贈(zèng)劉景文
贈(zèng)劉景文朗讀贈(zèng)劉景文。宋代。蘇軾。 荷盡已無(wú)擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。一年好景君須記，最是橙黃橘綠時(shí)。(最是一作：正是)
譯文
荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開(kāi)敗了菊花的花枝還傲寒斗霜。
一年中最好的景致你一定要記住，那就是在橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時(shí)節(jié)啊。
注釋
劉景文：劉季孫，字景文，工詩(shī)，時(shí)任兩浙兵馬都監(jiān)，駐杭州。蘇軾視他為國(guó)士，曾上表推薦，并以詩(shī)歌唱酬往來(lái)。
荷盡：荷花枯萎，殘敗凋謝。擎：舉，向上托。雨蓋：舊稱雨傘，詩(shī)中比喻荷葉舒展的樣子。
菊殘：菊花凋謝。猶：仍然。傲霜：不怕霜凍寒冷，堅(jiān)強(qiáng)不屈。
君：原指古代君王，后泛指對(duì)男子的敬稱，您。須記：一定要記住。
正是：一作“最是”。橙黃橘綠時(shí)：指橙子發(fā)黃、橘子將黃猶綠的時(shí)候，指農(nóng)歷秋末冬初。
參考資料：
1、王水照 朱剛．蘇軾詩(shī)詞文選評(píng)：上海古籍出版社，2003：161-162
2、孫凡禮 劉尚榮．蘇軾詩(shī)詞選：中華書局，2005：176-177
3、張鳴．宋詩(shī)選：人民文學(xué)出版社，2004：213
贈(zèng)劉景文創(chuàng)作背景
這首詩(shī)作于1090年（元祐五年）初冬，當(dāng)時(shí)蘇軾正在杭州任職，任兩浙兵馬都監(jiān)的劉季孫也在。兩人過(guò)從甚密，交易很深。詩(shī)人一方面視劉景文為國(guó)士，并有《乞擢用劉季孫狀》予以舉薦；另一方面贈(zèng)此詩(shī)以勉勵(lì)之。（蘇軾贈(zèng)此詩(shī)時(shí)，劉季孫已58歲了，難免有遲暮之感。）
參考資料：
1、吳小如 ．古典詩(shī)詞札叢 ．天津 ：天津古籍出版社 ，2004年 ：第253-255頁(yè) ．
蘇軾
蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長(zhǎng)行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學(xué)文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。 ...
蘇軾。 蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長(zhǎng)行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學(xué)文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。
猜你喜歡
陰晦中忽見(jiàn)華山。金朝。馮璧。 吏部能開(kāi)衡岳云，坡仙曾借海宮春。蓮峰清曉忽自獻(xiàn)，二公何人予何人。
端午日帖子詞 夫人閤五首 其一。宋代。孫覿。 杳杳畫梁巍架杏，沉沉香壁靜涂椒。宮前夜祝君王壽，日上黃爐炷未消。
登塔。宋代。陸游。 冷官無(wú)一事，日日得閑游。壯哉千尺塔，攝衣上上頭，眼力老未減，足疾新有瘳，幸茲濟(jì)勝具，俯仰隘九州。雪山西北橫，大江東南流。畫棟云氣涌，鐵鐸風(fēng)聲遒。旅懷忽惻愴，涕下不能收。十年辭象魏，萬(wàn)里懷松楸。仰視去天咫，絕叫當(dāng)聞不？帝閽守虎豹，此計(jì)終悠悠。
贈(zèng)長(zhǎng)洲何主簿。唐代。韓翃。 掛席逐歸流，依依望虎丘。殘春過(guò)楚縣，夜雨宿吳洲。野寺吟詩(shī)入，溪橋折筍游。到官無(wú)一事，清靜有諸侯。
寄士彥僉憲十絕 其一。清代。劉鶚。 城郭荒村處處同，五羊樓觀倚晴空。時(shí)平若建麒麟閣，更畫何人第一功？
病中密誓淚紛紛，細(xì)喘如絲語(yǔ)不分。到死未能忘子建，佗生應(yīng)得配參軍。
玉簫果許常為媵，神女何辭暫化云。只是費(fèi)伊方寸血，相如新誄卓文君。
長(zhǎng)恨辭 其二。清代。孫原湘。 病中密誓淚紛紛，細(xì)喘如絲語(yǔ)不分。到死未能忘子建，佗生應(yīng)得配參軍。玉簫果許常為媵，神女何辭暫化云。只是費(fèi)伊方寸血，相如新誄卓文君。