太平洋遇雨
太平洋遇雨朗讀一雨縱橫亙二洲，浪淘天地入東流。
卻余人物淘難盡，又挾風(fēng)雷作遠(yuǎn)游。
太平洋遇雨。清代。梁?jiǎn)⒊?一雨縱橫亙二洲，浪淘天地入東流。卻余人物淘難盡，又挾風(fēng)雷作遠(yuǎn)游。
譯文
我乘船過(guò)太平洋見(jiàn)雨霧迷茫橫貫亞洲美洲，遠(yuǎn)處水天相連浪濤好象在蕩滌天地向東流去。
戊戌政變后的劫余人物不會(huì)被歷史浪潮滌蕩盡，今天我又懷著改革社會(huì)的雄心壯志作遠(yuǎn)游。
注釋
縱橫：形容雨霧迷茫，無(wú)邊無(wú)際。
亙：gèn，橫貫，從此端直達(dá)彼端。
二洲：指亞洲、美洲。太平洋東接美洲，西接亞洲。
浪淘天地：形容浪濤好象在蕩滌天地。
卻余人物：指戊戌改變后的劫余人物，包括詩(shī)人自己。
淘難盡：指維新變法的人物沒(méi)有殺盡。
風(fēng)雷：詩(shī)人借以比喻自己懷有改良社會(huì)的雄心壯志。遠(yuǎn)游：指詩(shī)人遠(yuǎn)游美州。
參考資料：
1、王烈夫．元明清詩(shī)詞名作注解析譯：武漢大學(xué)出版社，1994.10：第169頁(yè)
太平洋遇雨創(chuàng)作背景
光緒二十四年（1898年）九月二十一日，慈禧太后發(fā)動(dòng)政變，囚禁光緒帝，大肆捕殺維新黨人，變法宣告失敗，詩(shī)人逃往日本。第二年，即1899年，詩(shī)人往游美洲，乘船過(guò)太平洋，遇雨有懷，而寫(xiě)下這首七絕。
參考資料：
1、王烈夫．元明清詩(shī)詞名作注解析譯：武漢大學(xué)出版社，1994.10：第169頁(yè)
梁?jiǎn)⒊?/a>
梁?jiǎn)⒊?/em>（1873年～1929年），字卓如，一字任甫，號(hào)任公，又號(hào)飲冰室主人、飲冰子、哀時(shí)客、中國(guó)之新民、自由齋主人，漢族，廣東新會(huì)人，清光緒舉人，和其師康有為一起，倡導(dǎo)變法維新，并稱(chēng)“康梁”。是戊戌變法（百日維新）領(lǐng)袖之一、中國(guó)近代維新派代表人物，曾倡導(dǎo)文體改良的“詩(shī)界革命”和“小說(shuō)界革命”。其著作合編為《飲冰室合集》。 ...
梁?jiǎn)⒊?梁?jiǎn)⒊?873年～1929年），字卓如，一字任甫，號(hào)任公，又號(hào)飲冰室主人、飲冰子、哀時(shí)客、中國(guó)之新民、自由齋主人，漢族，廣東新會(huì)人，清光緒舉人，和其師康有為一起，倡導(dǎo)變法維新，并稱(chēng)“康梁”。是戊戌變法（百日維新）領(lǐng)袖之一、中國(guó)近代維新派代表人物，曾倡導(dǎo)文體改良的“詩(shī)界革命”和“小說(shuō)界革命”。其著作合編為《飲冰室合集》。
猜你喜歡
癖性。宋代。釋文珦。 癖性唯耽靜，溪山占一坳。小橋橫獨(dú)水，矮屋蓋重茅?？簿?，深蹊密陰交。閒門(mén)終日掩，不許俗人敲。
燃燈傳七祖，杖錫為諸侯。來(lái)去云無(wú)意，東西水自流。
青山春滿目，白日夜隨舟。知到梁園下，蒼生賴(lài)此游。
送勤照和尚往睢陽(yáng)赴太守請(qǐng)。唐代。劉長(zhǎng)卿。 燃燈傳七祖，杖錫為諸侯。來(lái)去云無(wú)意，東西水自流。青山春滿目，白日夜隨舟。知到梁園下，蒼生賴(lài)此游。
柳外斜陽(yáng)，花間斷夢(mèng)。心情病酒芳寒重。雕闌六曲有人憑，蒼苔暗補(bǔ)閑階空。
癡絕蜂忙，嬌回鶯哢。憐伊倩影凌波送。巧持紈扇索題詩(shī)，回頭半露釵梁鳳。
踏莎行 其一。清代。程頌萬(wàn)。 柳外斜陽(yáng)，花間斷夢(mèng)。心情病酒芳寒重。雕闌六曲有人憑，蒼苔暗補(bǔ)閑階空。癡絕蜂忙，嬌回鶯哢。憐伊倩影凌波送。巧持紈扇索題詩(shī)，回頭半露釵梁鳳。
洞山十詠 其八 透瓶泉。元代。岑安卿。 崖陰滴珠璣，清蓄鮫人泣。瓷罌汲新寒，滿貯歸須急。外滲如方諸，中乾匪人吸。君看鉛汞流，金鐵猶漏濕。
臨江仙 懷辰州教授趙學(xué)舟。宋代。張炎。 一點(diǎn)白鷗何處去，半江潮落沙虛。淡黃柳上月痕初。遐觀情悄悄，凝想步徐徐。每一相思千里夢(mèng)，十年有此相疏。休休寄雁問(wèn)何如。如何休寄雁，難寫(xiě)絕交書(shū)。