪。近現(xiàn)代。黃?；?。 老樹酣風(fēng)零葉下，土盆凍裂梅偃亞。密云釀雪散寒空，瓦屋荒畦白無罅。欲暝不暝鴉亂翻，飄鐙小閣初入夜。山泉湯鼎爐火紅，打窗碎聽琉璃瀉。槎枒短句氣亦寒，吟破蒼莽聲初乾。扶闌橫眼仰天笑，欲邀大月湔脾肝。
甲辰元日。宋代。陳紀(jì)。 屋角難聲一歲分，起搔吟鬢惜芳辰。江山有恨英雄老，天地?zé)o私草木春。柏葉又傾新歲酒，梅花同是隔年人。東風(fēng)著物能多少，寫入清詩句句新。
詞變 長相思 其十九 變回本調(diào)。。丁澎。 秋復(fù)秋。愁倍愁。為卻多情說盡愁。莫愁休未休。休未休。愁莫愁。盡說情多卻為愁。倍愁秋復(fù)秋。
漫成答遠(yuǎn)。。陳振家。 幽棲林下客，今日意何如。讀水光陰迅，吟山世事疏。命窮翻妒鳥，氣躁漫思魚。預(yù)種凌霄竹，居然成散樗。