西江月·堂上謀臣尊俎
西江月·堂上謀臣尊俎朗讀堂上謀臣尊俎，邊頭將士干戈。天時地利與人和，“燕可伐歟？”曰：“可”。
今日樓臺鼎鼐，明年帶礪山河。大家齊唱《大風歌》，不日四方來賀。
西江月·堂上謀臣尊俎。宋代。劉過。 堂上謀臣尊俎，邊頭將士干戈。天時地利與人和，“燕可伐歟？”曰：“可”。今日樓臺鼎鼐，明年帶礪山河。大家齊唱《大風歌》，不日四方來賀。
譯文
大堂之上謀臣開宴，邊疆將士手持武器。作戰(zhàn)的自然氣候條件具備，地理環(huán)境優(yōu)越，且眾志成城。“可以討伐燕國了嗎？”說：“可以?！?/p>
今日在樓臺之上籌謀國政，明年建立不世之功。大家一起高唱《大風歌》，不需多日四方便來慶賀。
注釋
西江月：詞牌名，原唐教坊曲，用作詞調(diào)。又名《白蘋香》、《步虛詞》、《晚香時候》、《玉爐三澗雪》、《江月令》，另有《西江月慢》。
尊俎（zūn zǔ）：酒器，代指宴席。劉向《新序》說：“夫不出于尊俎之間，而知千里之外，其晏子之謂也?！?/p>
燕可伐歟（yú）：可以討伐燕國了嗎？
樓臺：指相府。
鼎鼐（dǐng nài）：炊器；古時把宰相治國比作鼎鼐調(diào)味，古以之代相位。
大風歌：漢高祖掃平四海，統(tǒng)一天下之后，以家鄉(xiāng)少年一百二十人伴倡，齊聲高唱大風歌。
參考資料：
1、夏傳才編著,中國古代軍旅詩選講,清華大學出版社,2009.1,第201頁
2、（清）朱孝臧編選；思履主編,宋詞三百首,中國華僑出版社,2013.08,第355頁
西江月·堂上謀臣尊俎創(chuàng)作背景
公元1204年（宋寧宗嘉泰四年）韓侂胄定議伐金，其用心是為建功固寵。不久韓侂胄就揮師北上，結(jié)果大敗而歸。故這次北伐本身意義不大，但還是確實起到了振奮民心的作用。劉過的這首詞即是當年為祝賀韓侂胄生日而寫的，詞中表達了愛國軍民企盼北伐勝利的共同心聲。
參考資料：
1、劉默，陳思思，黃桂月編著,宋詞鑒賞大全集 下,中國華僑出版社,2012.09,第554頁
劉過
劉過（1154～1206）南宋文學家，字改之，號龍洲道人。吉州太和（今江西泰和縣）人，長于廬陵（今江西吉安），去世于江蘇昆山，今其墓尚在。四次應舉不中，流落江湖間，布衣終身。曾為陸游、辛棄疾所賞，亦與陳亮、岳珂友善。詞風與辛棄疾相近，抒發(fā)抗金抱負狂逸俊致，與劉克莊、劉辰翁享有“辛派三劉”之譽，又與劉仙倫合稱為“廬陵二布衣”。有《龍洲集》、《龍洲詞》。 ...
劉過。 劉過（1154～1206）南宋文學家，字改之，號龍洲道人。吉州太和（今江西泰和縣）人，長于廬陵（今江西吉安），去世于江蘇昆山，今其墓尚在。四次應舉不中，流落江湖間，布衣終身。曾為陸游、辛棄疾所賞，亦與陳亮、岳珂友善。詞風與辛棄疾相近，抒發(fā)抗金抱負狂逸俊致，與劉克莊、劉辰翁享有“辛派三劉”之譽，又與劉仙倫合稱為“廬陵二布衣”。有《龍洲集》、《龍洲詞》。
猜你喜歡
為玄度壽母 其二。明代。李云龍。 浮嶠千峰郁翠盤，北堂開處對巑岏。囊馀鮑氏珍珠黍，地有何姑云母丹。琪樹舞風回色鳥，玉笙吹月下文鸞。遙知鄧岳多仙侶，碧海觴飛玉露漙。
菩薩蠻 其五。清代。毛奇齡。 一株柳樹千條葉。桃根巧向梅根接?；▔]暗相通。新花隔幾重。寶函春信杳。水漫紅魚小。半格軸頭絲。環(huán)環(huán)無盡時。
八聲甘州?秋怨和柳七韻。清代。彭孫遹。 點清霜、一夜渡河來，木葉竦高秋。最傷心時候，西風旅夢，殘月江樓。何事南來北往，行役不知休?；厥桩斈晔?，飆散云流?？上枰鸶韫?，任蛛絲馬跡，狼藉誰收。便吳姬楚艷，值得幾回留。憶分襟木蘭花下，悵佳期、怯上此花舟。料伊也，懨懨終日，長為儂愁。
恭紀恩賜詩 其二十七 賜銀八寶亦曰八吉祥錠勝珊瑚犀角珠子名狀各異。。嚴嵩。 忽驚海藏遺珍貝，見說宮中號吉祥。因是玉皇朝絳闕，天花片片落霓裳。