譯文
紅牡丹的綠葉在悄悄地舒展，紅牡丹的花色有鮮有暗。
面臨凋零，牡丹愁腸欲斷，請(qǐng)問(wèn)春光，你可懂得牡丹所想？
注釋
綠艷：指碧綠鮮艷的葉子、閑：通“嫻”，文雅的樣子。
紅衣：指紅色的牡丹花瓣。淺復(fù)深：由淺到深。據(jù)《牡丹史》載：牡丹有“嬌容三變”之說(shuō)：“初綻紫色，及開(kāi)桃紅，經(jīng)日漸至梅紅，至落乃更深紅?！?/p>
愁欲斷：形容傷心到極點(diǎn)。
心：牡丹花內(nèi)心所想。
紅牡丹創(chuàng)作背景
這首詩(shī)約作于唐玄宗天寶末年（約752—755），當(dāng)時(shí)的作者已步入晚年，而此時(shí)正是安史之亂爆發(fā)之前，社會(huì)動(dòng)蕩。適逢春日，牡丹盛開(kāi)，滿肚子苦水的詩(shī)人便借之吐露愁緒。
參考資料：
1、張?zhí)於ǎB(niǎo)詩(shī)詞欣賞：中州古籍出版社，1992：42-43
王維
王維（701年－761年，一說(shuō)699年—761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)佛”之稱(chēng)。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫(huà)；觀摩詰之畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)?！遍_(kāi)元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂(lè)丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表，今存詩(shī)400余首，重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書(shū)畫(huà)都很有名，非常多才多藝，音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱(chēng)“王孟”。 ...
王維。 王維（701年－761年，一說(shuō)699年—761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)佛”之稱(chēng)。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫(huà)；觀摩詰之畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)。”開(kāi)元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂(lè)丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表，今存詩(shī)400余首，重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書(shū)畫(huà)都很有名，非常多才多藝，音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱(chēng)“王孟”。
猜你喜歡
吾觀嚴(yán)子陵，豈缺經(jīng)世務(wù)。玄纁三往反，始識(shí)洛陽(yáng)路。
親勞萬(wàn)乘問(wèn)，不肯回頭顧。偃仰帝座上，臥起道情愫。
子陵祠下再賦一首。明代。區(qū)大相。 吾觀嚴(yán)子陵，豈缺經(jīng)世務(wù)。玄纁三往反，始識(shí)洛陽(yáng)路。親勞萬(wàn)乘問(wèn)，不肯回頭顧。偃仰帝座上，臥起道情愫。耕釣還越山，永絕弋人慕?？托枪⑶?，釣臺(tái)出煙霧。溪碧澄人心，磴險(xiǎn)難予步。觸物賞既多，懷人情亦屢。寄言臺(tái)下客，此非問(wèn)津渡。
堯夫非是愛(ài)吟詩(shī)，詩(shī)是堯夫盡性時(shí)。若圣與仁雖不敢，樂(lè)天知命又何疑。
恢恢志意方閑暇，綽綽情懷正坦夷。心逸日休難狀處，堯夫非是愛(ài)吟詩(shī)。
首尾吟 其九十六。宋代。邵雍。 堯夫非是愛(ài)吟詩(shī)，詩(shī)是堯夫盡性時(shí)。若圣與仁雖不敢，樂(lè)天知命又何疑。恢恢志意方閑暇，綽綽情懷正坦夷。心逸日休難狀處，堯夫非是愛(ài)吟詩(shī)。
送湯倅二首。宋代。虞儔。 別乘詞鋒不費(fèi)磨，江山得助想經(jīng)過(guò)。離情柳色長(zhǎng)亭暮，愁緒梅腮細(xì)雨多。渭北論文須細(xì)與，洛南問(wèn)業(yè)念如何。有時(shí)尺素頻相寄，莫負(fù)東來(lái)錦鯉波。
白屋無(wú)遺業(yè)，青年自立家。眾皆稱(chēng)汝儉，我獨(dú)惡人奢。
客到惟供茗，春來(lái)不種花。有田仍負(fù)郭，著意樹(shù)桑麻。
贈(zèng)瀚侄 其一。。吳儼。 白屋無(wú)遺業(yè)，青年自立家。眾皆稱(chēng)汝儉，我獨(dú)惡人奢?？偷轿┕┸?，春來(lái)不種花。有田仍負(fù)郭，著意樹(shù)桑麻。
甲子請(qǐng)告絕句十二首中多綴以旨意亦葵藿之思 其一。明代。林熙春。 為賦初衣愧不才，寧云幾動(dòng)見(jiàn)幾回。起家忠諫勞天語(yǔ)，一字千金換不來(lái)。