赴洛道中作
赴洛道中作朗讀遠(yuǎn)游越山川，山川修且廣。
振策陟崇丘，安轡遵平莽。
夕息抱影寐，朝徂銜思往。
頓轡倚嵩巖，側(cè)聽(tīng)悲風(fēng)響。
清露墜素輝，明月一何朗。
撫枕不能寐，振衣獨(dú)長(zhǎng)想。
赴洛道中作。魏晉。陸機(jī)。 遠(yuǎn)游越山川，山川修且廣。振策陟崇丘，安轡遵平莽。夕息抱影寐，朝徂銜思往。頓轡倚嵩巖，側(cè)聽(tīng)悲風(fēng)響。清露墜素輝，明月一何朗。撫枕不能寐，振衣獨(dú)長(zhǎng)想。
譯文
離家遠(yuǎn)游過(guò)山川，山山水水長(zhǎng)又寬。
揮鞭策馬登峻嶺，提韁徐行過(guò)平原。
夜宿形影自相伴，晨起含悲又向前。
收韁駐馬懸崖下，側(cè)耳傾聽(tīng)悲風(fēng)響。
露珠墜下閃清輝，明月皎皎多晴朗。
撫幾久久不能寐，披衣獨(dú)自心悵惘。
注釋
修：長(zhǎng)。
振策：揮動(dòng)馬鞭。
陟（zhì）：登上。
崇丘：高丘、高山。
案轡：按轡，謂扣緊馬韁使馬緩行或停止。
遵：沿著。
平莽：平坦廣闊的草原。
夕：傍晚。
抱影：守著影子。
寐：入睡。
徂（cú）：往，行走。
銜思：心懷思緒。
頓轡：拉住馬韁使馬停下。
倚：斜靠。
嵩巖：即指巖石。嵩，泛指高山。
清露：潔凈的露水。
素輝：白色的亮光。
一何：多么。
朗：明亮。
振衣：振衣去塵，即指披衣而起。
參考資料：
1、陳宏天，趙福海，陳復(fù)興．昭明文選譯注 第三卷：吉林文史出版社，2007：142-144
赴洛道中作創(chuàng)作背景
陸機(jī)的祖父陸遜是三國(guó)時(shí)吳國(guó)的丞相、父親陸抗是大司馬。在吳國(guó)滅亡后，他于太康十年（289年），即二十九歲時(shí)，與弟弟陸云離開(kāi)家鄉(xiāng)吳郡吳縣華亭（今上海市松江）赴洛陽(yáng)。《赴洛道中作》二首作于他赴洛陽(yáng)途中。
參考資料：
1、吳小如 等．漢魏六朝詩(shī)鑒賞辭典．上海：上海辭書(shū)出版社，1992：389-391
陸機(jī)
陸機(jī)（261－303），字士衡，吳郡吳縣（今江蘇蘇州）人，西晉文學(xué)家、書(shū)法家，孫吳丞相陸遜之孫、大司馬陸抗之子，與其弟陸云合稱“二陸”。孫吳滅亡后出仕晉朝司馬氏政權(quán)，曾歷任平原內(nèi)史、祭酒、著作郎等職，世稱“陸平原”。后死于“八王之亂”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晉書(shū)·陸機(jī)傳》），與弟陸云俱為中國(guó)西晉時(shí)期著名文學(xué)家，被譽(yù)為“太康之英”。陸機(jī)還是一位杰出的書(shū)法家，他的《平復(fù)帖》是中古代存世最早的名人書(shū)法真跡。 ...
陸機(jī)。 陸機(jī)（261－303），字士衡，吳郡吳縣（今江蘇蘇州）人，西晉文學(xué)家、書(shū)法家，孫吳丞相陸遜之孫、大司馬陸抗之子，與其弟陸云合稱“二陸”。孫吳滅亡后出仕晉朝司馬氏政權(quán)，曾歷任平原內(nèi)史、祭酒、著作郎等職，世稱“陸平原”。后死于“八王之亂”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晉書(shū)·陸機(jī)傳》），與弟陸云俱為中國(guó)西晉時(shí)期著名文學(xué)家，被譽(yù)為“太康之英”。陸機(jī)還是一位杰出的書(shū)法家，他的《平復(fù)帖》是中古代存世最早的名人書(shū)法真跡。
猜你喜歡
感事寄懷三首 其三。。陳振家。 腹有文章值幾文，長(zhǎng)纓閑置笑終軍。南來(lái)早定由天意，且牧青山與白云。
贈(zèng)程潔庵五首 其三。元代。李道純。 庵兒潔凈元無(wú)物，只個(gè)瓊蟾養(yǎng)在中。功備煉成三五一，光輝南北與西東。
移居太仆街。明代。石寶。 從仕二十載，卜居亦六七。身世任蓬轉(zhuǎn)，無(wú)問(wèn)喧與僻。最后移闕西，地位更平直。趨鼓向啟明，繞盡宮樹(shù)碧。城遙漏聲杳，起望恒佇立。憑仗窗間禽，晨晦有消息。迂慢恐非宜，取近愧寡力。暫借鷦鷯枝，豈敢望安逸。
晨謁宮門(mén)小雨初過(guò)。宋代。宋庠。 宮漏籤聲急，天街雨腳微。曉寒凌禁樹(shù)，春氣裛朝衣。瑞霧輕猶濕，香塵重不飛。雞人傳鑰出，華旭滿丹闈。
己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦。宋代。文天祥。 寥陽(yáng)殿上步黃金，一落顛崖地獄深。蘇武窖中偏喜臥，劉琨囚里不妨吟。生前已見(jiàn)夜叉面，死去只因菩薩心。萬(wàn)里風(fēng)沙知己盡，誰(shuí)人會(huì)得廣陵音。