清平調(diào)·其一
清平調(diào)·其一朗讀清平調(diào)·其一。唐代。李白。 云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃。若非群玉山頭見(jiàn)，會(huì)向瑤臺(tái)月下逢。
譯文
見(jiàn)云之燦爛想其衣裳之華艷，見(jiàn)花之艷麗想人之容貌照人。春風(fēng)吹拂欄桿，牡丹花沾著晶瑩的露珠更顯得花色濃艷。
若不是在群玉山頭見(jiàn)到了她，就是在瑤池的月光下來(lái)相逢。
注釋
清平調(diào)：一種歌的曲調(diào)，“平調(diào)、清調(diào)、瑟調(diào)”皆周房中之遺聲。
“云想”句：見(jiàn)云之燦爛想其衣之華艷，見(jiàn)花之艷麗想美人之容貌照人。實(shí)際上是以云喻衣，以花喻人。
檻：欄桿；露華濃：牡丹花沾著晶瑩的露珠更顯得顏色艷麗。
“若非……會(huì)向……”：相當(dāng)于“不是……就是……”的意思。群玉：山名，傳說(shuō)中西王母所住之地。全句形容貴妃貌美驚人，懷疑她不是群玉山頭所見(jiàn)的飄飄仙子，就是瑤臺(tái)殿前月光照耀下的神女。
參考資料：
1、蘅塘退士 等．唐詩(shī)三百首·宋詞三百首·元曲三百首．北京：華文出版社，2009：97-98
2、裴斐．李白詩(shī)歌賞析集．成都：巴蜀書(shū)社，1988：45-49
清平調(diào)·其一創(chuàng)作背景
據(jù)晚唐五代人的記載，這組詩(shī)共三首，這三首詩(shī)是李白在長(zhǎng)安供奉翰林時(shí)所作。唐玄宗天寶二年（743年）或天寶三年（744年）春天的一日，唐玄宗和楊妃在宮中在沉香亭觀賞牡丹花時(shí)召翰林待詔李白進(jìn)宮寫(xiě)新樂(lè)章。李白奉詔進(jìn)宮，即在金花箋上作了這三首詩(shī)。
參考資料：
1、裴斐．李白詩(shī)歌賞析集．成都：巴蜀書(shū)社，1988：45-49
2、蕭滌非 等．唐詩(shī)鑒賞辭典．上海：上海辭書(shū)出版社，1983：246-247
李白
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
猜你喜歡
雷轟萬(wàn)鼓勒潮回，無(wú)復(fù)亭前雪作堆。
應(yīng)為尚書(shū)慳且澀，盲風(fēng)怪雨一時(shí)來(lái)。
六曹長(zhǎng)貳觀潮予以入直不預(yù)晡時(shí)大雷雨走筆戲。宋代。周必大。 雷轟萬(wàn)鼓勒潮回，無(wú)復(fù)亭前雪作堆。應(yīng)為尚書(shū)慳且澀，盲風(fēng)怪雨一時(shí)來(lái)。
雙魚(yú)消息五湖還，玄晏先生尚閉關(guān)。人候小車乘下澤，書(shū)成殘草寄名山。
江南煙月參差際，淮浦風(fēng)云澒洞間。尺素懷君三百里，竹林何日一追攀。
答皇甫子循見(jiàn)寄。。歐大任。 雙魚(yú)消息五湖還，玄晏先生尚閉關(guān)。人候小車乘下澤，書(shū)成殘草寄名山。江南煙月參差際，淮浦風(fēng)云澒洞間。尺素懷君三百里，竹林何日一追攀。
一九才過(guò)二九來(lái)，見(jiàn)人相喚袖難開(kāi)。外頭天色時(shí)時(shí)轉(zhuǎn)，雪急因風(fēng)緩緩回。
代吳兒作小至后九九詩(shī)八解 其一。宋代。張侃。 一九才過(guò)二九來(lái)，見(jiàn)人相喚袖難開(kāi)。外頭天色時(shí)時(shí)轉(zhuǎn)，雪急因風(fēng)緩緩回。
迎大年椿上人不值暮歸偶成。元代。丁鶴年。 東歸間道已浮杯，力疾遙迎日幾回。何處晚來(lái)成誤認(rèn)，風(fēng)簾竹影月窗梅。
寄李惟寅歐禎伯四首 其四。明代。胡應(yīng)麟。 浮云不終朝，歲月忽復(fù)易。豈伊巖廊慕，大業(yè)在金石。緬懷同心侶，沈思無(wú)終極。安得西飛鴻，假我雙羽翼。