古意
古意朗讀輕條不自引，為逐春風(fēng)斜。
百丈托遠(yuǎn)松，纏綿成一家。
誰(shuí)言會(huì)面易，各在青山崖。
生子不知根，因誰(shuí)共芬芳。
中巢雙翡翠，上宿紫鴛鴦。
若識(shí)二草心，海潮亦可量。
古意。唐代。李白。 君為女蘿草，妾作菟絲花。輕條不自引，為逐春風(fēng)斜。百丈托遠(yuǎn)松，纏綿成一家。誰(shuí)言會(huì)面易，各在青山崖。女蘿發(fā)馨香，菟絲斷人腸。枝枝相糾結(jié)，葉葉競(jìng)飄揚(yáng)。生子不知根，因誰(shuí)共芬芳。中巢雙翡翠，上宿紫鴛鴦。若識(shí)二草心，海潮亦可量。
譯文
新婚夫婦，夫君就像是女蘿草，妻妾就如菟絲花。
女子有了心上人，就好像輕柔的枝條，只有在春風(fēng)里才會(huì)搖曳生姿。
新婚以后，妻妾希望依附夫君，讓彼此關(guān)系纏綿繾倦、永結(jié)同心。
誰(shuí)說(shuō)見(jiàn)一面很容易，我們各自在青色山崖的兩邊。
君在外春風(fēng)得意、如魚(yú)得水，而妻妾卻在家里憂(yōu)心匆匆、痛斷肝腸。
妻妾在家除了相夫教子外，別無(wú)旁務(wù)，因而想入非非。
我的歸宿在哪里？夫君該不會(huì)在外面與別的女子“共芬芳”、做“鴛鴦”吧？
夫君??！假如為妾的有二心的話(huà)，那么海水也可以用斗來(lái)量了。
注釋
女蘿：一種靠依附他物生長(zhǎng)的地衣類(lèi)植物。古人常以此比喻新婚夫婦。
菟絲：一種利用爬藤狀構(gòu)造攀附在其他植物上的寄生植物。古人常以此比喻新婚夫婦。
引：避開(kāi)，退卻。
托：寄托，依靠。
競(jìng)：爭(zhēng)逐，比賽。
上宿：指睡覺(jué)。
參考資料：
1、王洪．《唐詩(shī)精華分卷》：朝華出版社，1992年
古意創(chuàng)作背景
盛唐時(shí)期，李白由于得不到皇上和高官的賞識(shí)，空嘆才華無(wú)處施展；而婦女不得寵，日日獨(dú)守空閨，二者內(nèi)心皆是孤苦寂寞的，,相似之處頗多，所以李白借怨婦來(lái)表達(dá)自己的失意情懷。
參考資料：
1、百度百科.古意
李白
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
猜你喜歡
代吳兒作小至后九九詩(shī)八解 其七。宋代。張侃。 五五三三拋堶忙，柳絲深處映陂塘。貍奴犬子尋陰地，八九春中日正長(zhǎng)。
京華遍冠蓋，憔悴斯人。心力好付陽(yáng)春，迷離一片，渺煙水、吳根殘畫(huà)同論。
斜陽(yáng)小樓外，漫愁縈絲柳，望冷孤云。堂前舊燕，勸歸來(lái)、莫誤黃昏。
夜飛鵲。近現(xiàn)代。陳匪石。 京華遍冠蓋，憔悴斯人。心力好付陽(yáng)春，迷離一片，渺煙水、吳根殘畫(huà)同論。斜陽(yáng)小樓外，漫愁縈絲柳，望冷孤云。堂前舊燕，勸歸來(lái)、莫誤黃昏。居近宋廛庭宇，瓜果記當(dāng)年，詩(shī)夢(mèng)閑溫。重認(rèn)蛾眉蟬鬢，花期月夜，紅淚殷勤。素紈半蝕，換宮聲、待返秋魂。但寒山無(wú)語(yǔ)，南枝自繞，特地傷神。
偈五首。宋代。釋覺(jué)阿上。 {賢貝換玉}拳下喝少賣(mài)弄，說(shuō)是說(shuō)非入泥水。截?cái)嗲Р钚葜缸ⅲ宦暁w笛啰啰哩。
望見(jiàn)家山未到家，客愁依舊滿(mǎn)天涯。青尊傾盡詩(shī)難寫(xiě)，綠水流多鬢易華。
鶴避漁蓑過(guò)別浦，雨催秧鼓急平沙。村煙不似秦人隱，誰(shuí)種桃溪十里花。
舟次故里山下。明代。何鞏道。 望見(jiàn)家山未到家，客愁依舊滿(mǎn)天涯。青尊傾盡詩(shī)難寫(xiě)，綠水流多鬢易華。鶴避漁蓑過(guò)別浦，雨催秧鼓急平沙。村煙不似秦人隱，誰(shuí)種桃溪十里花。