題臨安邸
題臨安邸朗讀題臨安邸。宋代。林升。 山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時(shí)休？暖風(fēng)熏得游人醉，直把杭州作汴州。
譯文
韻譯
青山無(wú)盡樓閣連綿望不見(jiàn)頭，西湖上的歌舞幾時(shí)才能停休？
暖洋洋的香風(fēng)吹得貴人如醉，簡(jiǎn)直是把杭州當(dāng)成了那汴州。
散譯
遠(yuǎn)處青山疊翠，近處樓臺(tái)重重，西湖的歌舞何時(shí)才會(huì)停止？
淫靡的香風(fēng)陶醉了享樂(lè)的貴人們，簡(jiǎn)直是把偏安的杭州當(dāng)作昔日的汴京！
注釋
臨安：現(xiàn)在浙江杭州市，金人攻陷北宋首都汴京后，南宋統(tǒng)治者逃亡到南方，建都于臨安。?。╠ǐ）：旅店。
西湖：杭州的著名風(fēng)景區(qū)。幾時(shí)休：什么時(shí)候休止。
熏（xūn）：吹，用于溫暖馥郁的風(fēng)。
直：簡(jiǎn)直。汴州：即汴京，今河南開(kāi)封市。
參考資料：
1、左振坤．歷代愛(ài)國(guó)詩(shī)文選：天津人民出版社，1985：88-89
2、黃星南．歷代愛(ài)國(guó)詩(shī)歌100首賞析：湖南出版社，1997：156-157
3、劉永生．宋詩(shī)選：天津古籍出版社，1997：124
4、張劍著．唐宋詩(shī)詞名篇欣賞：中國(guó)人民公安大學(xué)出版社，2009：207-208
題臨安邸創(chuàng)作背景
這首《題臨安邸》七絕系南宋淳熙時(shí)士人林升所作，此為寫在南宋皇都臨安的一家旅舍墻壁上，是一首古代的“墻頭詩(shī)”，疑原無(wú)題，此題為后人所加。
林升
林升，字云友，又字夢(mèng)屏，溫州橫陽(yáng)親仁鄉(xiāng)蓀湖里林坳（今屬蒼南縣繁枝林坳）人，（《水心集》卷一二有《與平陽(yáng)林升卿謀葬父序》）。大約生活在南宋孝宗朝（1106-1170年），是一位擅長(zhǎng)詩(shī)文的士人。事見(jiàn)《東甌詩(shī)存》卷四?！段骱斡[志余》錄其詩(shī)一首。 ...
林升。 林升，字云友，又字夢(mèng)屏，溫州橫陽(yáng)親仁鄉(xiāng)蓀湖里林坳（今屬蒼南縣繁枝林坳）人，（《水心集》卷一二有《與平陽(yáng)林升卿謀葬父序》）。大約生活在南宋孝宗朝（1106-1170年），是一位擅長(zhǎng)詩(shī)文的士人。事見(jiàn)《東甌詩(shī)存》卷四?！段骱斡[志余》錄其詩(shī)一首。
猜你喜歡
次鎮(zhèn)江守曾宏甫見(jiàn)寄韻。宋代。曾幾。 一別高明去，頻為瘴癘侵。連滄公境界，橫碧我山林。夜雨思同夢(mèng)，秋風(fēng)辱寄音。他年如衣錦，畢世莫分襟。
盛夏郁郁苦炎氛，諸公一來(lái)滿座春。翠筱炊煙浮雜俎，腐儒粗糲薦香蘋。
酒行未幾起者半，會(huì)合況豈由乎人。欲托長(zhǎng)歌歌不足，金蘭為我盡殷勤。
五月八日敝宅修會(huì)得春字。明代。湛若水。 盛夏郁郁苦炎氛，諸公一來(lái)滿座春。翠筱炊煙浮雜俎，腐儒粗糲薦香蘋。酒行未幾起者半，會(huì)合況豈由乎人。欲托長(zhǎng)歌歌不足，金蘭為我盡殷勤。
次東卿韻挽北村秋官五首 其三。明代。邊貢。 公昔較我藝，弱冠舉于鄉(xiāng)。公子復(fù)青年，探花冠群芳。浩蕩云中衢，接羽相翱翔。思公不可見(jiàn)，斷絕我中腸。
挽京口使君豐郎中十首。宋代。劉宰。 妙年意氣已橫秋，不為身謀為國(guó)謀。斥去佞臣談笑里，英名高壓漢朱存。
題睡鳧 其一。明代。童冀。 夜月沙如雪，春江水似天。煙波幽夢(mèng)遠(yuǎn)，不到鳳池邊。