冬末同友人泛瀟湘
冬末同友人泛瀟湘朗讀殘臘泛舟何處好？最多吟興是瀟湘。
就船買得魚偏美，踏雪沽來酒倍香。
猿到夜深啼岳麓，雁知春近別衡陽。
與君剩采江山景，裁取新詩入帝鄉(xiāng)。
冬末同友人泛瀟湘。唐代。杜荀鶴。 殘臘泛舟何處好？最多吟興是瀟湘。就船買得魚偏美，踏雪沽來酒倍香。猿到夜深啼岳麓，雁知春近別衡陽。與君剩采江山景，裁取新詩入帝鄉(xiāng)。
譯文
臘月將盡時(shí)去哪里泛舟最好呢？吟詩起興最好之地莫過于瀟湘。
靠近湘江正在捕魚的漁船買來最肥美的魚兒，逢與落雪時(shí)沽來的酒酒香更加醇厚。
夜深之時(shí)，深山里的猿啼遍了整片岳麓山，雁子知道春天快到了，就別離衡陽飛回北方。
我與君更好欣賞這江山綺麗之景，裁來新擬的詩句傳到長安。
注釋
殘臘：臘月快要結(jié)束的時(shí)候。臘，指農(nóng)歷十二月。
吟：吟詩。
瀟湘：代指湖南一帶。
偏：表示程度，很、最、特別。
倍：加倍。
岳麓（lù）：岳麓山，在湖南長沙。
雁知春近：這里指雁自衡陽而北返。
剩：更。
采：采摘，指欣賞。
帝鄉(xiāng)：指原零陵，即現(xiàn)在的永州。
參考資料：
1、上海古籍出版社編．唐五代詩鑒賞．上海：上海古籍出版社，1998：647
2、王力、蔣紹愚等．《古漢語常用字字典》．北京：商務(wù)印書館，2005：480
3、周錫卿主編．《唐詩書畫新編·山河壯麗》．北京：團(tuán)結(jié)出版社，2006：411
冬末同友人泛瀟湘創(chuàng)作背景
這首詩是杜荀鶴與友人在殘冬之時(shí)為尋取詩料、游覽瀟湘時(shí)所作的一首清逸之作。詩人于湘江上泛舟，置身世外，自由自在，飲酒、戲風(fēng)弄雨，一切任其自然，隨遇而安，以此為樂。自然的愜意尋求讓他感到生活隱逸的閑適，從而寫下這首詩。
參考資料：
1、楊璉、艾軍選編．《中國古代酒詩詞集萃·修訂本》．云南：云南美術(shù)出版社，2011：129
杜荀鶴
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號(hào)九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺(tái)）人。大順進(jìn)士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。大順二年，第一人擢第，復(fù)還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學(xué)士、主客員外郎、知制誥。恃勢(shì)侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風(fēng)集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢(mèng)瑣言》、何光遠(yuǎn)《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀(jì)事》及《唐才子傳》。 ...
杜荀鶴。 杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號(hào)九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺(tái)）人。大順進(jìn)士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。大順二年，第一人擢第，復(fù)還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學(xué)士、主客員外郎、知制誥。恃勢(shì)侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風(fēng)集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢(mèng)瑣言》、何光遠(yuǎn)《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀(jì)事》及《唐才子傳》。
猜你喜歡
扶搖萬里上青霄，鳳闕龍池步步瑤。駝背負(fù)琛金絡(luò)索，象身備駕玉逍遙。
衣冠俯伏傳呼岳，千羽低徊看舞韶。湖海布衣瞻盛事，他時(shí)田野夢(mèng)天朝。
大明殿早朝。。歐陽元。 扶搖萬里上青霄，鳳闕龍池步步瑤。駝背負(fù)琛金絡(luò)索，象身備駕玉逍遙。衣冠俯伏傳呼岳，千羽低徊看舞韶。湖海布衣瞻盛事，他時(shí)田野夢(mèng)天朝。
鰲背元夜。金朝。李俊民。 山市家家秉燭游，風(fēng)檐齊掛月燈毬。不須更用閑妝點(diǎn)，人在鰲峰最上頭。
展旗峰。明代。王世貞。 獵獵峰旗空際磨，千山草木見還無。天策府中玄甲隊(duì)，淮南節(jié)下黑云都。
高宗祀明堂前朝享太廟二十一首。。真宗。 來相于庭，鳴鋗鏘鏘。奉牲而告，登彼雕房。非牲之備，民庶是康。神依民聽，上帝斯皇。
送周公度下第。明代。邊貢。 征駕嚴(yán)曉裝，行行及春陽。離心曠幽邈，如彼江路長。江路長，云漠漠。東樓歡笑一回首，十載高情鎮(zhèn)如昨。先生負(fù)奇氣，胸次何磊落。平生自許梁棟材，國門未筑黃金臺(tái)。敝裘長劍慘無色，可憐五上空歸來?？諝w來，勿凄楚。君不見齊無鹽，今日椒房貴，昨日采桑女。又不見，商傅說，朝辭版筑暮霖雨。人生窮達(dá)會(huì)有時(shí)，世間俗子安得知。
與沈五官李提點(diǎn)飲酒席間作七首。宋代。釋道濟(jì)。 昔日曾聞李謫仙，飲酒一斗詩百篇。感君慨賜無慳吝，貧衲保嘗出口涎。