蝶戀花·小雨初晴回晚照
蝶戀花·小雨初晴回晚照朗讀小雨初晴回晚照。金翠樓臺(tái)，倒影芙蓉沼。楊柳垂垂風(fēng)裊裊。嫩荷無(wú)數(shù)青鈿小。
似此園林無(wú)限好。流落歸來(lái)，到了心情少。坐到黃昏人悄悄。更應(yīng)添得朱顏老。
蝶戀花·小雨初晴回晚照。宋代。王詵。 小雨初晴回晚照。金翠樓臺(tái)，倒影芙蓉沼。楊柳垂垂風(fēng)裊裊。嫩荷無(wú)數(shù)青鈿小。似此園林無(wú)限好。流落歸來(lái)，到了心情少。坐到黃昏人悄悄。更應(yīng)添得朱顏老。
譯文
小雨初停云消散，夕陽(yáng)照庭院。金碧樓臺(tái)，芙蓉池中倒影現(xiàn)。微風(fēng)習(xí)習(xí)，楊柳亦依依。無(wú)數(shù)嫩荷尖尖角，好似翠鈿。
如此園林，風(fēng)景無(wú)限美。流浪歸來(lái)，沒(méi)了心情去賞欣。獨(dú)自坐到天黃昏，悄悄庭院無(wú)一人。惆悵凄苦心煩悶，更添顏老人憔悴。
注釋
蝶戀花：詞牌名。 唐教坊曲名《鵲踏枝》，后用為詞牌，改名為《蝶戀花》，取義于南朝梁元帝 “翻階蛺蝶戀花情”句。雙調(diào)六十字，仄韻。
晚照：夕陽(yáng)的余暉；夕陽(yáng)。
金翠：金黃、翠綠之色。
芙蓉：荷花的別名。
裊裊（niǎo）：纖長(zhǎng)柔美的樣子。
朱顏：紅潤(rùn)美好的容顏。
蝶戀花·小雨初晴回晚照創(chuàng)作背景
王詵約與蘇軾等同時(shí)代，官做得很大，曾任左衛(wèi)將軍、駙馬都尉。但在1079年（元豐二年），曾坐罪，責(zé)授昭化軍節(jié)度行軍司馬，均州安置，移潁州安置，直到1086年（元祐元年），才復(fù)登州刺史、駙馬都尉。從該詞的“流落歸來(lái)”、“更添得朱顏老”等句看，此詞可能是他官?gòu)?fù)原位后所作。
參考資料：
1、唐圭璋等著 ．《唐宋詞鑒賞辭典》（唐·五代·北宋卷） ．上海 ：上海辭書(shū)出版社 ，1988年版（2010年5月重印） ：第573-576頁(yè) ．
王詵
王詵（1048-1104后），北宋畫(huà)家。字晉卿，太原（今屬山西）人，后徙開(kāi)封（今屬河南）。熙寧二年（1069年）娶英宗女蜀國(guó)大長(zhǎng)公主，拜左衛(wèi)將軍、駙馬都尉。元豐二年，因受蘇軾牽連貶官。元祐元年（1086）復(fù)登州刺史、駙馬都尉。擅畫(huà)山水，學(xué)王維、李成，喜作煙江云山、寒林幽谷，水墨清潤(rùn)明潔，青綠設(shè)色高古絕俗。亦能書(shū)，善屬文。其詞語(yǔ)言清麗，情致纏綿，音調(diào)諧美。存世作品有《漁村小雪圖》《煙江疊嶂圖》《溪山秋霽圖》等。 ...
王詵。 王詵（1048-1104后），北宋畫(huà)家。字晉卿，太原（今屬山西）人，后徙開(kāi)封（今屬河南）。熙寧二年（1069年）娶英宗女蜀國(guó)大長(zhǎng)公主，拜左衛(wèi)將軍、駙馬都尉。元豐二年，因受蘇軾牽連貶官。元祐元年（1086）復(fù)登州刺史、駙馬都尉。擅畫(huà)山水，學(xué)王維、李成，喜作煙江云山、寒林幽谷，水墨清潤(rùn)明潔，青綠設(shè)色高古絕俗。亦能書(shū)，善屬文。其詞語(yǔ)言清麗，情致纏綿，音調(diào)諧美。存世作品有《漁村小雪圖》《煙江疊嶂圖》《溪山秋霽圖》等。
猜你喜歡
玲瓏四犯 詠七巧圖。清代。姚燮。 斗角鉤心，仿股直弦斜，裁就鈿表。一卷閑云，花樣別翻新妙。那夕乞向天孫，恁慧解、欠三分到。等繡鴛、度與金針，須值藕心聰皎。午窗清課犀奩悄。伴瓜仁，卐紋排小。天然二五稱(chēng)佳偶，拚幾回顛倒。誰(shuí)道片段不成，只頃刻、樓臺(tái)瓊造。更合交枝玉，應(yīng)堪撩得，倩娘微笑。
春日山居即事五首 其三。明代。王廷陳。 筑室清溪曲，為園古道傍。苔痕侵戶牖，云色上衣裳。牧笛依青草，漁舟隱綠楊。偶然幽興愜，搔首放歌長(zhǎng)。
小雨效韋體。宋代。張耒。 午景蔽浮云，芳林散清雨。虛窗度遙吹，稍覺(jué)青葉舉。殘蔬知夏余，隕葉兆秋序。幽獨(dú)無(wú)往來(lái)，烹茶誰(shuí)晤誰(shuí)。
洞庭自是君家果，霜落晴洲色漸深。收子未儲(chǔ)千顆玉，封侯寧抵萬(wàn)株金。
不移淮北生生意，相饋燕南歲歲心。莫怪野人芹自美，江陵千樹(shù)不同林。
次韻玉汝謝橘。明代。王鏊。 洞庭自是君家果，霜落晴洲色漸深。收子未儲(chǔ)千顆玉，封侯寧抵萬(wàn)株金。不移淮北生生意，相饋燕南歲歲心。莫怪野人芹自美，江陵千樹(shù)不同林。
送兄弟還都至長(zhǎng)葛河上四首·雙禽。宋代。韓維。 雙雙河洲禽，文彩披丹質(zhì)。飛翔不離渚，鳴戲自終日。寒魚(yú)伏冰池，歲暮饑爾匹。不欲遠(yuǎn)求林，投身避羅畢。
西風(fēng)吹月出云端，松柏流光繞石壇。上國(guó)山河天廣大，仙家樓觀夜高寒。
似聞?dòng)耔气Q玄兔，疑有瑤笙下翠鸞。只把酒杯供醉賞，不知零露滿金盤(pán)。
中秋玩月崇真萬(wàn)壽宮。元代。張翥。 西風(fēng)吹月出云端，松柏流光繞石壇。上國(guó)山河天廣大，仙家樓觀夜高寒。似聞?dòng)耔气Q玄兔，疑有瑤笙下翠鸞。只把酒杯供醉賞，不知零露滿金盤(pán)。