思帝鄉(xiāng)·如何
思帝鄉(xiāng)·如何朗讀如何，遣情情更多？永日水堂簾下，斂羞蛾。
六幅羅裙窣地，微行曳碧波。看盡滿池疏雨，打團(tuán)荷。
思帝鄉(xiāng)·如何。五代。孫光憲。 如何，遣情情更多？永日水堂簾下，斂羞蛾。六幅羅裙窣地，微行曳碧波。看盡滿池疏雨，打團(tuán)荷。
譯文
為什么呀為什么？越是消愁愁更多！終日徘徊在水堂簾下，把一雙愁眉緊鎖。六幅的長(zhǎng)裙拖曳在池邊，緩緩的腳步蕩起水上碧波?？粗菨M池的疏雨，正無(wú)情打著圓圓的嫩荷。
注釋
如何：為何，為什么。
遣情：排遣情懷。遣，排遣。
永日：整天。水晶簾：用水晶制成的簾子，比喻晶瑩華美的簾子。晶，一作“堂”。
斂羞蛾：意謂緊皺眉頭。
六幅：六褶。羅裙：絲羅制的裙子。窣地：拂地。
微行：輕緩的腳步。行，一作“云”。曳：拉。
池：一作“地”。疏雨：稀疏小雨。團(tuán)荷：圓的荷花。
參考資料：
1、錢國(guó)蓮 等 ．花間詞全集 ：當(dāng)代世界出版社 ，2002 ：188 ．
2、房開(kāi)江 崔黎民 ．花間集全譯 ：貴州人民出版社 ，1990 ：579-580 ．
3、陳如江 ．花間詞 ：浙江教育出版社 ，2007 ：182-183 ．
孫光憲
孫光憲（901-968），字孟文，自號(hào)葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的向家鄉(xiāng)貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節(jié)度副使、朝議郎、檢校秘書少監(jiān)，試御史中丞。入宋，為黃州刺史。太祖乾德六年卒?！端问贰肪硭陌巳?、《十國(guó)春秋》卷一○二有傳。孫光憲“性嗜經(jīng)籍，聚書凡數(shù)千卷。或手自鈔寫，孜孜校讎，老而不廢”。著有《北夢(mèng)瑣言》、《荊臺(tái)集》、《橘齋集》等，僅《北夢(mèng)瑣言》傳世。詞存八十四首，風(fēng)格與“花間”的浮艷、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中，又有王國(guó)維緝《孫中丞詞》一卷。 ...
孫光憲。 孫光憲（901-968），字孟文，自號(hào)葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的向家鄉(xiāng)貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節(jié)度副使、朝議郎、檢校秘書少監(jiān)，試御史中丞。入宋，為黃州刺史。太祖乾德六年卒?！端问贰肪硭陌巳ⅰ妒畤?guó)春秋》卷一○二有傳。孫光憲“性嗜經(jīng)籍，聚書凡數(shù)千卷?；蚴肿遭n寫，孜孜校讎，老而不廢”。著有《北夢(mèng)瑣言》、《荊臺(tái)集》、《橘齋集》等，僅《北夢(mèng)瑣言》傳世。詞存八十四首，風(fēng)格與“花間”的浮艷、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中，又有王國(guó)維緝《孫中丞詞》一卷。
猜你喜歡
無(wú)逸用前韻見(jiàn)謝復(fù)次韻三首。宋代。傅察。 鵬飛初不礙蒿蓬，自擬歸休慕仲翁。況有仙姿標(biāo)洞府，泠然御寇已乘風(fēng)。
讀己亥雜詩(shī)。近現(xiàn)代。胡云飛。 電光狂士眼，雷警定公詩(shī)。儻證今朝事，讀之猶可疑。
涼風(fēng)吹墮梧桐月，瀉水泠泠露華白。
樂(lè)陵臺(tái)上悄無(wú)人，獨(dú)倚梧桐看明月。
登樂(lè)陵臺(tái)倚梧桐望月有懷南臺(tái)李御史藝，七夕。元代。薩都剌。 涼風(fēng)吹墮梧桐月，瀉水泠泠露華白。樂(lè)陵臺(tái)上悄無(wú)人，獨(dú)倚梧桐看明月。月高當(dāng)午桐陰直，不覺(jué)衣沾露華濕。此時(shí)卻憶在金陵，酒醒江樓聽(tīng)吹笛。
閩人虛畏甲申雨，?？驼娉罴好L(fēng)。千里霞光當(dāng)日暮，一痕虹影在天東。
堯憂不離耕桑事，禹貢難忘戰(zhàn)伐功。綆短汲深增百慮，那因妻子念途窮。
旱。清代。孫元衡。 閩人虛畏甲申雨，?？驼娉罴好L(fēng)。千里霞光當(dāng)日暮，一痕虹影在天東。堯憂不離耕桑事，禹貢難忘戰(zhàn)伐功。綆短汲深增百慮，那因妻子念途窮。
樂(lè)事難逢歲易徂，白頭光景莫令孤。弄濤船更曾觀否，
望市樓還有會(huì)無(wú)。眼力少將尋案牘，心情且強(qiáng)擲梟盧。
孫園虎寺隨宜看，不必遙遙羨鏡湖。
戲贈(zèng)樂(lè)天、復(fù)言（此后三篇同韻）。唐代。元稹。 樂(lè)事難逢歲易徂，白頭光景莫令孤。弄濤船更曾觀否，望市樓還有會(huì)無(wú)。眼力少將尋案牘，心情且強(qiáng)擲梟盧。孫園虎寺隨宜看，不必遙遙羨鏡湖。