贈(zèng)鄰女
贈(zèng)鄰女朗讀贈(zèng)鄰女。唐代。魚玄機(jī)。 羞日遮羅袖，愁春懶起妝。易求無(wú)價(jià)寶，難得有心郎。枕上潛垂淚，花間暗斷腸。自能窺宋玉，何必恨王昌？
譯文
美麗的鄰家女子，白天時(shí)用衣袖遮住臉，春日里更添惆悵，懶得裝扮，都是有原因的。
她深深慨嘆著，像她這樣的女子，在人世間求得無(wú)價(jià)的珍寶，是很容易辦到的事，而想要獲得一個(gè)志誠(chéng)的心靈伴侶，卻是如此的困難。
為此她夜夜在枕上暗自垂淚感傷，為此她經(jīng)過(guò)花叢間也不免有了斷腸的思量。
然而，既然已有了這樣的才貌，那么，只要再鼓起勇氣，主動(dòng)爭(zhēng)取，便是宋玉這樣的才子也能求得的，又何必怨恨王昌這樣的才子，若即若離的態(tài)度呢？
注釋
此詩(shī)一作《寄李員外》，一作《寄李億員外》。
遮羅袖：一作“障羅袖”。
宋玉：戰(zhàn)國(guó)楚辭賦家，屈原弟子，著錄賦十六篇，頗多亡佚。
王昌：唐人習(xí)用。
參考資料：
1、彭定求 等 ．全唐詩(shī)（下） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986年10月版 ：第1971頁(yè) ．
贈(zèng)鄰女創(chuàng)作背景
《贈(zèng)鄰女》是魚玄機(jī)寫于公元863年（唐懿宗咸通四年）的冬季。魚玄機(jī)追求恩師溫庭筠未果，以寫給溫的兩首詩(shī)結(jié)緣于李億一見鐘情，嫁于李億為妾。后因李憶夫人不容，送于京郊咸宜觀為道士。她希望能早日重聚，可惜終成泡影。魚玄機(jī)在絕望之后寫下了此詩(shī)。
參考資料：
1、鄭春梅.魚玄機(jī)《贈(zèng)鄰女》內(nèi)蘊(yùn)解讀.載《文學(xué)教育（上）》 2011年11期.
魚玄機(jī)
魚玄機(jī)，女，晚唐詩(shī)人，長(zhǎng)安（今陜西西安）人。初名魚幼微，字蕙蘭。咸通（唐懿宗年號(hào)，860—874）中為補(bǔ)闕李億妾，以李妻不能容，進(jìn)長(zhǎng)安咸宜觀出家為女道士。后被京兆尹溫璋以打死婢女之罪名處死。魚玄機(jī)性聰慧，有才思，好讀書，尤工詩(shī)。與李冶、薛濤、劉采春并稱唐代四大女詩(shī)人。魚玄機(jī)其詩(shī)作現(xiàn)存五十首，收于《全唐詩(shī)》。有《魚玄機(jī)集》一卷。其事跡見《唐才子傳》等書。 ...
魚玄機(jī)。 魚玄機(jī)，女，晚唐詩(shī)人，長(zhǎng)安（今陜西西安）人。初名魚幼微，字蕙蘭。咸通（唐懿宗年號(hào)，860—874）中為補(bǔ)闕李億妾，以李妻不能容，進(jìn)長(zhǎng)安咸宜觀出家為女道士。后被京兆尹溫璋以打死婢女之罪名處死。魚玄機(jī)性聰慧，有才思，好讀書，尤工詩(shī)。與李冶、薛濤、劉采春并稱唐代四大女詩(shī)人。魚玄機(jī)其詩(shī)作現(xiàn)存五十首，收于《全唐詩(shī)》。有《魚玄機(jī)集》一卷。其事跡見《唐才子傳》等書。
猜你喜歡
又同黎明府游銅官山二首 其一。明代。鄧云霄。 美人如玉樹，作令得銅官。望氣千峰紫，清談六月寒。訟庭多暇日，幽境洽馀歡。歸路澄湖晚，仙城隔水看。
壽嫩庵趙先生十首。宋代。陳元晉。 開濟(jì)平生學(xué)，忠精一寸心，時(shí)危添白發(fā)，意遠(yuǎn)寄清吟。河洛風(fēng)埃滿，江湖歲月深。眼明天柱壯，{氵霝}淥對(duì)渠斟。
雜詩(shī)九首 其七。明代。王廷陳。 芳春驟青驪，遨游楚江濱。道旁若堂封，云是呂王墳。衢路化陌阡，臺(tái)館盡燒焚。陰風(fēng)嘯寒鴟，古隧翔狐群。牛羊牧其巔，淩藉日繽紛。生存華屋居，嬪妾從如云。一朝寱重泉，貴賤何由分。龐公困隴畝，耕稼良已勤。誰(shuí)知千載后，史冊(cè)播馀芬。
謁仇山村墓迢和張仲舉詩(shī)韻。元代。凌云翰。 敬吊先生落照中，紙煙銷盡酒樽空。牛羊上壟無(wú)人管，豈為當(dāng)時(shí)面發(fā)紅。
四用前韻酬達(dá)夫 其九。宋代。劉弇。 提壺蘆能送好聲，客來(lái)長(zhǎng)是及門迎。惜花待著連天幕，賭酒須翻卷海觥。
游憩超峰寺，登車日已曛。暮天銷薄靄，秋雨釀濃云。
老去思依佛，閒來(lái)欲與君。西風(fēng)吹斷雁，拭淚拜孤墳！
與謝石秋、星樓、林湘畹、黃茂笙游岡山超峰寺中途遇雨 其一。近現(xiàn)代。許南英。 游憩超峰寺，登車日已曛。暮天銷薄靄，秋雨釀濃云。老去思依佛，閒來(lái)欲與君。西風(fēng)吹斷雁，拭淚拜孤墳！