征人怨
征人怨朗讀征人怨。唐代。柳中庸。 歲歲金河復(fù)玉關(guān)，朝朝馬策與刀環(huán)。三春白雪歸青冢，萬里黃河繞黑山。
譯文
年年歲歲戍守金河保衛(wèi)玉關(guān)，日日夜夜揮舞馬鞭手握刀環(huán)。
時屆暮春白雪飄飛歸來塞外，萬里奔波渡過黃河繞過黑山。
注釋
歲歲：年復(fù)一年，年年月月。金河：即黑河，在今呼和浩特市城南。玉關(guān)：即甘肅玉門關(guān)。
朝（zhāo）朝：每天，日日夜夜。馬策：馬鞭。刀環(huán)：刀柄上的銅環(huán)，喻征戰(zhàn)事。
三春：春季的三個月或暮春，此處指暮春。青冢（zhǒng）：西漢時王昭君的墳?zāi)?，在今?nèi)蒙古呼和浩特之南，當(dāng)時被認為是遠離中原的一處極僻遠荒涼的地方。傳說塞外草白，惟獨昭君墓上草色發(fā)青，故稱青冢。
黑山：一名殺虎山，在今內(nèi)蒙古呼和浩特市東南。
參考資料：
1、陳志明 等．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：672-673
2、張國舉．唐詩精華注譯評．長春：長春出版社，2010：394-395
3、蘅塘退士 等．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首．北京：華文出版社，2009：79
征人怨創(chuàng)作背景
此詩約作于唐代宗大歷年間（766—779年），當(dāng)時吐蕃、回鶻多次侵擾唐朝邊境，唐朝西北邊境不甚安定，守邊戰(zhàn)士長期不得歸家。詩中寫到的金河、青冢、黑山，都在今內(nèi)蒙古自治區(qū)境內(nèi)，唐時屬單于都護府。由此可以推斷，這首詩是為表現(xiàn)一個隸屬于單于都護府的征人的怨情而作。
參考資料：
1、陳志明 等．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：672-673
柳中庸
柳中庸 （？—約775)名淡，中庸是其字，唐代邊塞詩人。河?xùn)|（今山西永濟）人，為柳宗元族人。大歷年間進士，曾官鴻府戶曹，未就。蕭穎士以女妻之。與弟中行并有文名。與盧綸、李端為詩友。所選《征人怨》是其流傳最廣的一首。《全唐詩》存詩僅13首。其詩以寫邊塞征怨為主，然意氣消沉，無復(fù)盛唐氣象。 ...
柳中庸。 柳中庸 （？—約775)名淡，中庸是其字，唐代邊塞詩人。河?xùn)|（今山西永濟）人，為柳宗元族人。大歷年間進士，曾官鴻府戶曹，未就。蕭穎士以女妻之。與弟中行并有文名。與盧綸、李端為詩友。所選《征人怨》是其流傳最廣的一首?！度圃姟反嬖妰H13首。其詩以寫邊塞征怨為主，然意氣消沉，無復(fù)盛唐氣象。
猜你喜歡
酬臥云。宋代。劉木。 美人隔云水，廣永幾千里。白日有沒時，相思無窮已。夜雨翳燈花，涼風(fēng)折窗紙。披衣不能寐，拒待聞雞起。從來志士腸，高若雪山峙。豈不念摧折，藉此可憑恃。蔓草委地滋，孤松插天起。咸若知我深，贈言故及此。
曉發(fā)。清代。張問陶。 舟行水氣空，露白晨星小。高樹帶殘鐘，寒煙滅飛鳥。陂田新雨足，茅屋一燈曉。林外桔槔聲，飯牛人語早。
補史十忠詩 其三 丞相都督信國公文公。宋代。劉塤。 時平輒棄置，事迫甘前驅(qū)。嗚呼忠義臣，匪直科目儒。江寒朔吹急，列城同一趨。豈不寄便安，綱常乃當(dāng)扶。移檄倡諸鎮(zhèn)，奮袂躬援枹。川決莫我回，萬險棲海隅。天乎復(fù)不濟，道窮竟成俘。一死事乃了，吾頭任模糊。悠悠譏好名，責(zé)人無已夫。三衢有魁相，投老作尚書。
畫松。明代。童軒。 曾是陶公手種來，山中風(fēng)雨老莓苔。佇看貢入明堂用，還似當(dāng)年宰相才。
賦得蛟龍得云雨。宋代。劉才邵。 賢能攄逸志，振跡比蛟龍。云雨時方得，煙霄路自逢。濯鱗沾帝澤，擁足脫塵蹤。物外將輕矯，池中豈解容。依乘應(yīng)有待，際會合相從。寄語懷才者，明時好奮庸。