贈(zèng)花卿
贈(zèng)花卿朗讀錦城絲管日紛紛，半入江風(fēng)半入云。
贈(zèng)花卿。唐代。杜甫。 錦城絲管日紛紛，半入江風(fēng)半入云。此曲只應(yīng)天上有，人間能得幾回聞。
譯文
錦官城里的音樂(lè)聲輕柔悠揚(yáng)，一半隨著江風(fēng)飄去，一半飄入了云端。
這樣的樂(lè)曲只應(yīng)該天上有，人間里哪能聽(tīng)見(jiàn)幾回？
注釋
花卿：成都尹崔光遠(yuǎn)的部將花敬定。
錦城：即錦官城，此指成都
絲管：弦樂(lè)器和管樂(lè)器，這里泛指音樂(lè)。
紛紛：形容樂(lè)曲的輕柔悠揚(yáng)。
天上：雙關(guān)語(yǔ)，虛指天宮，實(shí)指皇宮。
幾回聞：本意是聽(tīng)到幾回。文中的意思是說(shuō)人間很少聽(tīng)到。
贈(zèng)花卿創(chuàng)作背景
此詩(shī)約作于唐肅宗上元二年（761年）?；ň炊ㄔ蚱脚蚜⑦^(guò)功，居功自傲，驕恣不法，放縱士卒大掠?xùn)|蜀；又目無(wú)朝廷，僭用天子音樂(lè)。杜甫贈(zèng)此詩(shī)予以委婉的諷刺。
參考資料：
1、崔閩 等．唐詩(shī)鑒賞辭典．上海：上海辭書(shū)出版社，1983：531-532
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱(chēng)“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱(chēng)為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱(chēng)“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái)，杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。他憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。 ...
杜甫。 杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱(chēng)“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱(chēng)為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱(chēng)“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái)，杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。他憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。
猜你喜歡
別饒子聞 其三。明代。尹臺(tái)。 軺車(chē)戒嚴(yán)命，肅肅指南彊。念子遠(yuǎn)行邁，執(zhí)手衢路旁。拊劍激清瑟，悲歌慨以慷。矯矯云中鵠，翩翩厲鳴翔。戢羽乍同止，展翮忽一方。欲從不可得，即置終難忘。愿勖崇明德，功業(yè)期自揚(yáng)。
小雨。宋代。劉攽。 烈風(fēng)呼洶震山林，小雨霏微駐薄陰。南畝旱苗焦欲死，擬將如許號(hào)為霖。
湖州歌九十八首 其四十五。宋代。汪元量。 銷(xiāo)金帳下忽天明，夢(mèng)里無(wú)情亦有情。何處亂山可埋骨，暫時(shí)相對(duì)坐調(diào)笙。
題溫泉。唐代。李涉。 能使時(shí)平四十春，開(kāi)元圣主得賢臣。當(dāng)時(shí)姚宋并燕許，盡是驪山從駕人。
漁家傲 其一。清代。朱祖謀。 繞榻書(shū)簽兼畫(huà)幀。朦朧散帙何曾竟。老去不禁茶力猛。微睡醒。風(fēng)爐煎術(shù)供秋病。萬(wàn)里碧云生雁興。行行書(shū)破青天影。樓月半升簾薄暝。闌獨(dú)憑。商音滿(mǎn)耳無(wú)人聽(tīng)。
處士妻十首 其四 老萊。宋代。劉克莊。 王將托一國(guó)，自駕請(qǐng)先生。門(mén)外車(chē)跡眾，萊妻投畚行。