亂后春日途經野塘
亂后春日途經野塘朗讀世亂他鄉(xiāng)見落梅，野塘晴暖獨徘徊。
船沖水鳥飛還住，袖拂楊花去卻來。
季重舊游多喪逝，子山新賦極悲哀。
眼看朝市成陵谷，始信昆明是劫灰。
亂后春日途經野塘。唐代。韓偓。 世亂他鄉(xiāng)見落梅，野塘晴暖獨徘徊。船沖水鳥飛還住，袖拂楊花去卻來。季重舊游多喪逝，子山新賦極悲哀。眼看朝市成陵谷，始信昆明是劫灰。
譯文
經歷大亂，流落到南國他鄉(xiāng)，獨自徘徊，在落梅如雪的晴光野塘。
漁舟驚起水鳥，又翩然落下；拂不去的楊花，飄飄撲來偎人依傍。
昔日的友好知己啊，而今多已逝去，我和庾信一樣，暮年詩賦滿懷悲愴。
眼看繁華的宮闕街市毀成瓦礫，天崩地陷了，慘痛的浩劫大殃。
注釋
途經：路過。
季重舊游多喪逝：謂詩人的許多老友都已死去。季重：吳質字。他和曹丕、曹植兄弟以及徐干、陳琳、應場、劉楨等人交誼很深。
子山新賦極悲哀：這是以庾信自比，說近來寫的詩極哀傷。子山：庾信字。他出使西魏，被迫留仕北朝，已見其《詠懷》注。
朝市：朝廷與市肆。
陵谷：高岸、深谷。
劫：梵語“劫波”的省略。佛教認為天地經過一段時間，劫火延燒，萬物都成灰燼，然后再從頭開始，謂之一劫。
參考資料：
1、程千帆，沈祖棻注評．古詩今選：鳳凰出版社，2010.04：第404頁
2、李明春，于翔選編．九州情思：浙江少年兒童出版社，1988.11：第68頁
亂后春日途經野塘創(chuàng)作背景
昭宗乾寧二年（895年），邰節(jié)度使王行瑜、鳳翔節(jié)度使李茂貞等引兵人京師，殺宰相韋昭度、李溪，長安大亂。昭宗逃入南山，轉石鎮(zhèn)。士民數十萬人逃出城，多中暑而死，詩人亦逃出長安，次年春日寫下這首詩。
參考資料：
1、霍松林，霍有明主編．中國古典文學絕妙書系 絕妙唐詩 下：時代文藝出版社，2009.03：第434頁
韓偓
韓偓（公元842年～公元923年）。中國唐代詩人。乳名冬郎，字致光，號致堯，晚年又號玉山樵人。陜西萬年縣（今樊川）人。自幼聰明好學，10歲時，曾即席賦詩送其姨夫李商隱，令滿座皆驚，李商隱稱贊其詩是“雛鳳清于老鳳聲”。龍紀元年(889年)，韓偓中進士，初在河中鎮(zhèn)節(jié)度使幕府任職，后入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學士。 ...
韓偓。 韓偓（公元842年～公元923年）。中國唐代詩人。乳名冬郎，字致光，號致堯，晚年又號玉山樵人。陜西萬年縣（今樊川）人。自幼聰明好學，10歲時，曾即席賦詩送其姨夫李商隱，令滿座皆驚，李商隱稱贊其詩是“雛鳳清于老鳳聲”。龍紀元年(889年)，韓偓中進士，初在河中鎮(zhèn)節(jié)度使幕府任職，后入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學士。
猜你喜歡
次韻文潛。宋代。黃庭堅。 武昌赤壁吊周郎，寒溪西山尋漫浪。忽聞天上故人來，呼船凌江不待餉。我瞻高明少吐氣，君亦歡喜失微恙。年來鬼崇覆三豪，詞林根柢頗搖蕩。天生大材竟何用，只與千古拜圖像。張侯文章殊不病，歷險心膽原自壯。汀洲源雁未安集，風雪牖戶當塞向。有人出手辦茲事，正可隱幾窮諸妄。經行東坡眠食地，拂拭寶墨生楚愴。水清石見君所知，此是吾家秘密藏。
塞上曲一百首（錄一十四首）。明代。李開先。 晝讀兵書夜枕戈，少年猛士出三河。乘時欲取封侯印，可奈天驕力請和。
詠物二十四首。清代。周凱。 胎生聞說有鯊魚，多少鯤鮞出尾閭。入腹依然容乳哺，此中空洞定何如。
重陽侍老人飲。宋代。陳文蔚。 九十慈親鬢發(fā)播，今年菊早去年花。一尊細說重陽事，似此清歡有幾家。
奉和武功學士舍人紀贈文懿大師凈公。唐代。徐鉉。 滿卷文章為世重，出塵心跡少人同。騰騰自得修真理，不管浮生覺夢中。