浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝
浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝朗讀伏雨朝寒愁不勝，那能還傍杏花行。去年高摘斗輕盈。
漫惹爐煙雙袖紫，空將酒暈一衫青。人間何處問(wèn)多情。
浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝。清代。納蘭性德。 伏雨朝寒愁不勝，那能還傍杏花行。去年高摘斗輕盈。漫惹爐煙雙袖紫，空將酒暈一衫青。人間何處問(wèn)多情。
譯文
這連綿不斷的雨如同剪不斷的哀愁，依稀記得去年我們到杏花園游玩，還一起攀上枝頭摘取花枝，比賽誰(shuí)最輕盈利落。
香爐中的熏煙輕輕地縈繞，雙袖在爐火映照中泛著紫紅的顏色，身著青衫而臉上脹紅了酒暈。人間何其廣大，竟然還是無(wú)處尋覓、亦無(wú)處寄托那一份多情。
注釋
伏雨：指連綿不斷的雨。杜甫《秋雨嘆》詩(shī)：“闌風(fēng)伏雨秋紛紛，四海八荒同一云?！?/p>
高摘：攀高折花。
斗輕盈：與同伴比賽看誰(shuí)的動(dòng)作更迅捷輕快。輕盈，多用以形容女子體態(tài)的輕快、靈活。
爐煙：香爐中的熏煙。
酒暈：喝完酒后臉上泛起的紅暈。陸游《宴西樓》詩(shī)：“燭光低映珠帳麗，酒暈徐添玉頰紅?！?
參考資料：
1、（清）納蘭性德著．《納蘭詞注》：岳麓書社，2005.1：第34頁(yè)
2、（清）納蘭性德著；田萍注解．納蘭詞全集鑒賞：中國(guó)畫報(bào)出版社，2013.04：第384頁(yè)
浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝創(chuàng)作背景
在這一年，納蘭生命中最重要的那位女子離開(kāi)了人間。在以后的悼亡詩(shī)詞中，他浸著淚水的墨筆一再流露出哀婉凄楚的不盡相思之情和悵然若失的懷念心緒。他在一首《沁園春》中寫道：便人間天上，塵緣未斷，春花秋月，觸緒還傷。
參考資料：
1、（清）納蘭性德著；聶小晴注譯．納蘭詞全編箋注：北京聯(lián)合出版公司，2013.08：第112頁(yè)
納蘭性德
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩常瞧浔姸啻碜髦?。 ...
納蘭性德。 納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩?，是其眾多代表作之一。
猜你喜歡
題溫泉。唐代。李涉。 能使時(shí)平四十春，開(kāi)元圣主得賢臣。當(dāng)時(shí)姚宋并燕許，盡是驪山從駕人。
游靈山二首。宋代。袁燮。 何人題作一靈山，千古佳名不可刊。欲識(shí)此聲非浪得，試于高處一憑欄。
怯寒先著薄綿衣，竟與三春意態(tài)非。已似韋娘金縷盡，那堪蘇小玉繩稀？
樓臺(tái)有客憐相望，燕雁憑君記代飛。一為停驂思往事，宦情、鄉(xiāng)夢(mèng)兩相違！
秋柳 其三。近現(xiàn)代。許南英。 怯寒先著薄綿衣，竟與三春意態(tài)非。已似韋娘金縷盡，那堪蘇小玉繩稀？樓臺(tái)有客憐相望，燕雁憑君記代飛。一為停驂思往事，宦情、鄉(xiāng)夢(mèng)兩相違！
故園梅樹(shù)三年別，長(zhǎng)憶看花溪雪晴。巧出疏籬便蕭散，近遭碧水更分明。
揚(yáng)州何遜足詩(shī)興，茅屋己公無(wú)俗情。畫圖忽見(jiàn)轉(zhuǎn)愁絕，遙想月華枝上生。
題已上人墨梅。宋代。鄭洪。 故園梅樹(shù)三年別，長(zhǎng)憶看花溪雪晴。巧出疏籬便蕭散，近遭碧水更分明。揚(yáng)州何遜足詩(shī)興，茅屋己公無(wú)俗情。畫圖忽見(jiàn)轉(zhuǎn)愁絕，遙想月華枝上生。
自杭飛赴福建安溪做湖頭賦終評(píng)貪吹空調(diào)致病。。吳金水。 才調(diào)縱橫興未闌，百家詞筆判還難。歸來(lái)自笑違時(shí)序，暑日炎天偏受寒。