涇溪
涇溪朗讀涇溪石險(xiǎn)人兢慎，終歲不聞傾覆人。
卻是平流無(wú)石處，時(shí)時(shí)聞?wù)f有沉淪。
涇溪。唐代。杜荀鶴。 涇溪石險(xiǎn)人兢慎，終歲不聞傾覆人。卻是平流無(wú)石處，時(shí)時(shí)聞?wù)f有沉淪。
譯文
涇溪里面礁石很險(xiǎn)浪很急，人們路過(guò)的時(shí)候都非常小心，所以終年都不會(huì)聽到有人不小心掉到里面淹死的消息。
恰恰是在水流緩慢沒(méi)有礁石的地方，卻常常聽到有人被淹死的消息。
注釋
涇（jīng）溪：一作涇川，又名賞溪。在今安徽涇縣。源出旌德縣南，北流至涇縣西入青弋江。李白《涇溪東亭寄鄭少府諤》有“欲往涇溪不辭遠(yuǎn)，龍門蹙波虎眼轉(zhuǎn)”?！秳e山僧》有“何處名僧到水西，乘舟弄月宿涇溪”。另有《涇溪南藍(lán)山下有落星潭可以卜筑余泊舟石上寄何判官昌浩》。
兢（jīng）慎：因害怕而小心警惕。
終歲：整年。
傾覆：翻船沉沒(méi)。下文的“沉淪”義同。
平流：平穩(wěn)的水中。平，這里指溪水不掀波。
處：地方。
聞：說(shuō)，聽說(shuō)。
參考資料：
1、郁賢皓主編,李白大辭典,廣西教育出版社,1995年01月第1版,第277頁(yè)
涇溪?jiǎng)?chuàng)作背景
涇溪，在安徽省東南部。源出旌德縣南，北流至涇縣與賞溪匯合，西北向流人蕪湖。唐風(fēng)集》注為杜荀鶴所作，《全唐詩(shī)》中，此詩(shī)亦歸于羅隱名下，羅隱為浙江富陽(yáng)人，似未來(lái)過(guò)涇縣，杜荀鶴為安徽池州人，與涇縣相去不遠(yuǎn)，乃近水樓臺(tái)，作者當(dāng)以杜荀鶴為是。
參考資料：
1、李元洛編著,李元洛新編今讀唐詩(shī)三百首,岳麓書社,2013.01,第131頁(yè)
杜荀鶴
杜荀鶴(846～904)，唐代詩(shī)人。字彥之，號(hào)九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺(tái)）人。大順進(jìn)士，以詩(shī)名，自成一家，尤長(zhǎng)于宮詞。大順二年，第一人擢第，復(fù)還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學(xué)士、主客員外郎、知制誥。恃勢(shì)侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風(fēng)集》十卷，今編詩(shī)三卷。事跡見孫光憲《北夢(mèng)瑣言》、何光遠(yuǎn)《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩(shī)紀(jì)事》及《唐才子傳》。 ...
杜荀鶴。 杜荀鶴(846～904)，唐代詩(shī)人。字彥之，號(hào)九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺(tái)）人。大順進(jìn)士，以詩(shī)名，自成一家，尤長(zhǎng)于宮詞。大順二年，第一人擢第，復(fù)還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學(xué)士、主客員外郎、知制誥。恃勢(shì)侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風(fēng)集》十卷，今編詩(shī)三卷。事跡見孫光憲《北夢(mèng)瑣言》、何光遠(yuǎn)《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩(shī)紀(jì)事》及《唐才子傳》。
猜你喜歡
依韻和宋次道龍圖閣曝書。宋代。王珪。 五云迎曉禁廬開，不及華衣曳老萊。寶藏發(fā)函金作界，仙醪傳羽玉為臺(tái)。已逢天上非常景，更約人間第一材。白首廟堂終乞去，明年此會(huì)定應(yīng)來(lái)。
賦西漢。唐代。魏徵。 受降臨軹道，爭(zhēng)長(zhǎng)趣鴻門。驅(qū)傳渭橋上，觀兵細(xì)柳屯。夜宴經(jīng)柏谷，朝游出杜原。終藉叔孫禮，方知皇帝尊。
送林丈內(nèi)艱南還二首 其一。明代。于慎行。 慘淡歸人意，春前問(wèn)去舟。參商初兩地，膠漆已三秋。雨色低津樹，江光隱驛樓。庭花多所恨，不是錦衣游。
贈(zèng)長(zhǎng)洲何主簿。唐代。韓翃。 掛席逐歸流，依依望虎丘。殘春過(guò)楚縣，夜雨宿吳洲。野寺吟詩(shī)入，溪橋折筍游。到官無(wú)一事，清靜有諸侯。
西笑頻嗟宦未成，故山還我舊才名。春衫涴酒重尋夢(mèng)，紈扇題詩(shī)又送行。
海上閒居娛壽母，朝端知己說(shuō)門生。南歸垂翅吾猶羨，姜被多年冷弟兄。
贈(zèng)許豫生下第南歸。清代。鄭孝胥。 西笑頻嗟宦未成，故山還我舊才名。春衫涴酒重尋夢(mèng)，紈扇題詩(shī)又送行。海上閒居娛壽母，朝端知己說(shuō)門生。南歸垂翅吾猶羨，姜被多年冷弟兄。